NONCHALANCE in English translation

• nonchalance
• casualness
• carelessness
• abandon
• negligence

Examples of using Nonchalance in Dutch and their translations into English

Beheerst, nonchalance, grappig, en hier… snugger.
Being cool, laid-back, brainy. Hm? funny, and here.

Het verschil tussen nonchalance en zorgvuldigheid.
The difference between indifference and concern.

met een vleugje nonchalance.
rolled in with a tang of messiness.

De TOM TAILOR-campagne van dit jaar belooft optimisme, nonchalance en karakter.
Our campaign promises optimism, lightness and personality.

Deze trui van soepele viscose van BOSS Orange koppelt nonchalance aan elegantie.
This BOSS Orange top in flowing viscose combines informality with elegance.

Is hij gezegend met nonchalance?
Is he blessed with sprezzatura?

Het merk Dim is bij iedereen bekend: Dim staat voor verleiding en nonchalance;
The word‘Dim' is synonymous with seduction and lightness;

Morena strandjurk is van zeldzame elegantie, en combineert stijl en nonchalance.
this sublime Lua Morena beach dress combines sophistication and casualness!

tonen een soort van nonchalance tegen de geldende normen en waarden.
show a kind of casualness towards the current norms and values.

van elke goede agent. Maar degenen die woede, emotie, vooroordelen en nonchalance hun gedrag laten beïnvloeden.
prejudice and carelessness affect their behavior… are every good cop's worst nightmare.

ik heb hem uitgevoerd… met finesse en nonchalance, met ontelbare partners.
I have performed it with finesse and abandon with countless partners.

De typische patches zijn te zien op de trui- het kan nauwelijks verslagen worden in termen van nonchalance.
The typical patches can be seen on the jacket- it can hardly be beat in terms of casualness.

Door de nonchalance van bepaalde landen werden de gevolgen van deze rampen in de hand gewerkt,
The negligence of certain Member States has encouraged, if not aggravated,

De nationale regeringen, en heel bijzonder de Portugese regering, dienen af te stappen van de hypocrisie en de nonchalance waarmee zij deze problemen aanpakken.
National governments, and in particular the Portuguese government, must abandon the hypocrisy and lack of seriousness with which they tackle these problems.

De definitie van nonchalance is juist om kalm
The very definition of nonchalant is to be calm

Ja, ik wilde het wat nonchalance geven zodat het niet te deprimerend was.
Yeah, I wanted to give it some levity so it wasn't too depressing.

altijd in ere gehouden. Het is de nonchalance van tegenwoordig die van zondes rechten wil maken.
it is only modern laxity that wishes to turn sins into rights.

zeker in het licht van de in het algemeen toenemende nonchalance in de manier waarop over dit Parlement gesproken wordt.
certainly given the more nonchalant attitude generally being adopted towards this House.

noordelijk comfort en zuidelijke nonchalance.
northern comfort and southern insouciance.

van nobele nonchalance en exquistite stijl.
cultivated elegance, of casual nobility and exquisite style.