OVERPAYMENT in Polish translation

• nadpłata
• nadpłaty
• nadpłatę
• nadpłatą

Examples of using Overpayment in English and their translations into Polish

If you have tax arrears or current tax liabilities, any overpayment will cover them first.
Jeśli masz zaległości podatkowe lub bieżące zobowiązania podatkowe, ewentualna nadpłata w pierwszej kolejności zostanie zaliczona na ich pokrycie.

What to do with overpayment in ZUS.
Co zrobić z nadpłatą w ZUS.

If the Ordering Party makes a payment before receiving the confirmation of availability by the warehouse administrator and as a result, an overpayment occurs- the Supplier will refund the overpayment within 30 days.
Jeżeli Zamawiający dokona wpłaty przed otrzymaniem potwierdzenia dostępności przez administratora hurtowni i w wyniku tego powstanie nadpłata- Dostawca dokona zwrotu nadpłaty w ciągu 30 dni.

declarations regarding the period and tax for which the overpayment is being made.
złożyć skorygowane zeznanie lub deklarację odnoszące się do okresu i podatku, którego dotyczy nadpłata.

To this end, you should submit an application to the tax office for crediting the overpayment for future taxes.
W tym celu powinieneś złożyć do urzędu skarbowego wniosek o zaliczenie nadpłaty na przyszłe podatki.

To FulFix buy right now and without additional overpayment, we recommend using a convenient method
Aby FulFix kupować teraz i bez dalszych nadpłat, zalecamy użycie wygodny sposób

sometimes vice versa- overpayment for the surplus.
czasem odwrotnie- nadpłaty za nadwyżki.

For this purpose, a customer overpayment does not refer to credit balances to the extent of disputed charges
W tym celu pojęcie nadpłata przez klienta nie odnosi się do salda dodatniego w zakresie spornych obciążeń,

If requiring the overpayment refund via bank transfer, the overpayment will be paid to the Vehicle Operator's bank account stated in the Contract on the Use of Specified Road Sections.
W przypadku wniosku o zwrot nadpłaty w formie bezgotówkowej, nadpłata zostanie zwrócona na rachunek bankowy użytkownika pojazdu podany w umowie o wykorzystywaniu wyznaczonych odcinków dróg.

As a result all individual payments were affected by a 1,44% overpayment although this was financed by national rather than the EU budget.
W rezultacie wszystkie indywidualne płatności były zawyżone o 1, 44%, chociaż środki na to pochodziły raczej z budżetu krajowego niż z budżetu UE.

An overpayment of tax often occurs for UK Nationals(and long term UK residents)
Nadpłata podatku dotyczy często obywateli Wielkiej Brytanii(oraz osób będących jej wieloletnimi rezydentami),

In that case, any overpayment shall be repaid to the person who had originally paid the charges.
W takim przypadku każda nadwyżka zostaje zwrócona osobie, która pierwotnie uiściła należności.

All of the transactions contained either an overpayment and/or one
We wszystkich transakcjach stwierdzono zawyżenie płatności albo/i jeden

the bank account number for transferring the overpayment.
numer konta bankowego na jaki mamy przekazać nadwyżkę.

reclaim funds in the case of overpayment to the Affiliate Partner.
natychmiastowej dopłaty wynikających różnic lub zażądania od partnera Affiliate zwrotu nadpłaty.

agree on the overpayment.
zgadzam si? na пepeплaTy.

Any overpayment, namely amounts in excess of the sum due,
Wszelkie nadpłaty, mianowicie kwoty powyżej należnej sumy,

For overpayments by the Sapard agency, on the last but one working day at the Commission in the month preceding the month during which the overpayment was first noted.
W odniesieniu do nadpłat dokonanych przez agencję SAPARD w ostatnim dniu pracy Komisji w miesiącu poprzedzającym miesiąc, podczas którego nadpłaty zostały po raz pierwszy zapisane w księgach rachunkowych agencji SAPARD.

Although it agreed that the overpayment resulted from an error it had commi4 ed,
Wprawdzie Komisja przyznała, że nadpłata powstała wskutek błędu,

including overpayment or refund of tax.
atakże nadpłaty lub zwrotu podatku.