OUTBREAK OF WAR in Polish translation

• wybuchu wojny
• wybuch wojny
• wybuchem wojny

Examples of using Outbreak of war in English and their translations into Polish

At the outbreak of war on 8 December 1941(local time),
W momencie wybuchu wojny 8 grudnia 1941 roku(czasu lokalnego)

On the outbreak of war with Russia in 1788, Sweden planned to attack the Russian capital St. Petersburg.
W momencie wybuchu wojny z Rosją w 1788 Szwedzi zaplanowali niezwykle śmiały atak na samą stolicę imperium- Petersburg.

At the outbreak of war in June 1941,
W czasie wybuchu wojny między hitlerowskimi Niemcami

It was Hitler's Germany who started the outbreak of war in World War II by multiplying expand its Germany to a large wealthy,
Było Niemcy Hitlera, który rozpoczął wybuchu wojny do II wojny światowej przez rozmnażać rozszerzyć Niemcom duże bogaty,

In the summer of 1774, Boone volunteered to travel with a companion to Kentucky to notify surveyors there about the outbreak of war.
Latem roku 1774 Boone wybrał się na ochotnika do Kentucky by powiadomić mierniczych o wybuchu walk.

At the outbreak of war, British ships blockaded the import of guano from South America
W chwili wybuchu wojny, brytyjskie statki zablokowały import guano z Południowej Afryki

Italy in the days before the start of the war attempted to prevent the outbreak of war in the hope of a new conference like the one held in Monaco in 1938,
Włochy w dniach przed rozpoczęciem wojny starał się uniknąć wybuchu wojny w nadziei nowej konferencji, jak ten odbędzie się w Monako w 1938 roku,

A declining economy and the outbreak of war in August 1914 compelled the University to postpone plans for building at Point Grey,
Malejący gospodarka i wybuchu wojny w sierpniu 1914 Uniwersytet zmuszony odłożyć plany budowy w Point Grey,

she was selected to fight the parliamentary seat of Melton for the Labour Party in the general election that was due to take place by the end of 1940, but the outbreak of war led to the suspension of elections and by the 1945 election a different Labour candidate had been chosen.
roku została kandydatką do parlamentu z okręgu wyborczego Melton Partii Pracy do wyborów generalnych, które miały mieć miejsce pod koniec 1940 roku, jednakże wybuch wojny spowodował ich zawieszenie.

In July 1941, after the outbreak of war with the Soviet Union and the capture of Lwow, dozens of Polish lecturers
Niemcy kontynuowali politykę eksterminacji także w następnych latach okupacji. Po wybuchu wojny niemiecko-sowieckiej i zdobyciu Lwowa,

a communist activist and journalist in the interwar years, who after the outbreak of war collaborated with the Russians before they entered Polish territory.
w latach międzywojennych działacz komunistyczny i publicysta, po wybuchu wojny współpracujący z Rosjanami przed ich wkroczeniem na tereny Polski.

technology to Britain and France at Warsaw a month before the outbreak of war- substantially affected the outcome of the war..
Francji w Warszawie, na miesiąc przed wybuchem wojny- miało istotny wpływ na wynik II wojny światowej.

In the months preceding the outbreak of war with Hitler's Germany had signed the Pact of Steel with Italy,
W miesiącach przed wybuchem wojny, hitlerowskie Niemcy nie zawarły Pakt stalowy z Włoch,

The outbreak of war with Spain and the imminent threat of war with France during the early stages of the War of the Austrian Succession led to Mathews' return to active service,
Zmieniło się to wraz z wybuchem wojny o sukcesję austriacką, kiedy stan wojny z Hiszpanią i zagrożenie wybuchem wojny francusko-brytyjskiej doprowadziły do nominacji Thomasa

steel industries During World War II most of the Jewish population of Sosnowiec(which before the outbreak of war formed 22% of the whole population)
Podczas II wojny światowej większość populacji żydowskiej mieszkającej w Sosnowcu(która przed wybuchem wojny stanowiła 22% całej populacji)

Outbreak of war imminent.
Wkrótce wybuchnie wojna.

Before the outbreak of war.
Zanim… wybuchła wojna.

The division was embodied upon the outbreak of war.
Dywizja sformowana w związku z wybuchem wojny koreańskiej.

He volunteered on the outbreak of war in 1939.
Jako ochotnik uczestniczył w wojnie obronnej w 1939 roku.

His career ended with the outbreak of war in 1914.
Jego karierę przerwał wybuch wojny domowej w 1936.