NOT ACCORDING in Polish translation

• nie według
• nie zgodnie
• nie zdaniem
• niezgodnie
• nie wedle
• nie w zależności

Examples of using Not according in English and their translations into Polish

stil paid everyone according to their needs not according to their contribut ons.
nadal płaciła wszystkim zgodnie z ich potrzebami, a nie zgodnie z ich wkładem pracy.

And it means that every year milliards euro are spent not according to EU provisions.
A to oznacza, że co roku miliardy euro wydawane są niezgodnie z przepisami Unii Europejskiej.

still paid everyone according to their needs… not according to their contributions.
nadal płaciła wszystkim a nie zgodnie z ich wkładem pracy.

An anxiliary cooker can be equipped or not according to the technology and plant conditions of the pre-press workshop.
Kuchenka zewnętrzna może być wyposażona lub nie w zależności od technologii i warunków pracy w warsztacie przygotowalni.

Even if you organize everything properly while travelling a lot of things can go not according to your plan.
Nawet jeśli odpowiednio wszystko zorganizujesz, podczas podróży wiele rzeczy może pójść niezgodnie z planem.

She picks what she translates herself and she also suggests translations to others- doing so not according to a political key,
Wybiera to, co sama tłumaczy, i sugeruje też przekłady innym- robi to nie według klucza politycznego,

seek to live according to the Gospel and not according to the world.
starają się żyć zgodnie z Ewangelią, a nie według ducha świata, i idą pod prąd.

he called together a race made up of Jews and Gentiles which would be one, not according to the flesh, but in the Spirit."201.
pogan lud, który nie wedle ciała, lecz dzięki Duchowi zróść się miał w jedno"- Sobór Watykański II, konst.

succession to his estate will be based on the Administration of Estate Law, and not according to the local traditions
dziedziczenia majątku będzie oparta na stosowanie prawa Estate, a nie w zależności od lokalnych tradycji

Not according to the FBI, run them through LA CLEAR so if you need to contact anybody in that area, and notify your supervisor immediately. but, you know, they ain't big on sharing.
I natychmiast powiadom swojego przełożonego. sprawdź tę osobę przez LA CLEAR więc jeśli chcesz skontaktować się z kimś w tym obszarze,- Nie według FBI, ale wiesz… niechętnie dzielą się informacjami.

by the broadcasters themselves, among others, but not according to the modalities as these have been set out in the Commission proposal, which look somewhat different.
między innymi przez samych nadawców, ale nie w sposób zgodny z warunkami określonymi we wniosku Komisji, które są nieco odmienne.

in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.
tedy wnijdę do króla, choć to nie według prawa, a jeźli zginę.

to form consciences according to Christian values and not according to the standards of public opinion;
kształtowanie sumień według chrześcijańskich wartości, a nie według opinii publicznej,

It doesn't accord with the perceptions I got of this town
Nie współgra to z moim obrazem miasta

Although knowing all this, the family is not accorded due importance-
Jednakże choć jest to wszystko wiadome, nie przyznaje się rodzinie należnego jej znaczenia-

This understanding of sin does not accord with the innate moral consciousness that men stand condemned because of their sin before a holy God Romans 1-2.
Takie rozumienie grzechu nie współgra z wrodzoną świadomością moralną, która uświadamia człowiekowi, że zostanie potępiony za swój grzech przed świętym Bogiem Rzymian 1-2.

Not according to Pythagoras.
Nie według Pitagorasa.

Not according to Miller.
Nie według Millera.

Not according to FAA.
Nie według Agencji Lotnictwa.

Not according to Dad.
Nie według taty.