ONLY BECAUSE IT in Swedish translation

• bara för att den
• bara för att det
• endast för att den
• enbart för att den

Examples of using Only because it in English and their translations into Swedish

and attention-grabbing, but only because it looks so outdated.
kompakt och uppseendeväckande, men bara för att den ser så omodern ut.

and not only because it is often third parties who uncover illicit practices and abuse.
och inte enbart på grund av det faktum att det verkligen är tredje part som ibland kontrollerar och upptäcker olagligheter och missbruk.

A baby survived, but only because it had been hidden in a cupboard just as the men entered the flat.
Ett spädbarn överlevde bara därför, att det i tid kunde gömmas i ett skåp.

Stalinism does not cut off the head of the socialist revolution only because it does not even allow that revolution to grow a head.
Stalinismen skär inte av huvudet på den socialistiska revolutionen enbart på grund av att den inte ens tillåter denna revolution att låta ett huvud växa upp.

This is true, of course; if only because it is easier to go on strike than resist rising prices.
Det är naturligtvis riktigt; även om det bara beror på att det är lättare att strejka än att motsätta sig prishöjningar.

Europe should pursue this not only because it is currently the policy of the Republic of Korea
Europa bör eftersträva detta inte bara på grund av att det för närvarande är Demokratiska folkrepublikens Koreas policy

And that's not only because it's mouth-wateringly yummy
Och det är inte bara eftersom det är otroligt smaskigt

not only because it is an adequate sum,
inte bara för det är ett tillräckligt belopp,

not only because it's very central,
inte endast på grund av att det är mycket centralt,

Gold confronts the other commodities as money only because it already confronted them before as a commodity.
Guld träder gentemot de andra varorna som pengar endast emedan det redan förut stod gentemot dem som vara.

Medieval architecture attained its grandeur- not only because it was a natural development of handicraft;
Medeltidens arkitektur nådde sin storhet inte bara därför att den var en naturlig skapelse av hantverket;

Com from the system not only because it shows ads that might redirect to unreliable web pages,
Com från systemet inte bara eftersom det visar annonser som kan omdirigera till otillförlitliga webbsidor,

In any case, it's worth checking out, not only because it's a better than average psycho-killer-thriller,
I något fall den finnas värt checka ut, inte bara, därför att den finnas en mer bättre

Your Majesty's army is invincible not only because it is brave but also because of its archery
Ers Majestäts armé är oövervinnerlig inte bara för dess mod utan också för dess bågskytte med längre räckvidd

the European Union favours multilateralism only because it is incapable of acting unilaterally.
Europeiska unionen uppmuntrar multilateralism endast på grund av att den är oförmögen att agera ensidigt.

the safety of toys is a subject of great importance, and not only because it is the time of year when sales of toys increase substantially.
Leksakers säkerhet är en fråga av stor vikt och inte bara därför att det är den tid på året när leksaksförsäljningen ökar avsevärt.

it is only because it is a distinctive mark.
är enbart därför att det ska vara ett kännemärke.

If nevertheless the big English unions joined the International at first, it was only because it afforded them protection against the importation of strike breakers in wage disputes.
Trots det anslöt sig de stora engelska fackföreningarna till en början till internationalen, men bara på grund av att den gav dem skydd mot import av strejkbrytare under lönekonflikter.

It is a game that has captured the imagination of so many people, if only because it is so unpredictable.
Det är en lek som har fångat fantasin av så många folk, om, därför att endast den är så oförutsägbar.

We say that the US is the world's biggest polluter, but only because it is the world's biggest economy.
Vi säger att USA är världens största förorenare, men bara därför att det är världens största ekonomi.