Examples of using Overtaken in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Silk Road you once opened will be overtaken by a black cloud from the West, leaving nothing but weeds and nettles.
Niegdyś otwarty jedwabny szlak zostanie przejęty przez czarną chmurę z zachodu, zostawiając jedynie chwasty i pokrzywy.In the Tholons Services Globalization Index 2017 ranking Krakow was overtaken in Europe by Dublin,
W rankingu Tholons Services Globalization Index 2017 Kraków został wyprzedzony w Europie przez Dublin,The church was overtaken by Evangelical clergy during the Reformation in 1574
Kościół został w czasie reformacji w 1574 roku przejęty przez kościół ewangelickiYou walk round the fenced gardens, overtaken by children clattering an iron ruler against the palings as they run past.
Mijasz małe skwerki, wyprzedzany przez dzieci, które przeciągają po kratach ogrodzeń metalową linijką.but he was overtaken by three Finns after 2,000 m.
wkrótce został wyprzedzony przez trzech Finów.caused by the over-accumulation of capital, a crisis of the capitalist system which illustrates that it is an out-dated system that has been overtaken by events.
spowodowany nadmierną akumulacją kapitału, kryzys systemu kapitalistycznego, świadczący o przestarzałości systemu, który został wyprzedzony przez wydarzenia.has been overtaken by the east fractions of the Kipchaks.
został przejęty przez wschodnie odłamy plemion Kipczaków.the policy recommendations have been overtaken by the Memorandum of Understanding signed on 17 May 2011.
is the oldest known version to survive after Central America was overtaken by Spanish conquistadors in the 16th century.
jest najstarszym znanym wersja przetrwać po Ameryce Środkowej został wyprzedzony przez konkwistadorów hiszpańskich w 16 wieku.when the Castle is overtaken.
kiedy Zamek zostanie przejęty.One day she was 50 minutes late, and was overtaken by the train 6 kilometers from the crossing.
Jednego dnia spóźniła się 50 minut i została wyprzedzona przez pociąg 6 kilometrów od skrzyżowania. W ile minut pociąg dotrze do skrzyżowania.The other provisions concerning budget discipline for agriculture will be overtaken and reinforced by the new Regulation(Articles 18-20)
Pozostałe przepisy dotyczące dyscypliny budżetowej dla rolnictwa zostaną przejęte i wzmocnione przez nowe rozporządzenie(art. 18-20)Eventually, the ionisation front slows to subsonic speeds, and is overtaken by the shock front caused by the expansion of the material ejected from the nebula.
Ostatecznie, front jonizacji zwalnia do poddźwiękowych prędkości i zostaje wyprzedzony przez falę uderzeniową spowodowaną przez ekspansję mgławicy.So she was overtaken by the train some place over here,
Więc była wyprzedzona przez pociąg tu przy takim dystansie.Afterwards, it was overtaken by education authorities
it would be overtaken by competitors.
to być wyprzedzony przez konkurentów.If the disease is overtaken in the winter, it is best to protect the skin of your hands from a sharp temperature drop
Jeśli choroba zostanie wyprzedzona w zimie, najlepiej chronić skórę dłoni przed gwałtownym spadkiem temperaturyUntil 1939 most of them bankrupted, were closed or were overtaken by the biggest brewery in Danzig- Danziger Aktien Bierbrauerei located in Wrzeszcz(Langfuhr)
Do 1939 r. Większość upadła lub została przejęta przez największy gdański browar Danziger Aktien Bierbrauerej mający swą siedzibę we Wrzeszczu(Langfuhr)In his first start(Michałów Stakes) he did not stand his own pace and was overtaken by Wienerva and Warbin.
W swoim pierwszym starcie(N. Michałowa) nie wytrzymał narzuconego przez siebie tempa i został wyprzedzony przez Wienervę i Warbina.This jump's place was overtaken by 1939 constructed"U Školy" K40 which was projected by Karel Jarolímek.
Skocznia ta została wyprzedzona przez zbudowaną w 1939 roku"U Školy"" K40, która została zaprojektowana przez Karela Jarolímka.
