ONLY THAT IT in Polish translation

• tylko że to
• tyle że to

Examples of using Only that it in English and their translations into Polish

And it's not only that it's big,
I nie chodzi tylko o to, że jest ogromny,

Only that it may not be mine to tell, but it is, in a way, yours.
Jedynie to, że może nie wypada mi o tym mówić, ale w pewnym sensie to dotyczy pani.

Police aren't saying who, only that it's a fella with a long record
Policja nie mówi kogo, jedynie, że to koleś z długa listą wykroczeń

Only that it places undue scrutiny on our activities by the authorities,
Poza tym, że przez to władze dokładniej się nam przyglądają i jeśli z tego powodu nasz plan upadnie,

The problem with this characterization of the sense of smell is not only that it alludes to a scientific instrument
Problem z ten charakterystyka sens odór być nie tylko że ono napomykać naukowy instrument

The most appealing aspect of programming is not only that it's useful
Najlepszą stroną programowania jest to, że oprócz tego, że jest przydatne

As later my searches indicated it, that church actually does exist, only that it is located in the Polish township called"Święta Lipka"- means several hundred kilometres to the north-east from Warszawa.
Jak potem wykazały moje poszukiwania, kościół ten faktycznie istnieje, tyle tylko że w miejscowości zwanej"Święta Lipka"- czyli kilkaset kilometrów na północny-wschód od Warszawy.

The uniqueness of the Internet is not only that it is an accessible source of any information.
Wyjątkowość Internetu polega nie tylko na tym, że jest dostępnym źródłem wszelkich informacji.

Only that it may not be mine to tell, but it is, in a way.
Jedynie to, że może nie wypada mi o tym mówić, ale w pewnym sensie to dotyczy pani.

Hence, the absence of a cross does not therefore necessarily denote that the challenge is unimportant to a sector, only that it is not considered as an issue of greatest priority.
Tak więc brak krzyżyka niekoniecznie oznacza, że wyzwanie nie jest ważne dla sektora, a jedynie, że nie uznano go za kwestię najbardziej priorytetową.

It's the end… it actually Tupac believed not only that it will not live too long,
To koniec… Tupac tak właściwie wierzył, nie tylko w to, że nie będzie żył zbyt długo,

organic work, only that it does not always give spectacular results.
solenna praca organiczna, tyle że ona nie zawsze daje spektakularne efekty.

Not only that, it's the sandwich spread of the people,
Nie tylko to, to smarowidło do kanapek ludzi,

Not only that, it would be sufficient to achieve a suitable facility on U.S. soil to be able to produce enough energy for the entire planet.
Nie tylko, że to wystarczy, aby zrealizować odpowiednie urządzenie na amerykańskiej ziemi, aby być w stanie wyprodukować wystarczającą ilość energii dla całej planety.

Not only that, it has unique features with unlimited tournament reminders that will be beneficial for people who are leading a busy life aside from playing poker tournaments.
Nie tylko to, że ma wyjątkowe cechy z nieograniczoną przypomnienia turniejowych, które będą korzystne dla osób, które są wiodącymi aktywne życie poza grę w turniejach pokerowych.

Not only that, it also speeds up the tissue repair process
Nie tylko, że, to również przyspiesza proces naprawy tkanek

Not only that, it was later reported in all the worst ways.
Poza tym, jak się póniej okazało, a ciąże okropnie nie lubią upałów.

Only that it can.
Jedynie wiadomo, że może to robić.

Only that it does.
Gdy tak o tym mówisz.

Only that it involved her specialty.
Wiem tylko, że było to związane z jej specjalizacją.