OFF BALANCE in Polish translation

• z równowagi
• pozabilansowe

Examples of using Off balance in English and their translations into Polish

They can be a little off balance, the key is not to take it to heart.
Mogą być trochę niezrównoważeni, kluczem jest nie brać tego sobie do serca.

So what? So my relationship with your boyfriend Has been thrown completely off balance.
Więc, moje stosunki z twoim facetem, zostały kompletnie pozbawione równowagi.

In a dramatic series, you're throwing the show off balance.
W serialu dramatycznym, takim jak ten zakłócasz równowagę.

Hataki komi is a movement the smaller combatant uses to throw the larger man off balance.
Hatakikomi jest ruchem, który stosuje mniejszy wojownik aby pozbawić równowagi większego wojownika.

It is all about catching your opponent off balance.
Chodzi o wykorzystanie utraty równowagi przez przeciwnika.

I think it's important to keep you slightly off balance.
Myślę, że ważne jest zachowanie nieco równowagi.

Adding two more at this stage… throws the whole system off balance.
Dodanie jeszcze dwóch na tym etapie pozbawi cały system równowagi.

This inconsistency puts parents off balance.
Ta niekonsekwencja pozbawia rodziców równowagi.

We will never have a better chance to catch him off balance.
To będzie najlepszy moment, żeby go wytrącić z równowagi.

Don't pull it. It goes off balance.
Nie ciagnij, bo strace równowage.

Adding two more will throw the system off balance.
Dodanie jeszcze dwoch na tym etapie… pozbawia caly system rownowagi.

I would probably throw you completely off balance.
Pewnie zaburzyłabym ci równowagę.

This is the first time I have ever seen you off balance.
Po raz pierwszy zobaczyłem cię wytrąconą z równowagi.

you have to keep off balance.
trzeba zbić z pantałyku.

If you can get your opponent off balance, you use his own energy to defeat him.
Jeśli wybijecie przeciwnika z równowagi możecie użyć jego własnej energii by go pokonać.

Be a bit off balance, try out a few mad things
Wybij się z równowagi, spróbuj kilku szalonych rzeczy. Macie teraz doskonalą okazję,

Nuke Missiles will keep your enemies off balance due to their large area of effect,
Nuklearne pociski wytrącą wrogów z równowagi ze względu na duży obszar działania,

To throw the larger man off balance. Yes. Hataki komi is a movement the smaller combatant uses.
Aby pozbawić równowagi większego wojownika. Tak. Hatakikomi jest ruchem, który stosuje mniejszy wojownik.

I think your ears are a little off balance. but since you're getting your eyes done anyway.
Pani uszy są nieco niesymetryczne. Ale skoro chce pani poprawić sobie oczy.

From behind, he was pulled backwards and off balance, so he couldn't turn and fight.
Zaatakowano go od tyłu, pociągnięto i stracił równowagę, więc nie mógł się odwrócić i walczyć.