MESSAGE WAS SENT in Polish translation

• wiadomość została wysłana
• wysłania wiadomości
• wiadomość była wysłana

Examples of using Message was sent in English and their translations into Polish

Following Mr. Whittaker's horrific death a message was sent within the past hour to the police
Po tragicznej śmierci pana Whittakera wysłano wiadomość policji i kilku przedstawicielom mediów.

A message was sent from this I.P. address… that just means one of the computers in your house… kinda raised a flag in our system.
Wysłano wiadomość z IP z tego adresu… To oznacza, że jeden z komputerów w tym domu… podniósł alarm w systemie.

So We shall question those unto whom a Message was sent, and We shall question the Envoys!
Wtedy My, z pewnością, będziemy pytać tych, do których zostali posłani, i z pewnością będziemy pytać tych, którzy zostali posłani!.

The message was sent from a cell phone that is currently inside the bank
Sms został nadany z telefonu aktualnie znajdującego się w banku

And I couldn't tell you because only just now did SIS determine, that the message was sent from the computer the offender used on Zeelands ship.
Nie mog³em ci o tym powiedzieæ,/bo s³u¿by dopiero teraz dowiedzia³y siê,¿e wiadomoœæ wys³ano z komputera na statku Zeelandu.

The average value is calculated as the sum of the amount of sent messages divided by the number of customers to whom the message was sent eg.
Wartość średnia obliczana jest jako suma ilości wysłanych wiadomości podzielona przez ilość klientów do których wysłano wiadomość np.

The Ombudsman notes that the message was sent in the name of the head of Parliament's Translation Planning Division,
Rzecznik stwierdził, że wiadomość została wysłana w imieniu kierownika Wydziału Planowania Tłumaczeń Parlamentu,

This message was sent by Sanballat in a complimentary way as though he were a friend
Ta wiadomość została wysłana przez Sanballata w formie grzecznościowej, tak jakby był on przyjacielem

Because the satellites broadcast their position and the time the message was sent, the GPS receiver can use the timing signal
Ponieważ satelity nadają swoją pozycję i czas wysłania wiadomości, odbiornik GPS może wykorzystać sygnał czasowy

a buyer replied to a message via the member's Area, the message was sent normally, but an error message appeared after that saying"The selected topic doesn't exist
kupujący odpowiedział na wiadomość poprzez Obszaru uczestnika, wiadomość została wysłana normalnie, ale komunikat o błędzie pojawił się po tym napisem& quot; Wybrany temat nie robi istnieje

Open rate(OR)- is the percentage ratio of the number of openings to the number of customers to whom a message was sent reduced by the number of soft bounces
Wskaźnik otwarć(OR)- stanowi procentowy stosunek liczby otwarć do ilości klientów do których wysłano wiadomość pomniejszonej o liczbę odbić miękkich

Gallery Contact your message is sent, we will reply to you shortly.
Kontakt Twoja wiadomość została wysłana, a my odpowiemy jak najszybciej.

Your message is sent, we will reply to you shortly Last name.
Twoja wiadomość została wysłana, a my odpowiemy jak najszybciej Nazwisko.

I… can't recover the logs because these messages were sent without using any of the antenna arrays.
Nie odzyskam zapisu, ponieważ wiadomość wysłano bez użycia anteny.

When a message is sent, the following data is additionally processed and stored.
W momencie przesłania wiadomości przetwarzane i zapisywane są ponadto następujące dane.

Prior to Voit's message being sent. All of those Marines died.
Zginęli przed wysłaniem wiadomości. Wszyscy z listy.

All of those Marines died prior to Voit's message being sent.
Zginęli przed wysłaniem wiadomości. Wszyscy z listy.

But in what language could the message be sent?
Ale w jakim języku wyślą tę wiadomość?

If there is no money in company accounts a message is sent to general manager.
Kiedy na kontach firmy nie ma pieniędzy wiadomość zostanie wysłana do Menedżera.

V Section has intercepted coded messages being sent from London to Berlin on a WT transceiver.
Sekcja V przechwyciła szyfrowane wiadomości, wysyłane z Londynu do Berlina drogą radiową.