OWN RESOURCE in Polish translation

• zasobów własnych
• środków własnych
• zasoby własne
• zasobu własnego
• zasobami własnymi
• na zasobach własnych

Examples of using Own resource in English and their translations into Polish

shall carry out inspections relating to the own resource based on GNP;
przeprowadza inspekcje odnoszące się do środków własnych opartych na PNB.

This"quasi" own resource levied by Member States on their own revenue now seems obsolete.
Pozorne zasoby własne, odliczane przez państwa członkowskie od ich własnych dochodów, wydają się dziś przestarzałe.

The tax rates applicable14 to the own resource referred to in Article 2(1)(b) of Decision… shall be.
Stawki podatkowe stosowane14 do zasobów własnych, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. b decyzji…, są następujące.

Miscellaneous current transfers payable by government to EU budget of which EU fourth own resource 1B.
Różne transfery bieżące sektora instytucji rządowych i samorządowych do budżetu UE( w tym czwarta część środków własnych WE) 1B.

Own resource based on gross national income(GNI):
Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto(DNB):

evaluation of the VAT system6 and proposed setting up a new own resource based on VAT to finance the EU budget7.
wystąpiła z wnioskiem ustanowienia nowego zasobu własnego opartego na podatku VAT stanowiącego źródło finansowania budżetu UE7.

Ending the VAT-based own resource in its current form as of 1 January 2014 should simplify the system of contributions.
Zakończenie z dniem 1 stycznia 2014 r. stosowania zasobów własnych opartych na VAT w ich obecnym kształcie powinno uprościć system składek.

Part of the tax would be used as an EU own resource which would partly reduce national contributions.
Jego część byłaby wykorzystana jako zasoby własne UE zmniejszające częściowo wkłady państw członkowskich.

A very small number of substantive amendments are however needed to reflect recent experience in the management of TOR and the GNI-based own resource by the Commission.
Niezbędne jest jednakże wprowadzenie pewnej bardzo małej liczby istotnych zmian, oddających ostatnie doświadczenia w zakresie zarządzania tradycyjnymi zasobami własnymi oraz zasobami opartymi na DNB przez Komisję.

Moreover, the Commission has proposed to use the proceeds of the FTT as a future own resource.
Poza tym Komisja proponuje wykorzystanie wpływów z PTF jako przyszłego zasobu własnego.

It therefore considers it necessary to accompany this new own resource with measures aimed at reducing if not eliminating fraud.
Jest zatem zdania, że ustanowieniu tej kategorii nowych zasobów własnych powinno towarzyszyć wprowadzenie przepisów zmierzających do ograniczenia czy wręcz wyeliminowania oszustw.

Of these, the Committee recommended the following as the most suitable: an own resource based on VAT, a financial transaction tax
Komitet spośród nich jako najbardziej odpowiednie nowe źródło zasobów własnych zalecał zasoby własne oparte na VAT,

A very small number of substantive amendments are however needed to reflect recent experience in the management of TOR and the GNI-based own resource by the Commission.
Pewna bardzo niewielka liczba merytorycznych zmian jest jednak konieczna, aby dać wyraz najnowszym doświadczeniom w zarządzaniu TZW i zasobami własnymi opartymi na DNB przez Komisję.

which was used to assess the fourth own resource for the years before 2002.
który stosowano w celu oszacowania czwartego zasobu własnego przed 2002 r.

The new VAT own resource could replace the existing own resource based on VAT.
Nowy rodzaj zasobów własnych opartych na VAT mógłby zastąpić obecny rodzaj zasobów własnych opartych na VAT.

As such the VAT-based own resource contributes to the complexity and the opacity of
W ten sposób zasoby własne oparte na VAT przyczyniają się do złożoności

with the current VAT-based own resource.
i obecnymi zasobami własnymi opartymi na VAT.

These objectives can best be achieved through a system of lump sum reductions in the GNI-based own resource payments.
Cele te można najlepiej osiągnąć poprzez system ryczałtowych obniżek płatności w ramach zasobów własnych opartych na DNB.

the current VAT-based own resource has little added value.
obecne zasoby własne oparte na VAT mają niewielką wartość dodaną.

provides little added value compared with the GNI-based own resource.
przynoszą jedynie niewielką wartość dodaną w porównaniu z zasobami własnymi związanymi z DNB.