PALESTINIAN STATE in Polish translation

• państwa palestyńskiego
• państwo palestyńskie
• państwem palestyńskim
• państwa palestyna

Examples of using Palestinian state in English and their translations into Polish

Teheran agreed to freeze the Israëli situation and create a Palestinian state in conformity with the Oslo agreements.
Teheran zgodziły się zamrozić sytuację Izraela i utworzyć Państwo Palestyńskie zgodnie z literą porozumień z Oslo.

in terms of the world and Israel recognising a single Palestinian state and negotiating with its leaders…?
Izraela uznając jednego państwa palestyńskiego i negocjuje z jej przywódców… kto dokładnie są te przywódcy?

a newly created Palestinian state.
nowo utworzone państwo palestyńskie.

the viable existence of a Palestinian state is a prerequisite for peace.
samodzielne istnienie państwa palestyńskiego jest warunkiem wstępnym pokoju.

first of all because of the existence of Israeli colonies in the territories of the West Bank where the Palestinian state was to be created.
przede wszystkim z powodu istnienia żydowskich kolonii na terenach Zachodniego Brzegu(West Bank), gdzie miałoby powstać państwo palestyńskie.

To sabotage any peace talks that contemplate the possibility of a Palestinian state.
sabotować wszelkie rozmowy pokojowe, które rozważają możliwość istnienia Państwa Palestyńskiego.

Asked if that meant there would be no Palestinian state Netanyahu responded, correct. if he were to continue as Prime Minister.
Nie będzie palestyńskiego państwa, odpowiedział:"Zgadza się". Pytany, czy jeśli pozostanie na stanowisku premiera.

economy of the future Palestinian state.
gospodarki w przyszłym państwie palestyńskim.

Our commitment to the creation of a viable and independent Palestinian state, living side by side with Israel.
W pełni angażujemy się w tworzenie pełnoprawnego i niezależnego państwa Palestyny, funkcjonującego obok Izraela.

Mr President, I can see only one way out of this situation: a Palestinian State should be established very quickly and unconditionally.
Panie przewodniczący! Widzę jedno wyjście z sytuacji: należy bardzo szybko i bezwarunkowo utworzyć państwo dla Palestyńczyków.

The mealy-mouthed talk by the European Union is out of keeping with the righteous global call for a viable and independent Palestinian state on the 1967 territories with its capital in East Jerusalem.
Obłudna mowa Unii Europejskiej jest daleka od słusznego globalnego nawoływania do utworzenia samowystarczalnego i niepodległego państwa palestyńskiego na terytoriach w granicach z 1967 roku, ze stolicą we Wschodniej Jerozolimie.

It adopted conclusions reiterating its readiness, when appropriate, to recognise a Palestinian state and affirming its readiness to contribute to a negotiated solution on all final status issues within the 12 months set by the Quartet.
Przyjęła konkluzje, w których ponownie wyraziła gotowość, by uznać w stosownym czasie państwo palestyńskie, oraz potwierdziła, że jest gotowa przyczynić się do wynegocjowania rozwiązania wszelkich kwestii związanych z ostatecznym statusem w terminie 12 miesięcy wyznaczonym przez kwartet bliskowschodni.

I also take this opportunity to call on Israel to recognise the Palestinian state and on both sides to continue negotiations
Korzystam również z tej okazji, aby zaapelować do Izraela, by uznał państwo palestyńskie, a do obu stron- o kontynuowanie negocjacji

for its relations with a future Palestinian State.
w zakresie stosunków z przyszłym państwem palestyńskim.

territorially united Palestinian state within the 1967 borders,
zjednoczone terytorialnie państwo palestyńskie w granicach z 1967 roku

its readiness, when appropriate, to recognise a Palestinian state.
jest gotowa w stosownym przypadku uznać państwo palestyńskie.

lasting peace for the Palestinian state.”.
trwałego pokoju przez państwo palestyńskie.

It is the foundation of an independent and sovereign Palestinian state with its capital in East Jerusalem,
powstanie niezależnego i suwerennego palestyńskiego państwa ze stolicą we Wschodniej Jerozolimie,

definitely eliminate the Palestinian state, then they will be able to do away also with the Hashemite dynasty in Jordan,
skończyć raz na zawsze z państwem palestyńskim, można będzie także wyeliminować dynastię Haszemitów z Jordanii, pozbyć się książąt Saudyjskich

democratic Palestinian state- able to live side by side in peace
demokratycznym państwem palestyńskim- zdolnymi do życia obok siebie w pokoju i bezpieczeństwie w ramach