STATE OF WAR in Polish translation

• stan wojenny
• stanie wojny
• stanie konfliktu
• stan wojny
• stanu wojennego

Examples of using State of war in English and their translations into Polish

Attention! the 19th of July, 1936, Today, Present… arms! and with god's help, a state of war is declared in salamanca!
Dziś, zostaje ogłoszony stan wojenny w Salamance. Uwaga! 19 lipca 1936 roku, Prezentuj broń!

But in non-professional circles within America, it arouses so much hostility--(Laughter) it's fair to say that American biologists are in a state of war.
Ale w Ameryce, w kręgach nieprofesjonalistów, wzbudza tyle wrogości…(Śmiech) że amerykańscy biolodzy są w stanie wojny.

The state of war ordered for a month in Ukraine has ceased, said Petro Porosenko,
Stan wojny zarządzony na miesiąc na Ukrainie ustał- powiedział w środę Petro Porosenko,

On the 13th of December 1981 the authority decided to discontinue the formation of Solidarity and announced the State of War in the country, arresting active members of the Association introducing terror.
Dyplom pamiątkowy 13 grudnia 1981 roku, władza postanowiła przerwać tworzenie się Solidarności i ogłosiła Stan Wojenny w kraju, aresztując aktywnych działaczy Związku, wprowadzając terror.

power for five years, and during these five years we have been in a state of war.
przy czym w ciągu całych tych pięciu z lat znajdowaliśmy się w stanie wojny.

July 25- Israel and Jordan sign the Washington Declaration which formally ends the state of war that had existed between them since 1948.
Lipca 1994 Jordania i Izrael podpisały Deklarację waszyngtońską, kończącą stan wojny między obydwoma państwami.

who told him that he was concerned that Ukraine had introduced a state of war.
wypełniony z wielkim zaniepokojeniem, że Ukraina wprowadziła stan wojenny.

mentioned in his speech recent words of Pope Francis who said that the world is in a state of war.
swoim wystąpieniu niedawne słowa Papieża Franciszka, który powiedział, że świat jest w stanie wojny.

I think I should inform you that I am obliged to issue a notification declaring a state of war between Her Majesty's Government
Powinienem wszystkich poinformować, mam wręcz obowiązek powiadomić, że ogłoszono stan wojny między rządem Jej Wysokości

Or any direct impact… many experts believe… we're currently in a state of war. Even though there are no signs of enemy presence.
Mimo tego, że nie notujemy żadnej aktywności wroga… eksperci są przekonani… że jesteśmy w stanie wojny.

immediately after his re-inauguration declared that“a state of war exists.
niezwłocznie po inauguracji ogłosił‘stan wojny.

any direct impact… many experts believe… we're currently in a state of war.
nie notujemy żadnej aktywności wroga… eksperci są przekonani… że jesteśmy w stanie wojny.

A state of war would exist between us. that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland.
Znajdziemy się eśli do godziny 11:00 nie zaczną wycofywać z nimi w stanie wojny. swoich sił z Polski.

Neutral Powers, nevertheless, cannot rely on the absence of notification if it is clearly established that they were in fact aware of the existence of a state of war.
Wszakże nie mogą neutralne państwa powoływać się na nieotrzymanie tego zawiadomienia, jeżeli było ustalone w sposób niewątpliwy, że o stanie wojny istotnie wiedziały.

for example, in the state of war, people of culture were hiding under an ecclesiastical umbrella?
gdy np. w stanie wojennym ludzie kultury chowali się pod parasol kościelny?

Mayor Roni Mahatzri stated that"This is a state of war, I know no other definition for it.
Burmistrz Roni Mahatzri oświadczył, że„jest to stan wojny, bo nie ma żadnej innej definicji dla tego.

who instigated the state of war, persecuted, or pillaged,
który wszczął stan wojny, prześladowany, lub splądrowanej,

The state of war we're in and what you can do to end it.
O stanie wojny, w którym jesteśmy, i co możesz zrobić, żeby ją zakończyć.

I ask that the Congress declare a state of war. Because of this unprovoked, dastardly attack by Japan.
Zwracam się do Kongresu, by ogłosił stan wojny. W związku z tą nie sprowokowaną napaścią ze strony Japonii.

Under special circumstances, the President can decide a state of war, and possesses essential competences relating to exigency situations,
Prezydent w wyjątkowych okolicznościach może decydować o stanie wojny, jak również dysponuje istotnymi kompetencjami w zakresie stanów nadzwyczajnych,