NONCHALANCE in Dutch translation

• nonchalance
• onverschilligheid

Examples of using Nonchalance in English and their translations into Dutch

Welcome to Radio Nonchalance-- Dispatches from Elsewhere. Commander 14: Ladies and gentlemen.
Dames en heren, welkom bij Radio Nonchalance.

Welcome to Radio Nonchalance Dispatches from Elsewhere. Ladies and gentlemen.
Dames en heren, welkom bij Radio Nonchalance.

Your nonchalance. Your cruelty, your arrogance, your pride.
Van je arrogantie, van je jaloezie, Van jou wreedheid, van je nonchalance.

side-slits add an air of nonchalance.
splitten aan de zijkanten voegen een vleugje nonchalance toe.

This nonchalance of these paintings, while Chardin still worked laborious, it seems.
Dat nonchalante van deze schilderijen, terwijl Chardin toch moeizaam werkte, naar het schijnt.

Financial Affairs Council for the nonchalance which it is displaying in dealing with the discharge.
de afwezigheid van de Raad aan en de lichtzinnigheid waarop de Raad Economische en Financiële Zaken met de kwijting omgaat.

theory versus creativity and precision versus nonchalance.
de theorie versus de creativiteit en precisie versus de nonchalance.

you will be familiar with the arrogance and nonchalance with which those in power allow themselves to be identified with the institutions in which they have a majority.
de oppositie, kent de arrogantie en onverschilligheid waarmee degenen met macht zich vereenzelvigen met de instellingen waarin ze een meerderheid hebben.

Divine Nonchalance?
Goddelijke Nonchalance?

Feign nonchalance. Fine.
Geveinsde nonchalance.- Prima.

Divine Nonchalance? What?
Wat? Goddelijke Nonchalance?

What? Divine Nonchalance?
Wat? Goddelijke Nonchalance?

Feign nonchalance. Fine.
Prima. Geveinsde nonchalance.

Feign nonchalance. Fine. Whatever.
Prima. Geveinsde nonchalance.

In Divine NonChalance. I'm sorry?
Pardon? In Goddelijke Nonchalance.

Follow your Divine Nonchalance… whatever that means. Yeah.
Wat dat ook moge zijn. Ja. Volg in de tussentijd je Goddelijke Nonchalance.

I see very little sign of nonchalance here.
ik zie heel weinig tekens van nonchalance hier.

And just what do we mean by Divine Nonchalance" anyway?
En wat bedoelen we eigenlijk met Goddelijke Nonchalance?

So, you're saying I need to harness my divine nonchalance?
Dus ik moet m'n Goddelijke Nonchalance gebruiken?

Be the opposite of that person, and the nonchalance will come.
Wees het tegenovergestelde van dergelijke personen en de nonchalance komt vanzelf.