NEVER SEEMS in Polish translation

• nigdy nie wydaje się
• zdaje się nigdy nie

Examples of using Never seems in English and their translations into Polish

the giant red spot never seems to dwindle in strength.
Wielka Czerwona Plama nie wydaje się tracić na sile.

I'm not happy that you're a sober companion because it never seems to make you happy.
Nie cieszy mnie, że jesteś towarzyszem trzeźwości, bo nigdy nie wyglądasz, jakby ciebie to cieszyło.

but she just never seems to hear me.
Słucha mnie, ale najwyraźniej nigdy nie słyszy.

Has it occurred to you that my mood of late Might have something to do with a newborn baby Who never seems to stop crying?
Nie przyszło ci do głowy, że mój bieżący nastrój może mieć jakiś związek z nowo narodzonym dzieckiem, które zdaje się nie przestawać płakać?

Sorry, I have to… I just… I have to deal with this case that never seems to end.
Przepraszam, muszę… ja po prostu… muszę zająć się tą sprawą, która wydaje się nie mieć końca.

And no matter how long Frank spends with his family,'he never seems to know how many there are.
Bez względu, ile czasu/Frank przebywa ze swoją rodziną,/wydaje się nie wiedzieć, ile jest w niej osób.

getting out of bed just never seems appealing.
wstanie z łóżka po prostu nie wydaje się atrakcyjne.

while the younger generation never seems to have time to learn.
podczas gdy młode pokolenie wydaje się wiecznie nie mieć czasu na naukę.

Although the idea of a medical career never seems to have appealed to Galileo,
Chociaż pomysł lekarskie kariery nigdy nie wydaje się odwołanie do Galileo,

Barcelona, which never seems to sleeps and an inland full of charm
Barceloną, która nigdy nie wydaje się śpi, a kraj pełen uroku

while intoxicating in theory, never seems to leave anyone any better off than they were the moment they had the big idea in the first place… because they are still stuck here,
w czasie odurzania się teorią, nigdy nie wydawało się czynić nikogo lepszym niż był, od momentu gdy mieli wielki pomysł… ponieważ nadal tu utknęli, ograniczeni tym miejscem

This clock never seemed so alive¢Ü.
Ten zegar nigdy nie wydawał mi się tak żwawy.

It just never seemed to be the right time.
Tylko to nigdy nie wydawał się być dobry czas.

After the war, somehow things never seemed so grand.
Po wojnie, rzeczy jakoś nie wydawały się takie wspaniałe.

Just never seemed logistically feasible.
Nie wydawał się logistycznie wykonalny.

Never seemed strange to you? His passion for your chess lessons?
Nigdy nie wydawała ci się dziwna… jego pasja do twoich lekcji szachów?

Parents never seemed to care.
Rodziców to nie obchodziło.

This much money never seemed real to me.
Te pieniądze nie wydawały mi się prawdziwe.

Who never seem to grow old.
Którzy nigdy nie wyglądają, żeby się starzeli.

Never seemed to be on my side.
Nigdy nie wydawałaś się być po mojej stronie.