NONCHALANCE in Polish translation

• nonszalancja
• obojętność
• nonszalancję
• nonszalancją
• nonszalancji

Examples of using Nonchalance in English and their translations into Polish

It turns out that the bodies were being treated with much nonchalance and it was not even ensured that they had been placed in correct graves- Magdalena Merta says regretfully.
Okazuje się, że ciała traktowane były z dużą nonszalancją i nie dopilnowano nawet tego, aby trafiły do właściwych grobów- z żalem mówi Magdalena Merta.

For kids who prefer nonchalance and slack we suggest a thicker hat with patches
Dzieciakom preferującym nonszalancję i luz proponujemy grubszą czapkę z naszywkami

We had said hello to each other in passing, but I have to admit that his nonchalance towards me irritated me a little.
Lecz muszę przyznać, że jego nonszalancja lekko mnie irytowała. Mijając witaliśmy się.

This demonstrates the nonchalance, arrogance and ignorance of the federalists towards voters with political values that differ from those that prevail in this pro-centralisation European Parliament.
To dowód nonszalancji, arogancji i ignorancji federalistów w stosunku do wyborców wyznających wartości polityczne odmienne od przeważających w opowiadającym się za centralizacją Parlamencie Europejskim.

With nonchalance, I pretended not to see it. I had a date with life training.
Z nonszalancją udałem, że tego nie widzę. Miałem właśnie randkę z treningiem życia.

These inject ease and nonchalance into their stylisations and are lightweight
Wprowadzają do stylówki luz i nonszalancję i są lekkie,

I have to admit that his nonchalance irritated me a bit.
muszę przyznać, że jego nonszalancja lekko mnie irytowała.

Mortdecai with his usual grace and nonchalance footsteps moving image while flirting with almost any beauty encountered.
Mortdecai z właściwym sobie wdziękiem i nonszalancją rusza tropem obrazu, flirtując przy tym z niemal każdą napotkaną pięknością.

introducing nonchalance, mockery, and innovative formal solutions to it.
wprowadzając do niego nonszalancję, kpinę i nowe rozwiązania formalne.

It is not a matter of nonchalance, nor just art for art's sake- it is a perfect example of a sonoristic interpretation of music that seems to be pre-defined, and thus contributing something interesting, refreshing to the canon.
Nie ma jednak mowy o dezynwolturze, ani też sztuce dla sztuki- to przykład tego, jak można interpretować sonorystycznie dzieła- zdawałoby się-"ustalone" i wnieść do kanonu coś ciekawego, odświeżającego.

but our own nonchalance in the learning process,
ale nasza własna nonszalancja w procesie uczenia się,

Your newfound nonchalance in the face of cancer.
Ta twoja nowa nonszalancja w obliczu raka.

His nonchalance is studied and practiced.
Jego nonszalancja jest wyuczona i praktykowana.

Your newfound nonchalance in the face of cancer.
Twoja świeżo odkryta obojętność w obliczu raka.

The discreet charm of abstraction, nonchalance of forms, an antidote for color.
Dyskretny urok abstrakcji, nonszalancja form, antidotum dla koloru.

Your newfound nonchalance in the face of cancer.
Obojętność w obliczu raka. Twoja świeżo odkryta.

With Momo, I discovered nonchalance, a forced nihilism concept and the Vienna's alternative life.
Dzięki Momo, odkryłam nonszalancję,/nihilistyczne pojęcia,/jak i podziemny świat Wiednia.

I thought Kevin's nonchalance was very impressive.
Nonszalancja Kevina robiła wrażenie.

Someplace between nonchalance and panic.
Gdzieś pomiędzy nonszalancją a paniką.

I'm just harnessing my Divine Nonchalance.
Próbuję okiełznać swoją Boską Nonszalancję.