OLD WOUNDS in Polish translation

• stare rany
• dawne rany
• stary rana
• starych ran

Examples of using Old wounds in English and their translations into Polish

Not open up old wounds.
Nie otwierać starych ran.

I realise this is opening old wounds.
Przepraszam, wiem że rozdrapuje stare rany.

I don't want to open old wounds.
Nie chcę otwierac starych ran.

This film of yours could maybe open old wounds.
Ten film może otworzyć stare rany.

Jings, mate, don't reopen old wounds.
Niech to, stary, nie rozdrapuj starych ran.

And repair old wounds.
I zaleczyć stare rany.

As a physician, you of all people should appreciate… the dangers of reopening old wounds.
Jako lekarz, powinieneś rozumieć niebezpieczeństwo wynikające z otwarcia starych ran.

They helped us heal old wounds.
Pomagają nam wyleczyć stare rany.

I'm sorry, we didn't mean to reopen old wounds.
Nie chcieliśmy rozdrapywać starych ran.

I don't want it opening old wounds.
Nie chcę, by jątrzyła stare rany.

I don't want to open up any old wounds.
Nie chcę się otwierać starych ran.

You will only open old wounds.
Otworzysz tylko stare rany.

I don't want to open up any old wounds.
Nie każ mi rozdrapywać starych ran.

You reopened old wounds.
Rozdrapałeś stare rany.

Stop opening old wounds.
Nie rozdrapuj starych ran.

Here's to closing the door on old wounds.
To zamyka drzwi do rozdrapywania starych ran.

I don't want it opening old wounds.
Nie chcę otwierać starych ran.

He came to the hospital with old wounds.
On przyszedł do szpitala ze starą raną.

The Major's old wounds- did he mention anything unusual?
Major wspominał coś o starych ranach?

Sometimes the old wounds hurt the most.
Bywa, że stare rany bolą najbardziej.