ORIGINAL REPORT in Polish translation

• oryginalny raport
• pierwotnym sprawozdaniu
• pierwotny raport
• oryginalnego zgłoszenia
• oryginalnym raporcie
• pierwotne sprawozdanie
• oryginalnego raportu

Examples of using Original report in English and their translations into Polish

Changes the title of a bug report to that specified the default is the Subject mail header from the original report.
Zmienia tytuł zawiadomienia na podany w poleceniu domyślnie pobierane jest pole Subject z nagłówka wiadomości oryginalnego zgłoszenia.

Although his original report was better than this compromise I have voted for it none-the-less.
Chociaż pierwotne sprawozdanie było lepsze niż ten kompromis, mimo wszystko głosowałam za jego przyjęciem.

I need to talk to everyone I can identify from the original report and not just the person the partial comes back to.
Muszę porozmawiać ze wszystkimi, których mogę zidentyfikować z oryginalnego raportu, a nie tylko z osobą, od której mam częściowe odciski.

will make it possible to change the rapporteur's original report as voted through by the sponsoring committee.
dodatkowej propozycji, umożliwi zmianę pierwotnego sprawozdania sprawozdawcy przegłosowanego przez zgłaszającą je komisję.

The question that is to be then asked is why the Lithuanian government bases their decisions on the original report, which is the report of the Lithuanian Institute.
Dziwi więc fakt, że rząd Republiki Litwy nie powołuje się na raport pierwotny, czyli raport litewskiego Instytutu.

My Group will recommend that everyone reads the original report produced by Mr Brie
Moja grupa będzie zalecała wszystkim lekturę oryginalnego sprawozdania autorstwa pana Briego.

According to Mr Quinn's original report, you regularly interfere in the affairs of a race known as the Goa'uld.
Według pierwszego raportu pana Quinna, regularnie ingerujecie w sprawy rasy zwanej Goa'uldami.

In writing.- The group which I am part of in the European Parliament has amended the original report quite substantially.
Na piśmie- Grupa, do której należę w Parlamencie Europejskim, wprowadziła znaczące poprawki do pierwszej wersji sprawozdania.

produced by the then Rules Committee, and the legislations we currently have in place regarding lobbyist are those proposed in my original report.
przygotowanego przez ówczesną Komisję Przepisów, a obecne prawodawstwo dotyczące lobbingu zostało zaproponowane w moim pierwotnym sprawozdaniu.

indeed, in laying the foundations for this success in his original report on patient mobility way back in June 2005.
faktycznie dawno temu położył podwaliny pod ten sukces w swoim pierwotnym sprawozdaniu w sprawie mobilności pacjentów, z czerwca 2005 roku.

Very appropriately my original report included the call not only for a common consolidated corporate tax base,
Bardzo stosownie moje pierwotne sprawozdanie zawierało wezwanie nie tylko do wprowadzenia wspólnej jednolitej podstawy opodatkowania osób prawnych,

In writing.- I have decided together with my colleagues from the European Parliamentary Labour Party, to support the original Report, which offers the most satisfactory response to the hundreds of petitions submitted by European citizens,
Na piśmie.- Wraz z kolegami z Europejskiej Parlamentarnej Partii Pracy postanowiliśmy poprzeć pierwotne sprawozdanie, oferujące najbardziej satysfakcjonującą odpowiedź na setki petycji złożonych przez obywateli europejskich,

Although I remain a convinced supporter of promoting multilingualism, both the original report and the amendment that was eventually adopted put forward a number of ideas that are problematic if they are to be implemented in practice.
Chociaż pozostaję zdecydowanym zwolennikiem wielojęzyczności, zarówno sprawozdanie pierwotne, jak i przyjęta ostatecznie poprawka zawierają wiele koncepcji, które w praktyce okazałyby się problematyczne.

the replies will by default be processed in the same way as the original report.
w przekazywanych wiadomościach tak, aby odpowiedzi na nie były przetwarzane w taki sam sposób jak oryginalne zgłoszenie.

he discovered when writing, along with other members of the UN commission, his original report.
pisząc wraz z innymi członkami komisji ONZ swój oryginalny raport.

We tried to find original reports, but they were all gone.
Próbowaliśmy odnaleźć oryginalne raporty. Wszystkie zniknęły.

Original reports are kept in the seat of the Issuer at ul. Padlewskiego 18c in Płock
Oryginały raportów znajdują się w siedzibie Emitenta w Płocku ul. Padlewskiego 18 c, a także dostępne są

Original reports are kept in the registered office of the Issuer in Rzeszów,
Oryginały raportów znajdują się w siedzibie Emitenta w Rzeszowie al. Okulickiego 18,

The original reports are available at the seat of ING Bank Śląski S.A. in Katowice, ul. Sokolska 34.
Oryginały raportów dostępne są w siedzibie ING Banku Śląskiego S.A. w Katowicach ul. Sokolska 34.

make sure we're seeing the original reports.
w którym Rebecca robiła badania. Sprawdzę, czy mamy oryginalne raporty.