ONLY BECAUSE IT in Polish translation

• tylko dlatego że
• tylko ze względu na to

Examples of using Only because it in English and their translations into Polish

Than the other names they were calling me.- Only because it was nicer.
Niż te, którymi mnie obrzucali. Tylko dlatego, że to lepsze określenie.

But only because it was my new year's resolution.
Ale tylko dlatego, że moim noworocznym postanowieniem było,

This is a valuable development, not only because it reduces the cost of production,
Jest to cenna inwestycja, nie tylko dlatego, że obniża koszty produkcji,

Not only because it is a testament to the disputes between the individual groups of townsmen,
Nie tylko dlatego, że dokumentuje spory pomiędzy poszczególnymi grupami obywateli miasta,

I have stayed on this subject for a long time only because it is a characteristic feature for this set, and not because it is a weakness.
Zatrzymałem się na dłużej nad tym zagadnieniem tylko dlatego, że jest dla tego systemu charakterystyczne, a nie dlatego, że jest złe.

Not only because it creates new markets,
Nie tylko dlatego, że tworzy nowe rynki,

The banking system has such a huge impact on the world, but only because it supplies our nation's money supply.
System bankowy ma tak ogromny wpływ na świat, ale tylko dlatego, że dostarcza nasz naród podaży pieniądza.

which was successful only because it did not work."….
o jednym przekręcie, który się udał tylko dlatego, że się nie udał.“….

and attention-grabbing, but only because it looks so outdated.
przyciąga uwagę, ale tylko dlatego, że wygląda tak przestarzale.

Went here a few times while staying at a local hotel, only because it was close.
Byłem tu kilka razy podczas pobytu w miejscowym hotelu, tylko dlatego, że był blisko.

Olive oil for stretch marks during pregnancy is recommended not only because it is a natural remedy without contraindications.
Oliwa z oliwek na rozstępy w czasie ciąży jest zalecana nie tylko dlatego, że jest naturalnym lekarstwem bez przeciwwskazań.

She goes to help not only because it's the right thing to do,
Zdecydowała się pomóc. Nie tylko dlatego że tak trzeba ale nie mogła też

open and dynamic only because it is supported both at the top and bottom.
tak otwarty i dynamiczny tylko dzięki temu, że jest wsparty i od góry, i od dołu.

No, they did not do it only because it reflected badly on your personality,
Nr, robią to tylko dlatego, że to źle odzwierciedlenie Twojej osobowości,

But thats only because it is a stupid name for a dog. Which I know sounds like a stupid name for a dog.
Ale brzmi tak tylko dlatego, że to głupie imię dla psa. Wiem, że to głupie imię dla psa.

I guess it is about her, making it her stupid fault only because it was her stupid idea to have soulless offspring… that I am doomed to be alone forever.
To jej głupia wina, tylko dlatego, że to był jej głupi pomysł mieć bezduszne potomstwo… Chyba chodzi o nią, że jestem skazana na wieczną samotność.

That I am doomed to be alone forever. only because it was her stupid idea to have soulless offspring… making it her stupid fault Well, I guess it is about her.
To jej głupia wina, tylko dlatego, że to był jej głupi pomysł mieć bezduszne potomstwo… Chyba chodzi o nią, że jestem skazana na wieczną samotność.

All right, the job's still yours, but only because it would take too long to find a replacement.
Dobra, robota nadal jest twoja, Ale tyko dlatego, że znalezienie zastępstwa trwało by zbyt długo.

which was wonderful not only because it's a good school
było cudownie nie tylko, że to dobry uniwersytet

I have agreed to Lorenzo's cunning plan of a marriage, only because it will never happen.
Zgodziłem się na przebiegły plan małżeństwa zaproponowany przez Wawrzyńca, tylko dlatego, że ono nigdy nie nastąpi.