MOST IMPORTANT ELEMENT in Polish translation

• najważniejszym elementem
• najistotniejszym elementem
• najważniejszy element
• najważniejszym czynnikiem

Examples of using Most important element in English and their translations into Polish

The most important element of their artistic legacy turned out to be their eighth studio album titled Sgt.
Najważniejszym elementem ich artystycznej spuścizny okazał się ich ósmy album studyjny zatytułowany Sgt.

The most important element seems to be what we are usually inclined to consider superfluous
Najistotniejszym elementem zdaje się być to, co zazwyczaj skłonni jesteśmy uznawać za zbyteczne

The most important element of success is a tailor made offer for enjoying wildlife in the form of well organised packages that include nature trips,
Najważniejszym czynnikiem sukcesu jest dostosowana do indywidualnych oczekiwań oferta dla miłośników przyrody w formie doskonale zorganizowanych pakietów, które obejmują wycieczki przyrodnicze,

Rob Irving thinks that the most important element to create a unique aura is mystery multiplied by ambiguity.
Rob Irving uważa, że najistotniejszym elementem dla stworzenia wyjątkowej aury towarzyszącej kręgu zbożowym jest tajemnica, mnożenie dwuznaczności.

And that's really what that kills the game, because the most important element was botched.
I to jest naprawdę to, co zabija gry, ponieważ najważniejszym elementem była nieudana.

who are fans of caravanning, the most important element would be the safety.
w samochodzie osobowym najistotniejszym elementem jest bezpieczeństwo.

a significant amount of vitamins, the most important element is hidroxicitric acid.
znaczną ilość witamin, najważniejszym elementem jest kwas hidroxicitric.

The most important element of this broad consensus is of course the third option of the organisation of energy undertakings.
Najważniejszy element tego szerokiego konsensusu to oczywiście trzecia opcja organizacji przedsiębiorstw energetycznych.

Also, recently(on 17 July) draft amendments to the Tax Code were announced, the most important element of which are the anti-abuse provisions.
Również niedawno(17 lipca) ogłoszony został projekt zmian Ordynacji podatkowej którego najistotniejszym elementem są przepisy przeciwdziałające unikaniu opodatkowania.

The most important element of the compromise reached relates to the effective separation-
Najważniejszy element osiągniętego kompromisu odnosi się do skutecznego, chcę podkreślić słowo"skutecznego”,

The most important element is that we jointly establish your individual client profile, taking into account any special wishes you may have.
Najważniejszy element tworzy tu wspólne ustalenie Państwa indywidualnego profilu Klienta z uwzględnieniem życzeń specjalnych.

The most important element is the sandstone sarcophagus containing the rulers' remains in the niche on the right.
Najważniejszy element wyposażenia kaplicy sarkofag ze szczątkami władców znajduje się w niszy po prawej stronie kaplicy.

I think it's the most important element in a relationship, but love doesn't care about it one way or the other.
Myślę, że jest najważniejszy element w związku ale miłość nie dba o to w ten lub inny sposób.

It is the most important element of his equipment, because the decisions he makes are made on the basis of what he hears out of the system.
Jest to najważniejszy element jego sprzętu, wszystkie bowiem decyzje, jakie on podejmuje odbywają się w oparciu o to, co słyszy.

It is the most important element of his equipment, Â because the decisions he makes pare based on what he hears.
Jest to najważniejszy element jego sprzętu, wszystkie bowiem decyzje, jakie on podejmuje odbywają się w oparciu o to, co słyszy.

His choice was the cartridge, as according to him, that is the most important element in the analog audio chain.
Wybór padł na wkładkę gramofonową, bo jak twierdzi jest to najważniejszy element w analogowym torze audio.

The technical assistance- by far the most important element of the project- was implemented efficiently and on time.
Pomoc techniczna- zdecydowanie najistotniejszy element projektu- została zrealizowana skutecznie i terminowo.

It's undoubtedly the most important element that determines ones reputation
It's undoubtely najważniejszym elementem, który określa również reputację

The tonal feeling is undoubtedly not the most important element in the perception of this complex music.
Poczucie tonalne nie jest z pewnością najważniejszym elementem w percepcji tej dość skomplikowanej dźwiękowo muzyki.

Operationally, the prohibitions detailed in paragraph 3.11 above are central to controlling and avoiding the most important element in the conflicts of interest which have been detected.
Pod względem operacyjnym zakazy opisane w punkcie 3.11 powyżej mają zasadnicze znaczenie dla kontrolowania i unikania najważniejszego elementu w wykrytych konfliktach interesów.