ONLY JOY in Polish translation

• jedyną radością
• jedyna radość

Examples of using Only joy in English and their translations into Polish

the tears there's only joy that a new child has been born.
krwi i łzach… pozostaje tylko radość, że narodziło się nowe dziecko.

And classes at such an attraction will bring your kids not only joy, but also good.
A zajęcia w takiej atrakcyjności przyniosą dzieciom nie tylko radość, ale i dobro.

to every minute of it gave only joy and happiness.
każda minuta dała tylko radość i szczęście.

which is not only joy, not only peace, but it's blissful state.
które jest nie tylko radością, nie tylko pokojem, ale jest stanem błogości.

Waiting for the birth of a new family member brings not only joy, but also trouble.
Czekanie na narodziny nowego członka rodziny przynosi nie tylko radość, ale i kłopoty.

But with the warmth, there comes not only joy, but also misfortune-- raids from your kind.
Ale i nieszczęście, spowodowane waszymi napadami. Ale wraz z ociepleniem przychodzi nie tylko radość.

And I'm not one of those old people who think my time Had the only joy and the only problems.
Nie jestem jedną, z tych starych ludzi, którzy myślą, że ten czas… przynosił tylko szczęście i problemy.

there comes not only joy.
wraz z ociepleniem przychodzi nie tylko radość.

What was once a moving work in the school canon-"Our Nag," a story about hungry children whose mother is dying for lack of medication, and whose only joy is an old,
Jej wzruszająca niegdyś lektura szkolna"Nasza szkapa"(o dzieciach wychowujących się domu, gdzie matka umiera z braku lekarstw, do garnka nie ma co włożyć, a ich jedyną radością jest stary,

What was once amoving work in the school canon-"Our Nag," astory about hungry children whose mother is dying for lack of medication, and whose only joy is an old,
Jej wzruszająca niegdyś lektura szkolna"Nasza szkapa"(odzieciach wychowujących się domu, gdzie matka umiera zbraku lekarstw, do garnka nie ma co włożyć, aich jedyną radością jest stary,

the necessary preparation in advance so that the appearance of the baby brings only joy.
pojawienie się dziecka przynosiło tylko radość. Zjedz w porządku W t.

each visit to the bath to bring only joy.
każda wizyta w łaźni przynieść tylko radość.

But that cat was her only joy.
Ale ten kot to jej jedyna radość.

The only joy she found was in her daily ride.
Jedyną jej radością była/codzienna jazda.

The only joy she found was in her daily ride.
Jedyną jej radością były codzienne przejażdżki konne.

Fattening you up is her only joy these days.
Tuczenie cię jest jej jedyną rozrywką.

You're my only joy and help. You're only light of my life.
Tylko ty jesteś moją radością i ratunkiem* Tylko ty jedna jesteś moim światłem.

Not that, uh, my only joy in life is proving you wrong.
Przecież wytykanie twoich błędów nie jest jedynym celem w życiu.

The only joy I get is when somebody has a birthday around here, and I can eat cake.
Cieszy mnie tylko to, że gdy ktoś tutaj ma urodziny to mogę zjeść trochę ciasta.

Two more games. the only joy I have right now is I only have to watch you guys play You boys.
Jedyną moją radością jest teraz, że będę was musiał oglądać jeszcze tylko dwa mecze.