MOCKING ME in Polish translation

• drwisz ze mnie
• ze mnie szydzi
• się ze mnie nabija
• mnie wyśmiewa
• kpi ze mnie
• wyśmianie mnie

Examples of using Mocking me in English and their translations into Polish

That cock shit mother thinks he can go around mocking me?
Ten gównojebca myśli, że może się ze mnie śmiać?

sitting here on my couch, mocking me.
siedzącego na mojej kanapie, przedrzeźniającego mnie.

If you're not gonna help me, you can at least stop mocking me.
Nie musisz mi pomagać, ale, przynajmniej mnie nie wyśmiewaj.

Are you two geniuses mocking me?
Robicie sobie jaja ze mnie?

Thanks for coming overand openly mocking me.
Dzięki za wpadnięcie i kpienie ze mnie.

Look at her… mocking me with her noodles.
Spójrz, jak przedrzeźnia mnie kluskami.

You just want us to stay here so you can keep mocking me.
Chcecie, bym tu został, byście mogli się ze mnie nabijać.

And there's Connie, mocking me, telling me the white whale doesn't exist,
A Connie ze mnie kpi, mówi, że biały wieloryb nie istnieje,

a highly emotional situation right now, and you're just sitting there, mocking me.
przechodzę teraz przez bardzo emocjonalną sytuację, a ty tylko tam siedzisz, drwiąc ze mnie.

I cannot rest knowing he is in this kitchen mocking me.
ja nie mogę spać wiedząc, że jest w tej kuchni i drwi ze mnie.

shits upon my ambitions, mocking me in my own house.
ma w dupie moje ambicje, wyśmiewa mnie w moim własnym domu.

Maybe between mocking me and your 19th orange soda,
Może między dogryzaniem mi, a piciem 19stej mirindy,

Yes, the lack of dime-store pranks and not just mocking me for being worried about you. is proof that you're actually dating Cuddy.
Dowodzi, że chodzisz z Cuddy, a nie że kpisz z tego, że się martwię o ciebie. Tak, brak tanich gadżetów.

Yes, the lack of dime-store pranks is proof that you're actually dating Cuddy and not just mocking me for being worried about you.
Z mojej troski o ciebie. a nie, że kpisz z Cuddy, dowodzi, że chodzisz Tak, brak tanich gadżetów.

Plus, I think I'm hallucinating because I'm pretty sure I just heard your biceps mocking me.
I jeszcze wydaje mi sie, ze mam halucynacje, bo jestem calkiem pewien, ze uslyszalem jak twoje bicepsy nabijaja sie ze mnie.

recombining, mocking me.
łączą ponownie, drażnią się ze mną.

Do you know how many mirrors I have smashed just thinking it was a blonde woman mocking me?
Wiesz ile luster stłukłam tylko dlatego, że myślałam że jakaś blondynka mnie przedrzeźnia?

not just mocking me for being worried about you.
jestes z Cuddy. A nie tego, ze kpisz z mojej troski.

they would be mocking me relentlessly and I thought that it would be interesting to see a character who actually did that before they left the room.
będą bezlitośnie mnie wyśmiewać i wtedy pomyślałem, że ciekawie byłoby zobaczyć postać, która robi to zanim pacjent wyjdzie”.

the boys were scoffing and mocking me as I had no covering.
chlopcy szydzili ze mnie i nasmiewali sie, poniewaz nie mialam okrycia.