INFORMALITY in Dutch translation

• informaliteit
• ongedwongenheid
• vrijblijvendheid

Examples of using Informality in English and their translations into Dutch

However, employment levels were at 58.7% at the end of 2017, as informality is pervasive.
Het werkgelegenheidscijfer lag echter op 58,7% eind 2017, omdat informaliteit overal aanwezig is.

please excuse my informality.
Gelieve te excuseren mijn informaliteit.

To tolerate, and even to encourage, some informality. It is the necessary nature of any evidentiary hearing.
Een mate van informaliteit te tolereren, zelfs aan te moedigen. Het is de natuur van een hoorzitting eigen.

solid egocentricity and informality.
solidair egocentrisme en onopzettelijkheid.

International competitiveness of the Mexican steel industry is hampered by the subdued quality of infrastructure, informality that prevails in the recycling industry and energy costs.
Het internationale concurrentievermogen van de Mexicaanse staalsector lijdt onder de beperkte kwaliteit van de infrastructuur, de informaliteit in de recyclagesector en de energiekosten.

as well as the informality and lack of controls,
maar ook de vrijblijvendheid en het gebrek aan controles,

are driven by internal political games and informality like everything which happens in the sub-cosmos of organisations.
worden gestuurd door interne politieke spelletjes en vrijblijvendheid, zoals alles in de subkosmos van organisaties.

the SSE is an effective tool for combating informality, as it legalises the situation of people and enterprises and providing them with social protection.
solidaire economie is een efficiënt wapen in de strijd tegen het illegale circuit, waarvoor overigens ook andere actoren zich inzetten; zij biedt ondernemingen en personen sociale bescherming en geeft hun de kans terug te keren naar de legaliteit.

It seems that there had been some informality about their license, that the clergyman absolutely refused to marry them without a witness of some sort,
Het lijkt erop dat er een aantal informele over hun licentie is, dat de geestelijke absoluut weigerde om ze te trouwen

It was suggested that ASEM's true advantage lies in its informality(dialogue rather than negotiation),
De gedachtengang was dat ASEM's echte voordelen liggen in zijn informele(dialoog in plaats van onderhandelingen)

because if the system itself is not using that informality to drive more creativity, then you didn't accomplish anything from learning that lesson.
het systeem zelf is niet het gebruik van die informaliteit om meer creativiteit, dan had je niet alles bereiken van het leren van deze les.

i.e. degree of formality/informality.
dat wil zeggen de graad van formaliteit/ informaliteit.

Do forgive the informality. Good evening, my dear.
Vergeef mij de informaliteit. Goedenavond, liefje.

Do forgive the informality. Good evening, my dear.
Goedenavond, liefje. Vergeef mij de informaliteit.

Here we come back to the concept of‘informality' again.
Het antwoord is nogmaals verbonden met het concept van‘informaliteit'.

I'm not gonna ask you to excuse the informality.
Ik verontschuldig me niet voor mijn kleding.

Please excuse my informality, but I saw you on TV,
Gelieve te excuseren mijn informaliteit, maar ik zag je op tv,

The informality between teaching staff
De informele sfeer in Cornell tussen professoren

It is important to counteract informality in appointment practices,
Informele aanwervingspraktijken zijn uit den boze, omdat deze meestal in

This would result in a significant increase in their size, thereby losing the advantages of flexibility and informality.
Hierdoor zouden deze teams veel groter worden wat ten koste zou gaan van hun flexibele en informele werkwijze.