Voorbeelden van het gebruik van Indiferencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me asombró su indiferencia.
Me sorprendió su indiferencia.
Ik was verbaasd over zijn onverschilligheid.Nuestro imperativo categórico es:“Odio mi indiferencia”.
Ons categorische imperatief luidt vandaag de dag: “Ik haat mijn onverschilligheid”.Durante la Cuaresma, hallemos modos concretos para superar nuestra indiferencia.
Laten we tijdens de 40-dagentijd de concrete middelen vinden om onze onverschilligheid te overwinnen.Tal vez es sólo indiferencia.
Of misschien gewoon met onverschilligheid?pero pavimentado con indiferencia.
maar geplaveid met onverschilligheid”.El Tibetano nos dice que practicar la técnica de“como si” y la indiferencia.
De Tibetaan heeft ons gezegd om de Techniek van Onverschilligheid te beoefenen.La ausencia de diferencias es la indiferencia.
Afwezigheid van verschil heet indifferentie.Tu indiferencia no funcionará.
La falta de relación trae indiferencia.
Gebrek aan relatie leidt tot onverschilligheid.Nunca debe ser tratado con indiferencia por su salud, ya que, como se sabe,
Indiferencia o algo peor, complicidad
En su«Apologie», Guillermo de Orange siente total indiferencia por los judíos pero critica la Inquisición por acosar a los protestantes españoles.
In zijn ‘Apologie'(‘Verweerschrift') voelt Willem van Oranje totale minachting voor de Joden, maar bekritiseert hij de Inquisitie voor het lastigvallen van Spaanse protestanten.Con aparente facilidad, reúno los opuestos, como la paz y la indiferencia, con detalles elegantes para crear el perfecto desajuste.
Met ogenschijnlijk gemak weet ik tegenpolen als rust en nonchalance met chique stijlvolle details samen te brengen tot dé perfecte mismatch.Sr. indiferencia, o has decidido
Mr onverschillig, of ben je er al achterotras cosas similares pero indiferencia que no todos son de la misma alta calidad.
andere soortgelijke dingen maar minachting die niet alle van hen van dezelfde hoge kwaliteit zijn.¿Es una herencia de mundo, la indiferencia noroeste de Suweon Hwaseong fortaleza(la pérdida de F)?
Is het een wereld heritage, het noordwesten nonchalance van Suweon Hwaseong Fortress(F aderlating)?Irónicamente, muestra indiferencia hacia la muerte, que debería ser un asunto de suma importancia.
Ironisch genoeg, toont hij zich onverschillig jegens de dood, welke een kwestie van opperst belang zou moeten zijn.La indiferencia prolongada de las manifestaciones sintomáticas conduce a una fuerte hinchazón del dedo dañado,
Langdurige minachting voor symptomatische manifestaties leidt tot een sterke zwelling van de beschadigde vinger, die een cyanotische tint krijgt,causó la preocupación entre políticos sobre su indiferencia aparente para convenciones constituyentes establecidas.
zorgde bij politici voor bezorgdheid over zijn kennelijke veronachtzaming van gevestigde constitutionele conventies.
