OWN RESOURCE in Finnish translation

• omien varojen
• omat varat
• oma vara
• omia varoja
• omilla varoilla

Examples of using Own resource in English and their translations into Finnish

Member States have made proposals for changing the own resources, e.g. by creating a progressive own resource, but that others have opposed this.
jotkut jäsenvaltiot ovat tehneet ehdotuksia omien varojen muuttamiseksi esimerkiksi luomalla progressiivisuuteen perustuva oma vara mutta että toiset ovat vastustaneet sitä.

The 1998 Commission report will also look into the possibility of introducing a new own resource.
Kertomuksessa, jonka komissio antaa vuonna 1998, tarkastellaan myös mahdollisuutta ottaa käyttöön uudet omat varat.

It should be noted at the outset that the proposal does not entail the introduction of a new own resource as such but it provides for a significant modification of an existing resource GNP.
Heti aluksi on syytä huomauttaa, että ehdotus ei merkitse uuden omien varojen lajin käyttöönottoa vaan sillä muutetaan merkittävästi jo olemassa olevaa tulolähdettä BKTL.

TOR are the only true own resource of the EU; they are not Member State contributions.
Perinteiset omat varat ovat ainoita todellisia omia varoja EU: ssa; ne eivät ole jäsenvaltioiden rahoitusosuuksia.

However, I am also disappointed with the proposal put forward by the Commission on changing the own resource system.
Olen kuitenkin pettynyt myös komission omien varojen järjestelmän muuttamista koskevaan ehdotukseen.

The proposed new own resource based on a financial transaction tax was supported by some member states and opposed by others.
Eräät jäsenvaltiot kannattivat ja toiset vastustivat ehdotettuja uusia finanssitransaktioveroon perustuvia omia varoja.

has decided to propose a new own resource system based on a financial transactions tax
päättänyt ehdottaa uutta omien varojen järjestelmää, joka käsittää finanssitransaktioveron sekä uuden,

The Committee considers it necessary to accompany the new VAT own resource with measures aimed at reducing if not eliminating fraud.
Komitea pitää tarpeellisena, että arvonlisäveroon perustuvan uuden omien varojen lajin käyttöönoton yhteydessä toteutetaan myös järjestelyjä, joiden tarkoituksena on vähentää petoksia tai kitkeä ne kokonaan.

making available to the EU budget the own resource based on value added tax VAT.
joka sisältää säännökset arvonlisäveroon(alv) perustuvien omien varojen laskennasta niiden asettamisesta EU: n talousarvion käyttöön.

proposed setting up a new own resource based on VAT to finance the EU budget7.
ehdotti uusien arvonlisäveroon perustuvien omien varojen sisällyttämistä EU: n budjetin rahoitukseen7.

Even though I should have liked the possibility already to have been mentioned of a European corporate tax as a new own resource for the EU, I have therefore voted in favour of this document.
Äänestin näin ollen mietinnön puolesta, vaikka olisinkin halunnut, että tekstissä olisi jo mainittu yhtenä EU: n omien varojen osana mahdollinen eurooppalainen yhtiövero.

The most effective and least bureaucratic solution would be full withholding tax, which, with a reasonable rate, could even become an own resource of the European Union.
Tehokkain ja vähemmän byrokraattinen ratkaisu olisi lähdeverotus, josta voisi jopa tulla- kohtuullisella verokannalla- Euroopan unionin omien varojen lähde.

This means that from the start of its implementation the FTT will partly be used as an own resource.
Tämä merkitsee, että finanssitransaktioveroa käytetään heti sen täytäntöönpanosta lähtien omien varojen lähteenä.

Accordingly, and in the light of its previous opinions, the Committee is in favour of establishing a tax on financial transactions as an own resource for the budget of the European Union.
Edellä mainitut seikat huomioon ottaen ja aiempien lausuntojensa mukaisesti komitea kannattaa finanssitransaktioveron käyttöönottoa Euroopan unionin talousarvion omien varojen lajina.

Combining these own resources would bring additional advantages compared to introducing only one new own resource.
Näiden omien varojen lajien yhdistelmästä saataisiin enemmän etua kuin vain yhden uuden omien varojen lajin käyttöönotosta.

However, a large number of respondents identified a need to eliminate all correction mechanisms and to end the own resource based on Value Added Tax VAT.
Suuri osa vastaajista piti kuitenkin tarpeellisena kaikkien korjausjärjestelyjen ja arvonlisäveroon(alv) perustuvien omien varojen poistamista.

We established our position on the own resource system, as a Parliament in March, with full knowledge of this report and following very full discussions.
Me parlamenttina tietoisena tästä kertomuksesta ja erittäin perusteellisen keskustelun jälkeen maaliskuussa määrittelimme omien varojen järjestelmän uudistusta koskevan kantamme.

Delegations did not express support for the Commission's idea of introducing a new tax-based EU own resource.
Valtuuskunnat eivät kannattaneet komission ajatusta uuden veropohjaisen EU: n omien varojen järjestelmän käyttöönotosta;

Own resources arising from VAT remained the main own resource for the Community in the three-year period covered by this report.
ALV: sta saadut tulot muodostuivat yhteisön tärkeimmiksi omiksi varoiksi sinä kolmivuotiskautena, jota tämä raportti käsittelee.

The non-tax contributions of the Member States to the EU(except the GNP based fourth own resource) form part of D.74 current international cooperation ESA 4.122a.
Tulonsiirrot kansainväliseen yhteistyöhön(D.74), joka kattaa jäsenvaltioiden ei-veromuotoiset jäsenmaksut EU: lle(ei kuitenkaan BKTL-pohjaista neljättä omaa varaa) EKT 4.122a.