ONLY BECAUSE IT in Russian translation

• только потому что это

Examples of using Only because it in English and their translations into Russian

An article is cited not only because it is important and instrumental, but because a certain theory or direction of research might have grown fashionable at the moment.
Статья цитируется не только потому, что она важная и полезная, но и вследствие моды на определенное направление теорию.

Her delegation totally rejected paragraph 4(g) not only because it was inconsistent with Islamic shariah,
Ее делегация категорически отклоняет пункт 4g не только потому, что он не соответствует законам шариата,

A crappy place, sure, but only because it gives crappy people a chance to sort themselves out.
Отстойном месте, конечно, но только потому что оно дает отстойным людям шанс привести свои жизни в порядок.

The figure of 15,178 in the report was larger only because it included contracts of less than 12 months.
Приведенное в докладе число 15 178 оказалось большим только по той причине, что в него вошли контракты на сроки до 12 месяцев.

Not only because it's 100% sun exposed
Не только потому, что вся зона полностью освещена солнцем,

It was possible for the court to apply article 93 only because it"officially" established that the victim had been raped before being murdered.
Суд счел возможным применить статью 93 лишь на основании его" официального" заключения о том, что до убийства жертва была изнасилована.

This enterprise took the leading position in its niche not only because it was the first on the Ukrainian market,
Данное предприятие заняло лидирующие позиции в своей нише не только потому что стало первым на украинском рынке,

Only because it is a mere instrument with no own will in the hands the greedy Finnish bankers
Только потому, что оно является прислужником алчных финских банкиров и капиталистов экспортной промышленности,

Of the union's numerous rivers, the Volga is the most famous, not only because it is the longest in Europe,
Из многочисленных рек Союза Волга является самой известной не только потому, что она самая длинная в Европе,

The experiment has caused controversy not only because it challenges the belief in free will,
Эксперимент вызвал противоречие не только потому, что он бросил вызов вере в свободу воли,

Thus, blaming a Basque group for an operation of this magnitude, only because it took place in Spain,
Так, например, приписывать масштабную операцию баскским группировкам только потому, что она произошла в Испании,

I call it“ours” not only because it is made with DHG materials,
Я говорю“ наша” не только потому, что она сделана из продукции DHG,

Not only because it has very good heat retention,
Не только потому, что он имеет очень хорошее сохранение тепла,

Modern religion finds it difficult to adjust its attitude toward the rapidly shifting social changes only because it has permitted itself to become so thoroughly traditionalized, dogmatized, and institutionalized.
Современной религии трудно изменить свое отношение к стремительным социальным переменам только потому, что она оказалась скованной своей институциональностью, традициями и догмами.

This event was permitted only because it would provide you with certain experiences which were to endow you with a wisdom that is to serve you well.
Это событие было разрешено только потому, что оно должно было предоставить вам определенные переживания, которые должны были придать вам мудрость, которая должна служить вам.

carefully cultivate the canons of tea ceremony e only because it gives them the opportunity of aesthetic pleasure.
тщательно культивируют каноны чайной церемонии е только потому, что она дает им возможность эстетического наслаждения.

Entrepreneurs- AIPM is one of the leading associations of the pharmaceutical market, not only because it has the largest number of members
Российского союза промышленников и предпринимателей( РСПП), председатель комиссии по индустрии здоровья- AIPM- одна из ведущих ассоциаций фармрынка не только потому, что она самая большая по числу участников

Like the first version of this game 2 play online Fyshdom makes not only because it is loved by many three in a row.
Как и первый вариант этой игры, Фишдом 2 играть онлайн заставляет не только тем, что это любимые многими три в ряд.

mans to bow out childish impression that somebody owes something to opposition only because it wants it..
значит навсегда распрощаться с детским представлением о том, что оппозиции кто-то что-то должен только потому, что она этого хочет.

buy a product only because it is sold with a large discount.
покупают товар только потому, что он продается с большой скидкой.