OFTEN APPEAR in Polish translation

• często pojawiają się
• często wydają się

Examples of using Often appear in English and their translations into Polish

In addition, various forms of oppressive nationalism often appear in the new Member States,
Ponadto w nowych państwach członkowskich częstokroć pojawiają różne formy nacjonalizmu opresyjnego,

In the Bible, angels often appear to humans as physical entities that can be seen,
W Biblii anioły często ukazywały się ludziom jako materialne istoty, które można było zobaczyć,

Indicators often appear on app icons,
Wskaźniki pojawiają się zazwyczaj na ikonach aplikacji,

And this explains why even unbelieving alcoholics often appear to have some heightened spiritual awareness during their struggles.
Wyjaśnia to, dlaczego nawet niewierzący alkoholicy często wydają się posiadać pewną wyostrzoną duchową świadomość, która towarzyszy im podczas ich zmagań.

Comments: Past participles often appear after a noun, especially if they replace an identifying relative clause:
Komentarz: Imiesłowy tego typu(past participle) są często umieszczane po rzeczowniku, gdy zastępują zdanie podrzędne:

also help to prevent damage to the rear edges of the shoe, which often appear as a result of uncomfortable putting on/ taking off.
również pozwalają zapobiec uszkodzeniom tylnych brzegów buta, które często pojawiają się jako efekt niewygodnego zakładania/zdejmowania właśnie.

measures to reinforce this aspect often appear as ad hoc responses to current events.
o tyle działania wzmacniające ten dialog często wydają się jedynie doraźnymi reakcjami podejmowanymi w odpowiedzi na bieżące wydarzenia.

one new celebrity slip, plus the sidebar has a list of famous girls that often appear on the site so you can navigate to their content with ease.
plus panel boczny ma listę znanych dziewczyn, które często pojawiają się na stronie, byś mógł łatwo poruszać się po ich treści.

in the gambling film is also often appear, is a casino,
w filmie hazardowym jest często pojawiają się, jest kasyno,

jump and quite often appear in the least expected moment,
skakać i często ukazują się w najmniej oczekiwanych momentach,

what is more- comments often appear that the RES sector was developing faster than intended- therefore the Polish Wind Energy Association will carry out quarterly analyses presenting the level of meeting the indicative trajectory of yearly RES targets
wielokrotnie kwestionowane przez rząd, co więcej coraz częściej pojawiają się komentarze, że sektor OZE rozwijał się szybciej od założeń- dlatego Polskie Stowarzyszenie Energetyki Wiatrowej będzie przeprowadzało co kwartał analizę pokazującą stopień realizacji planowanej trajektorii rocznych celów OZE

that in New Zealand newspapers increasingly often appear recently such articles as[1 E1]
w gazetach Nowej Zelandii ostatnio coraz częściej pojawiają się artykuły w rodzaju[1 E1] o tytule"Porirua gets

Besides, it often appears the opposite hue.
Poza tym często pojawia się odwrotny odcień.

Our world often appears confusing and restless to us.
Świat często wydaje nam się skomplikowany i zabiegany.

such an idea often appears late or never.
taki namysł często pojawia się późno albo w ogóle.

In addition, this flower often appears in the old-school style.
Ponadto ten kwiat często pojawia się w stylu oldschoolowym.

Photography in the 90s often appears in the context of installation.
Fotografia w latach 90. pojawia się często w aspekcie instalacji.

The face often appears in three-quarter view.
Postaci często ukazane w ujęciu trzy czwarte.

Moscheles often appeared as a conductor, especially of Beethoven.
Moscheles często występował jako dyrygent, zwł. dzieł Beethovena.

Often appearing to children before taking them away forever.
Często pojawiały się dzieciom przed tym jak porywały je na wieki.