OWN EXPERIENCES in Polish translation

• własne doświadczenia
• własnych doświadczeń
• własnych doświadczeniach
• własnego doświadczenia

Examples of using Own experiences in English and their translations into Polish

He surprised us greatly by narratives of his own experiences amongst this simple people of nature
Wielce nas zaskoczył przez opowieści o jego własnych doświadczeniach wśród tych prostych ludzi natury

The first own experiences with the treatment of adrenal tumors using laparoscopic and open approach were presented.
Przedstawiono pierwsze, własne doświadczenia w leczeniu operacyjnym guzów nadnerczy na drodze laparoskopowej i otwartej.

I need you to remember that I wrote this post based on our own experiences and if you have other ones feel free to share.
Że dzisiejszy tekst napisany jest na podstawie naszych własnych doświadczeń i jeśli macie inne to zachęcam do dzielenia się nimi.

I could at last write books based on my own experiences.
mogłem wreszcie pisać książki oparte na moich własnych doświadczeniach.

Anyway, I do not want to lose my bonds with Brazil since in my opinion the Apostolic See wants me to contribute my own experiences and sensitivity.
W każdym bądź razie nie chcę stracić moich więzów z Brazylią, tym bardziej, że- moim zdaniem- Stolicy Apostolskiej zależy na tym, by każdy z nas wnosił własne doświadczenia i własną wrażliwość.

The presentation of the first own experiences in the treatment of the adrenal tumors using laparoscopic and open approach.
Przedstawienie własnych doświadczeń w zakresie leczenia operacyjnego guzów nadnerczy z dostępu laparoskopowego i,, otwartego.

then I will be able to write an article about my own experiences.
wtedy będę mógł napisać artykuł o moich własnych doświadczeniach.

a subsequent article in which I describe my own experiences with these energy suckers.
kolejnym artykule, w którym opiszę moje własne doświadczenia z tych frajerów energii.

the difficulties in getting perpetrators prosecuted, on the basis of her own experiences in Malta.
m.in. na podstawie własnych doświadczeń z Malty, trudności związane ze ściganiem sprawców.

Everything in this post is based on my own experiences from my own life and on watching others.
Wszystko, co zawarte w tym poście oparte jest na moich własnych doświadczeniach z mojego życia oraz na obserwowaniu innych.

also recount anecdotes and his or her own experiences.
także opowiada anegdoty i swoje własne doświadczenia.

above all about perceiving the world by absolutizing one's own experiences in the"Love Yourself" culture.
nieustannej pogoni za marzeniami, a przede wszystkim o postrzeganiu świata poprzez absolutyzowanie własnych doświadczeń w kulturze„Love Yourself”.

partially due to his own experiences.
częściowo ze względu na jego własnych doświadczeniach.

This position is most noticeable in my inference where I talk almost solely based on my own experiences and opinions.
Stanowisko to jest najbardziej widoczne w moim wnioskowania gdzie rozmawiają niemal wyłącznie na moich własnych doświadczeń i opinii.

Through our own experiences with tests, often in collaboration with Philips,
Dzięki naszym własnym doświadczeniom badawczym, często we współpracy z firmą Philips,

The analysed materials originated from the author's own experiences, collected during his visits in logistics centres and on the markets of the major FMCG trade retailers.
Analizowane materiały są wynikiem doświadczeń własnych autora, zebranych w czasie wizyt studyjnych w centrach logistycznych oraz halach sprzedażowych największych sieci handlowych FMCG działających na naszym rynku.

We are apt to style everything beyond our own experiences as miraculous, and everything within our range of experiences as natural.
My jesteśmy skłonni by wszystko, co jest poza naszymi własnymi doświadczeniami nazywać za cudowne, a wszystko w naszym szeregu doświadczeń uznać za naturalne.

I confirm that this review is based on my own experiences, is factually correct and/or represents my honestly held views.
Potwierdzam, ze ta opinia jest oparta na moim wlasnym doswiadczeniu, jest prawdziwa i/lub wyraza moje poglady.

as well as the company's own experiences and technical requirements.
z przekonań znanych z rynku profesjonalnego, jak i z własnych doświadczeń oraz technicznych wymogów.

The Chronicle compiles information from older Czech chronicles written in Latin and also the author's own experiences.
Kronika jest kompilacją informacji zawartych w starszych czeskich kronikach pisanych po łacinie oraz osobistych doświadczeń autora.