OFTEN THE RESULT in Polish translation

• często wynikiem
• często rezultatem
• często efektem
• często skutkiem

Examples of using Often the result in English and their translations into Polish

Whilst brain injuries are often the result of a road accident,
Choć urazy mózgu są często rezultatem wypadku drogowego,

European directives are often the result of complex political compromises between States or between the Council
Dyrektywy europejskie są często efektem złożonych kompromisów politycznych wypracowanych pomiędzy państwami członkowskimi

Modern day drugs are often the result of decades of rigorous research,
Współczesne leki są często rezultatem dziesiątek lat skrupulatnych badań,

her jewels often the result of marvelous car constructions that nothing would have envied to no other.
swe klejnoty często wynikiem wspaniałych konstrukcji samochodowych, że nic by się nie zazdrościł, aby żadna inna.

European regulations are often the result of complex political compromises between States or between the Council
Przepisy Wspólnoty są często efektem złożonych kompromisów politycznych wypracowanych pomiędzy Państwami Członkowskimi

at combating social dumping, often the result of globalisation or international trade.
zwalczanie dumpingu społecznego, który jest niejednokrotnie skutkiem globalizacji lub handlu międzynarodowego.

A medical act is often the result of a series of decisions based on probability and taken in a situation of uncertainty:
Akt medyczny jest często wynikiem szeregu decyzji podejmowanych na zasadzie rachunku prawdopodobieństwa,

Often the results are totally unexpected
Często rezultaty są całkowicie nieoczekiwane

lost dreams are often the results of an addiction.
marzeń są często wyniki narkomanii.

Indeed, it has also shown that often the results of research on animals,
Dowiodła wręcz, że niejednokrotnie wyniki badań na zwierzętach, jeżeli chodzi o badania medyczne,

This is often the result of inadequate incentives provided through the regulatory framework.
Często wynikało to z nieodpowiednich środków zachęcających przewidzianych w ramach prawnych.

Lead poisoning is often the result of exposure to contaminated soil or water.
Zatrucie ołowiem to często skutek kontaktu z zanieczyszczoną glebą lub wodą.

All too often the result is a further assault on the terms
Bardzo często pogłębia to zagrożenia dotyczące warunków zatrudnienia

Your antisocial tendancies are a roadblock to rehabilitation and are often the result of a conflict with a mother figure.
Wasze antyspołeczne skłonności są przeszkodą w rehabilitacji, i często są rezultatem konfliktu z matką.

This is often the result of instruments that, by necessity,
Często wynika on z zastosowania przyrządów pomiarowych,

Disintermediation initiated by consumers is often the result of high market transparency, in that buyers are aware of supply prices direct from the manufacturer.
Dezitermediacja, jako zjawisko, zainicjowana przez konsumentów jest rezultatem wysokiej transparentności rynkowej, objawiającej się tym, że klienci coraz częściej świadomi są cen producenta.

Moreover, even such positive experiences(which are often the result of protests) do not necessarily guarantee similar results in future programming periods.
Co więcej, nawet pozytywne doświadczenia(wielokrotnie będące wynikiem protestów) nie gwarantują podobnych rezultatów w kolejnym okresie programowania.

They were often the result of a combination of events including pancytopenia,
Często wynikały one z połączenia zdarzeń obejmujących pancytopenię,

Moreover, even such positive experiences(which are often the result of formal protests and continuous action) do not necessarily guarantee similar results in future programming periods.
Co więcej nawet pozytywne doświadczenia(wielokrotnie będące efektem formalnych protestów i ciągłych zabiegów) nie gwarantują podobnych rezultatów w kolejnym okresie programowania.

is very often the result of it.
ale bardzo często stanowi jego wynik.