NEW STATUS in Polish translation

• nowy status
• nowy stan
• nowego statusu

Examples of using New status in English and their translations into Polish

who thus gained a new status of an"uber-dynamic string-plucker.
który zyskał u mnie nowy status"super-dynamicznego szarpidruta.

to help him adapt to the new status of the student, to improve relations with the teacher and classmates.
pomóc mu dostosować się do nowego statusu ucznia, poprawić relacje z nauczycielem i kolegami z klasy.

With its new status and strategic location,
Dzięki nowemu statusowi i strategicznemu położeniu,

because the spouses perform a dance for the guests in a new status- husband and wife.
małżonkowie wykonują taniec dla gości w nowym statusie- męża i żony.

From that moment the girl was obliged, according to her new status, to take part in various charitable actions,
Od tego momentu dziewczyna była zobowiązana, zgodnie ze swoim nowym statusem, do udziału w różnych akcjach charytatywnych,

Enjoy your new status and all the videos, articles
Ciesz się z nowego statusu i wszystkich filmów, artykułów,…,

to safeguard the obligations which the new status demands.
gwarancja zobowiązań wynikających z nowego statusu.

Once a satisfactory solution is found, the Commission will ask the Council for a mandate to negotiate a new status with the IAEA as well as the necessary amendment to the latter's Statute.
Po przyjęciu zadowalającego rozwiązania Komisja zwróci się do Rady o upoważnienie do wynegocjowania nowego statutu w MAEA oraz koniecznych zmian do statutu Agencji.

In a few months we will introduce a new status- Pending payments- for better transparency as to where borrower repayments are on their way from the borrower to the investor.
Za kilka miesięcy wprowadzimy nowy status- Płatności oczekujące- w celu zapewnienia większej przejrzystości odnośnie do miejsca, w którym znajdują się spłaty dokonywane przez pożyczkobiorcę w drodze od pożyczkobiorcy do inwestora.

The new status of the Russian representative office AsstrA(AsstrA Rus)
Nowy status rosyjskiego przedstawicielstwa AsstrA(AsstrA Rus)

In line with the European Strategy for Turkey and the new status of Turkey as candidate state following the Helsinki European Council,
Zgodnie ze Strategią europejską dla Turcji oraz w następstwie nowego statusu Turcji jako państwa kandydującego nadanego podczas posiedzenia Rady Europejskiej w Helsinkach,

the referring court seems to believe that the ECHR acquired a new status in Union law in 2009, regardless of whether the Union accedes to it in the future.
przystąpienia Unii do EKPC, ta konwencja posiada od 2009 r. nowy status w prawie Unii.

The European Union calls on the Palestinian leadership to use constructively this new status and not to undertake steps which would deepen the lack of trust
Unia Europejska apeluje do przywódców palestyńskich o konstruktywne wykorzystanie tego nowego statusu i powstrzymanie się od jakichkolwiek działań, które mogłyby pogłębić brak zaufania

Therefore, as soon as a woman finds out about this new status, she should set herself up for a healthy lifestyle,
Dlatego, gdy tylko kobieta dowie się o tym nowym statusie, powinna postawić sobie zdrowy styl życia,

However, local elites responded to the new status quo, trying to preserve regional identity
Jednak lokalne elity reagowały na nowe status quo, próbując zachować tożsamość regionalną

However, it makes no sense for us to note with satisfaction the dominant position of the euro in the global markets whilst at the same time refusing to act collectively in a manner in line with this new status.
Niemniej jednak nie ma sensu podkreślać z satysfakcją dominującej pozycji euro na światowych rynkach i jednocześnie odmawiać wspólnego działania w sposób zgodny z jego nowym statusem.

revolutions end when you accept a new status quo, a new normal whether that new normal is an improvement or not.
Rewolucja kończy się w chwili, gdy przyjmiesz nowe status quo, nową normę nieważne czy ta norma jest usprawnieniem lub nie.

About half a year after introducing a new status-"promoted fansite",
Około pół roku po wprowadzeniu nowej rangi-"promoted fansite",

Congratulations on your new status.
Waszego nowego stanowiska.

Congratulations on your new status as Dominion citizens.
Obywateli Dominium. Gratulujemy nowego statusu.