OWN RESOURCES SYSTEM in Polish translation

• systemu zasobów własnych
• systemu środków własnych
• system zasobów własnych
• system środków własnych

Examples of using Own resources system in English and their translations into Polish

shall lay down implementing measures for the Union's own resources system.
ustanawia środki wykonawcze w odniesieniu do systemu zasobów własnych”.

reach a consensus on an own resources system which will ensure the effective implementation of European policies.
dojść do konsensusu w sprawie systemu zasobów własnych, który zapewni skuteczną realizację polityk europejskich.

The European Council took note of the presentation by the Commission of the report on the operation of the own resources system as well as the proposal to introduce a generalised correction mechanism, in the light of the various positions expressed up to then.
Rada Europejska przyjęła do wiadomości przedstawione przez Komisję sprawozdanie dotyczące funkcjonowania systemu środków własnych, jak również propozycję wprowadzenia uogólnionego mechanizmu korekty w świetle różnych stanowisk przedstawionych do tego momentu.

presenting a new own resources system and reforming the corrections system..
przedstawienia nowego systemu zasobów własnych i reformy systemu korekt.

We are in favour of a review of the EU's own resources system and an examination of a tax on financial transactions,
Jesteśmy zwolennikami przeglądu unijnego systemu środków własnych i przeanalizowania podatku od transakcji finansowych,

The own resources system should, as far as possible rely on autonomous own resources in the spirit of the Treaty,
System zasobów własnych powinien, w takim zakresie, w jakim to możliwe, opierać się na niezależnych zasobach własnych,

The new own resources system should meet the following criteria:
Nowy system zasobów własnych powinien spełniać następujące kryteria:

The Committee has dealt with potential factors impacting on the new own resources system in a number of opinions concerning subjects which have a direct impact on the financing of the European budget,
Czynnikami wpływającymi na nowy system zasobów własnych Komitet zajmował się w kilku opiniach dotyczących spraw, które mają bezpośrednie skutki dla finansowania budżetu europejskiego, np. w opinii

of the Commission's proposal, is eager to implement a new own resources system to provide the EU with direct revenues and thereby abandon the"juste retour" principle.
w przyszłych wieloletnich ramach finansowych zastosowano nowy system zasobów własnych, w którym UE miałaby zapewnione bezpośrednie przychody.

regressive elements existing in the present own resources system.
elementów regresywnych występujących w istniejącym obecnie systemie zasobów własnych.

because it plays an important part in the Community's own resources system;
ogólnego podatku konsumpcyjnego oraz jego istotnej roli w systemie środków własnych Wspólnoty;

A European law of the Council shall lay down implementing measures of the Union's own resources system insofar as this is provided for in the European law adopted on the basis of paragraph 3.
Ustawa europejska Rady ustanawia środki wykonawcze w odniesieniu do systemu zasobów własnych Unii w zakresie, w jakim zostało to przewidziane w ustawie europejskiej przyjętej na podstawie ustępu 3.

shall lay down implementing measures for the Union's own resources system insofar as this is provided for in the decision adopted on the basis of the third paragraph.
ustanawia środki wykonawcze w odniesieniu do systemu zasobów własnych Unii w zakresie, w jakim zostało to przewidziane w decyzji przyjętej na podstawie akapitu trzeciego.

shall lay down implementing measures for the Union's own resources system in so far as this is provided for in the decision adopted on the basis of the third paragraph.
ustanawia środki wykonawcze w odniesieniu do systemu zasobów własnych Unii w zakresie, w jakim zostało to przewidziane w decyzji przyjętej na podstawie akapitu trzeciego.

shall lay down implementing measures for the Union's own resources system in so far as this is provided for in the[own resources] decision.
ustanawia środki wykonawcze w odniesieniu do systemu zasobów własnych Unii w zakresie, w jakim zostało to przewidziane w decyzji w sprawie zasobów własnych..

negotiations between the 27 Member States and between the Community institutions to evaluate the EU's own resources system and the financing arrangements for Community activities.
rozpocząć negocjacje między 27 państwami członkowskimi oraz między instytucjami wspólnotowymi zmierzające do oceny systemu środków własnych UE i zasad finansowania działań Wspólnoty.

The implementing measures for the own resources system thus stem from two articles of the TFEU
Środki wykonawcze dla systemu zasobów własnych wywodzą się zatem z powyższych dwóch artykułów TFUE

which could be so easily avoided through an own resources system, such as allocating part of the revenue from an EU financial transaction tax,
której tak łatwo można uniknąć za pomocą systemu środków własnych, na przykład poprzez przyznanie części dochodów z unijnego podatku od transakcji finansowych,

amend the EU's own resources system and the financing arrangements for Community activities.
przeglądu i zmiany systemu zasobów własnych Unii oraz finansowania działań wspólnotowych.

The EESC agrees that the new own resources system should meet as many as possible of the following criteria as set out in the high level group's report:
EKES zgadza się z tym, że nowy system zasobów własnych powinien w jak największym stopniu spełniać następujące kryteria wskazane w sprawozdaniu grupy wysokiego szczebla: