MINIMUM RESERVE in Polish translation

• rezerw obowiązkowych
• rezerw minimalnych
• rezerw obowiàzkowych
• rezerwy obowiązkowej

Examples of using Minimum reserve in English and their translations into Polish

Institutions subject to minimum reserve requirements Pursuant to Article 19.1 of the Statute of the ESCB,
Instytucje podlegające systemowi rezerwy obowiązkowej Zgodnie z art. 19.1 Statutu ESBC, EBC wymaga od

The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the NCBs within the framework of the Eurosystem's minimum reserve system.
Charakterystyka ogólna EBC wymaga od instytucji kredytowych utrzymywania rezerw obowiązkowych na rachunkach w KBC w ramach systemu rezerw obowiązkowych Eurosystemu.

In the Eurosystem 's minimum reserve system, only the liability categories« deposits» and« debt securities issued»
W systemie rezerwy obowiązkowej Eurosystemu, w podstawę rezerwy włączone są obecnie takie kategorie pasywów jak»

This implies that branches in the euro area of credit institutions not incor porated in the euro area are also subject to the Eurosystem's minimum reserve system.
Oznacza to, że działające w strefie euro oddziały instytucji kredytowych niezarejestrowanych w strefie euro również objęte są systemem rezerw obowiązkowych Eurosystemu.

Negative rate to apply also to average reserve holdings in excess of the minimum reserve requirements and other deposits held with the Eurosystem.
Ujemna stopa stosowana również do średniej kwoty rezerw ponad wysokość rezerwy obowiązkowej oraz do innych depozytów w Eurosystemie.

Liabilities excluded from the reserve base- Liabilities vis-Ã-vis other institutions subject to the Eurosystem's minimum reserve system- Liabilities vis-Ã-vis the ECB
Pasywa wyłączone z podstawy naliczania rezerwy- Zobowiązania wobec innych instytucji objętych systemem rezerw obowiązkowych Eurosystemu- Zobowiązania wobec EBC

General considerations The ECB requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks within the framework of the Eurosystem 's minimum reserve system.
Charakterystyka ogólna EBC wymaga od instytucji kredytowych utrzymywania rezerw obowiązkowych na rachunkach w krajowych bankach centralnych w ramach systemu rezerwy obowiązkowej Eurosystemu.

includes an entry on whether or not institutions are legally subject to the European System of Central Banks( ESCB) minimum reserve system.
zawiera zapisy na temat instytucji bez względu na to, czy prawnie podlegają one systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków Centralnych ESBC.

conditions of the Eurosystem 's minimum reserve system are uniform throughout the euro area.
warunków systemu rezerwy obowiązkowej Eurosystemu w całej strefie euro.

transitional provisions and provisions on mergers involving credit institutions in respect of the application of the minimum reserve system.
przepisy w sprawie lączenia dotyczącego instytucji kredytowych w odniesieniu do stosowania systemu stóp rezerw obowiązkowych.

The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system 77.
Przyznanie takiego odpisu pozostaje bez uszczerbku dla prawnych zobowiązań instytucji podlegających systemowi rezerwy obowiązkowej Eurosystemu 77.

This implies that branches in the euro area of credit institutions not incorporated in the euro area are also subject to the Eurosystem 's minimum reserve system.
Oznacza to, że działające w strefie euro od działy instytucji kredytowych niezarejestrowanych w strefie euro również objęte są systemem rezerw obowiązkowych Eurosystemu.

C Liabilities excluded from the reserve base------ Liabilities vis-à-vis other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system Liabilities vis-à-vis the ECB and the national central banks.
Pasywa wyłączone z podstawy naliczania rezerwy------ Zobowiązania wobec innych instytucji podlegających systemowi rezerwy obowiązkowej Eurosystemu Zobowiązania wobec EBC i krajowych banków centralnych.

The institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the ECB 's minimum reserve requirements.
Instytucję taką nadal traktuje się jako instytucję kredytową na potrzeby systemu rezerw obowiązkowych EBC.

Section 1: Statistical reporting on an aggregated basis as a group by credit institutions subject to the ECB 's minimum reserve system 1.1.
Przepisy szczególne Sekcja 1: Sprawozdawczość skonsolidowana instytucji kredytowych jako grupy podlegających obowiązkowi utrzymywania rezerw obowiązkowych ESBC 1.1.

At the same time, to cushion strong credit growth, it decided to raise the minimum reserve requirement by 400 basis points to 12.
Jednocześnie w celu uniknięcia silnej dynamiki wzrostu kredytów bank zdecydował o podniesieniu rezerwy minimalnej o 400 punktów bazowych do 12.

If its decision on any such exemption is based on the purposes of the Eurosystem 's minimum reserve system, the ECB takes into account one
Jeśli decyzja taka zapada ze względu na cele systemu rezerw obowiązko wych Eurosystemu, EBC bierze pod uwagę jedno

The deadline for requesting access to the Eurosystem's standing facilities is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period.
Termin złożenia zlecenia dotyczącego operacji kredytowodepozytowych Eurosystemu jest odroczony o dodatkowe 15 minut w ostatnim dniu okresu utrzymywania rezerwy będącym dniem roboczym Eurosystemu.

This Article shall be without prejudice to the procedure applicable in the event of non-compliance with minimum reserve requirements as laid down in Article 11 of this Regulation.
Niniejszy artykuł nie uchybia procedurze stosowanej w przypadku niespełnienia wymagań dotyczących minimalnych rezerw obowiązkowych, ustanowionych w art. 11 niniejszego rozporządzenia.

In the latter case, the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements;
Przy rozrachunku nocnym nowy dzień operacyjny zaczyna się natychmiast po spełnieniu wymogów dotyczących minimalnych rezerw obowiązkowych;