NEWSGROUPS in Polish translation

• grup dyskusyjnych
• grupy dyskusyjne
• grupach dyskusyjnych

Examples of using Newsgroups in English and their translations into Polish

Your blog is not getting advertised via unwanted electronic messages such as spam links on newsgroups, email lists,
Twój blog nie jest reklamowany przez niechciane wiadomości elektroniczne, takie jak łącza spamowe w grupach dyskusyjnych, listy e-mailowe, inne blogi

The ideal solution here seems to go on the newsgroups, popularly known worldwide Usenet.
Idealnym rozwiązaniem wydaje się tutaj przejście na grupy dyskusyjne zwane potocznie na całym świecie Usenetem.

Digibin is a feature-packed newsreader that combines many great concepts in binary downloading from Usenet newsgroups.
Digibin jest bogato grup dyskusyjnych, które łączy w sobie wiele wspaniałych koncepcji w pobierania binarnego z grup dyskusyjnych Usenetu.

IVONA website may have chat rooms, newsgroups, or other forums which permit individuals to interact online.
Strona internetowa IVONA może posiadać chat rooms, grupy dyskusyjne, lub inne fora, które zezwalają osobom fizycznym na interakcje„on-linew czasie rzeczywistym”.

I saw a post in the newsgroups suggesting a few other ways to deal with script errors….
Widziałem post w grupach dyskusyjnych sugerując kilka innych sposobów radzenia sobie z błędami skryptów….

Here is the binary newsgroups indexed by the service binsearch sorted by the amount of data first 30 newsgroups data indicative for 331 days retention.
Oto binarne grupy dyskusyjne indeksowane przez serwis binsearch posortowane wg ilości danych pierwsze 30 grup dyskusyjnych, dane orientacyjne dla retencji 331 dni.

So if you have any recording released on the newsgroups one and a half years ago that it is still available if you use the Giganews service.
Tak więc jeśli opublikowaliśmy jakieś nagranie na grupach dyskusyjnych ponad półtora roku temu to ono nadal jest dostępne jeśli korzystamy z serwisu Giganews.

select the newsgroups you want, and enjoy.
zaznacz grupy dyskusyjne, które chcesz, i cieszyć się.

New configuration option in the email messages viewer and newsgroups article viewer to show attached images with higher quality.
Nowa opcja konfiguracji w przeglądarce wiadomości e-mail i przeglądarce artykułów grup dyskusyjnych, aby wyświetlić załączone obrazy o wyższej jakości.

Your blog is not getting advertised via unwanted electronic messages such as spam links on newsgroups, email lists,
Twój blog nie jest reklamowany za pośrednictwem niechcianych wiadomości elektronicznych, takich jak łącza spamowe w grupach dyskusyjnych, listach e-mailowych, innych blogach

local or shared Newsgroups.
lokalne lub wspólne grupy dyskusyjne.

the largest number of newsgroups than any other Usenet provider.
największą ilość grup dyskusyjnych niż jakikolwiek inny dostawca Usenetu.

forums or newsgroups give your audience the feeling that your brand is always there where discussion on its subject arises.
forach czy grupach dyskusyjnych daje internautom poczucie, że marka jest zawsze tam, gdzie pojawia się dotyczący jej wątek.

A lot of our mailing lists can be browsed as newsgroups, in the linux. debian.* hierarchy.
Wiele naszych list dyskusyjnych można przeglądać jako grupy dyskusyjne w hierarchii linux. debian.

well before asking questions on the various& kde; mailing lists or newsgroups.
zadasz pytanie na różnych listach lub grupach dyskusyjnych, dotyczących& kde;

e-mail, newsgroups, or reprinting.
e-mail, grupy dyskusyjne, lub ponownego wydrukowania.

This name will later appear in the newsgroups as sender, and can be seen by anyone.
Nazwa ta pojawi się później na grupach dyskusyjnych jako nadawca i będzie mogła być widziana przez każdego.

It was called the GNU Project, and was publicly announced on September 27, 1983, on the net. unix-wizards and net. usoft newsgroups by Stallman.
Projekt systemu GNU został publicznie ogłoszony 27 września 1983 roku przez Richarda Stallmana na grupach dyskusyjnych net. unix-wizards i net. usoft.

users in chat rooms, discuss ideas in newsgroups, and simultaneously download the latest….
można spotkać innych użytkowników na czatach, przedyskutowania pomysłów w grupach dyskusyjnych, a….

Have a look at historical data looked like Giganews progress in increasing the retention time of binary data in the newsgroups.
Wystarczy popatrzeć na dane historyczne jak u Giganews wyglądał postęp w zwiększaniu czasu retencji danych binarnych w grupach dyskusyjnych.