NEW TESTS in Polish translation

• nowe testy
• nowe badania
• nowych testów
• nowych badań
• nowych testach

Examples of using New tests in English and their translations into Polish

The difficulty of adding new tests, combined with the requirement that patches be accompanied by new tests,
Trudność w dodawaniu nowych testów w połączeniu z wymaganiem, aby do łatek były dołączane nowe testy,

If twenty 21 bottles of jewels that had been dropped in the new tests would have been original,
Gdyby dwadzieścia 21 butelek klejnotów, które zostały upuszczone w nowych testach, byłoby oryginalnych, ich całkowita wartość byłaby

The easier it is to add new tests to the suite, the more developers will do so,
Im łatwiej dodaje się nowe testy do zestawu, tym więcej programistów będzie to robić

With three all new tests you can bench everything from smartphones
Z trzech wszystkich nowych testów pozwala na użycie ławki wszystko od smartfonów

The precedent is that the 2016 Regulation of the EU Commission has set emission limit values for nitrogen oxides that can not be exceeded in new tests under real driving conditions.
Poprzednio rozporządzenie Komisji Europejskiej z 2016 r. Ustaliło dopuszczalne wielkości emisji tlenków azotu, których nie można przekroczyć w nowych testach w rzeczywistych warunkach jazdy.

If your new tests don't fail,
Jeśli twoje nowe testy przechodzą pomyślnie,

Medical pioneers are continuing to develop new tests and treatments, some of which are available for those diagnosed with the disease to try.
Pionierzy medycyny kontynuują opracowywanie nowych testów i terapii eksperymentalnych, z których część jest dostępna dla osób, u których zdiagnozowano chorobę.

Until Harrow burned the midnight oil, and found tiny traces of propofol in the female victims. conducted new tests.
I znalazł małe ślady propofolu w ofiarach kobiet. przeprowadził nowe testy Dopóki Harrow nie harował po nocach.

We therefore support this report, but new tests should not be performed on finished products if known information on the ingredients they contain proves compliant with legislation.
W związku z tym popieramy przedmiotowe sprawozdanie, jednak w odniesieniu do gotowych produktów nie należy przeprowadzać nowych testów, jeżeli znane informacje o ich składnikach są zgodne z przepisami.

conducted new tests, of propofol in the female victims. Until Harrow burned the midnight oil.
przeprowadził nowe testy Dopóki Harrow nie harował po nocach.

directories for us to write and perform new tests.
katalogi za nas do pisania i wykonywania nowych testów.

By combining full DirectX 9.0c support with completely new tests and graphics, 3DMark05 continues the legacy of being industry standard benchmark.
Łącząc pełną obsługę DirectX 9.0c z całkowicie nowymi testami i grafiką, program 3DMark05 jest nadal najczęściej używanym testem komputerowym.

If the competent authorities in the Member State referred to in paragraph 1 confirm that a change in the information set out in the information document justifies new checks or new tests, they shall inform the manufacturer accordingly
Jeśli właściwe organy Państwa Członkowskiego, o których mowa w ust. 1, potwierdzą, że zmiana informacji określonej w karcie informacyjnej uzasadnia nową kontrolę lub nowe badania, to odpowiednio informują one o tym producenta

Until such time as new tests are performed, if the results of surveillance carried out in accordance with
Do czasu wykonania nowych testów, jeśli wyniki nadzoru przeprowadzonego zgodnie z warunkami ustanowionymi w rozdziale II

Where new tests are carried out for the purposes of this Regulation,
W przypadku przeprowadzania nowych badań dla celów niniejszego rozporządzenia,

EPSO has developed a range of new tests for specific profiles,
EPSO opracowało szereg nowych testów dla określonych profili zawodowych,

to highlight any omissions that need to be rectified through new tests or analyses;
wyłowienie wszelkich nieścisłości, które należy naprawić za pomocą nowych testów lub analiz;

perform new tests.
wykonać nowe badania.

the need to conduct new tests according to Annex V must be decided on a case-by-case basis taking into account among other factors the need to minimize testing on vertebrate animals.
czy istnieje potrzeba przeprowadzenia nowych badań zgodnie z załącznikiem V, należy podejmować indywidualnie dla każdego przypadku, przy uwzględnieniu, poza innymi czynnikami, potrzeby zmniejszenia do minimum badań na kręgowcach.

to highlight any omissions that need to be rectified through new tests or analysis.
które trzeba będzie wypełnić za pomocą nowych badań i analiz.