MAY THUS in Polish translation

• może zatem
• można zatem
• mogą zatem

Examples of using May thus in English and their translations into Polish

national measures for LPAI surveillance and control by each individual MS may thus lead to serious disturbance to trade in poultry
zwalczania grypy ptaków o niskiej zjadliwości przez każde Państwo Członkowskie może więc prowadzić do poważnych zakłóceń w handlu drobiem

All the willing and obedient may thus come into relationship with the Life-giver
Wszyscy chętni i posłuszni będą mogli w ten sposób przyjść do społeczności z Życiodawcą

The creditor may thus come to the conclusion that instead of litigating with the debtor itself,
Wierzyciel może więc dojść downiosku, że zamiast samemu procesować

expectations such as that laid down in Paragraph 6a(4) of the UStG 1993 for supplies within the Community may thus not be applied by analogy to export supplies.
ustanowiona w§ 6a ust. 4 UstG z 1993 r. odnośnie do dostaw wewnątrzwspólnotowych, może w ten sposób nie mieć zastosowania w drodze analogii do wywozu towarów.

prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies.
może w każdej chwili zapobiec ustawieniu ciasteczek na naszej stronie, za pośrednictwem ustawień używanej wyszukiwarki, i tym samym może na stałe zrezygnować z ustawień ciasteczek.

prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies.
umieszczaniu plików cookies przez naszą stronę internetową poprzez odpowiednie ustawienie przeglądarki internetowej, z której korzysta i tym samym może na stałe sprzeciwić się zapisywaniu plików cookies.

Core dumps can be used to capture data freed during dynamic memory allocation and may thus be used to retrieve information from a program that is no longer running.
Zrzuty te mogą być wykorzystywane do przechwytywania danych uwolnionych w czasie dynamicznej alokacji pamięci, a tym samym mogą być użyte do odzyskania informacji z programu, który nie jest już uruchomiony.

which is intended to be of general application, any person may thus request access to any of the documents held in the archives of the Committee of Governors even before the expiry of a 30-year period.
który ma zastosowanie ogólne, każdy może zatem wnioskować o udzielenie mu dostępu do wszelkiego rodzaju dokumentów przechowywanych w archiwach komitetu prezesów jeszcze nawet przed upływem okresu 30 lat.

Self-employed persons perform tasks under their own responsibility and may thus be liable for damage caused as they bear the economic risk of the business22,
Osoby prowadzące działalność na własny rachunek są same odpowiedzialne za wykonanie zadań i mogą więc być odpowiedzialne za wyrządzone szkody,

The creditor may thus come to the conclusion that instead of litigating with the debtor itself,
Wierzyciel może więc dojść do wniosku, że zamiast samemu procesować się z dłużnikiem

Prolongation of judicial and enforcement proceedings may thus result in a creditor being unable to satisfy its entire claim because with time the value of the claim may exceed the value of the estate
Przedłużanie postępowań sądowych i egzekucyjnych może więc skutkować tym, że wierzyciel nie zaspokoi w całości swojego roszczenia, gdyż wartość wierzytelności może z czasem przewyższyć wartość majątku spadkodawcy bądź rzeczy będącej

recent national reforms as outlined above may thus require an extension of the coordination regulations
jak podkreślono powyżej, mogą więc wymagać rozszerzenia koordynacji uregulowań

The law of that Member State may thus provide that the partner may invoke the law of his or her property regime against the third party
Prawo tego państwa członkowskiego mogłoby zatem przewidywać, że partner ten może powołać się wobec tej osoby trzeciej na prawo właściwe dla swoich stosunków majątkowych,

The law of that Member State may thus provide that the spouse may invoke the law of his or her matrimonial property regime against the third party
Prawo tego państwa członkowskiego mogłoby zatem przewidywać, że małżonek może powołać się wobec tej osoby trzeciej na prawo właściwe dla swojego małżeńskiego ustroju majątkowego,

total amount paid or payable, they need not determine the customs value according to the transaction-value method and that they may thus reject the price declared if those doubts continue after they may have asked for additional information in accordance with Article 178(4) of the Customs Code.
należną sumę nie muszą ustalać wartości celnej przywożonych towarów z zastosowaniem metody wartości transakcyjnej i w związku z tym mogą one odmówić zaakceptowania zadeklarowanej ceny, jeżeli po zażądaniu przez nie przedstawienia uzupełniających informacji zgodnie z art. 178 ust. 4 kodeksu celnego nadal mają wątpliwości.

The consumer may thus sue in his national courts a trader with whom he has concluded a contract,
Konsument może zatem pozywać przed sądami krajowymi przedsiębiorcę, z którym zawarł on umowę, nawet jeżeli siedziba

It should be borne in mind that production of the required proof may thus represent a disproportionate burden in relation to the small quantities of table wines which normally make up such individual deliveries for traders who do not employ the procedure laid down in Article 26 of Regulation(EC)
W związku z tym należy pamiętać, że przedstawienie wymaganych dowodów może zatem stanowić niewspółmierne obciążenie w odniesieniu do niewielkich ilości win stołowych, które zwykle stanowią przedmiot takich indywidualnych dostaw, dla handlowców którzy nie stosują procedury określonej w art. 26 rozporządzenia(WE) nr 800/1999

While this principle might thus provide a basis for the calculation of damages,
Choć zasada ta może zatem stanowić podstawę do obliczenia odszkodowania,

The rewards might thus be financial,
Korzyści mogą zatem istnieć pod względem finansowym,

And in order that Paul as an Apostle might thus testify he was granted the vision of the glorified one.
Aby Paweł jako Apostoł mógł tym sposobem świadczyć o udzielonej mu wizji onego uwielbionego.