PARTICIPATING DGS in Polish translation

• uczestniczący system gwarantowania depozytów
• uczestniczącego systemu gwarantowania depozytów
• uczestniczącym systemem gwarantowania depozytów
• uczestniczącemu systemowi gwarantowania depozytów

Examples of using Participating DGS in English and their translations into Polish

It also covers the same percentage of the loss the participating DGS ultimately incurs from these events.
Pokrywa również taki sam odsetek strat ostatecznie poniesionych przez uczestniczący system gwarantowania depozytów w związku z tymi zdarzeniami.

After the reinsurance period, the Board itself shall calculate the contribution of each credit institution affiliated to a participating DGS.
Po okresie reasekuracji Jednolita Rada sama oblicza indywidualną składkę każdej instytucji kredytowej powiązanej z uczestniczącym systemem gwarantowania depozytów.

This amount is reduced by the proceeds from the insolvency estate that the participating DGS has obtained.
Kwota ta jest pomniejszona o wpływy z masy upadłościowej, uzyskane przez uczestniczący system gwarantowania depozytów.

The loss is determined by subtracting the difference the participating DGS may have been paid after a subsequent valuation determined that the initial contribution should have been lower Article 41g2.
Wysokość strat określa się poprzez odjęcie różnicy, którą uczestniczący system gwarantowania depozytów mógł otrzymać po przeprowadzeniu późniejszej wyceny, według której początkowa składka powinna była być niższa art. 41g ust.

The participating DGS shall repay the amount of funding it obtained under paragraph 2 of this Article,
Uczestniczący system gwarantowania depozytów zwraca kwotę finansowania uzyskanego zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu,

The difference between the initial funding the participating DGS obtains from the Deposit Insurance Fund
Różnica między początkowym finansowaniem uczestniczącego systemu gwarantowania depozytów z funduszu gwarantowania depozytów

Depending on the level of available financial means the participating DGS has already raised, it may either
W zależności od poziomu dostępnych środków finansowych, które uczestniczący system gwarantowania depozytów już pozyskał, może on wypłacić swoim bankom członkowskim odszkodowanie

The use of the hypothetical level of available financial means rather than the actual level serves to weaken potential incentive for a participating DGS to fall short of its obligation to raise ex-ante contributions in line with a precise funding path.
Wykorzystanie hipotetycznego poziomu dostępnych środków finansowych zamiast faktycznego poziomu służy osłabieniu potencjalnej zachęty uczestniczącego systemu gwarantowania depozytów do niewykonania swojego obowiązku pobierania składek ex ante zgodnie z dokładną ścieżką finansowania.

by the national designated authority responsible to administer the respective participating DGS Article 2(2) subparagraph 2.
przez wyznaczone organy krajowe odpowiedzialne za administrowanie odnośnym uczestniczącym systemem gwarantowania depozytów art. 2 ust. 2 akapit drugi.

During the reinsurance period each participating DGS shall calculate, on the basis of the total amount determined by the Board under paragraph 1, the contribution of each credit institution affiliated to it.
W okresie reasekuracji każdy uczestniczący system gwarantowania depozytów oblicza- na podstawie łącznej kwoty określonej przez Jednolitą Radę w ust. 1- indywidualną składkę każdej instytucji kredytowej z nim powiązanej.

Where the Board takes a decision that is addressed to a national resolution authority or a participating DGS, the national resolution authority or participating DGS shall
Jeżeli Jednolita Rada podejmuje decyzję skierowaną do krajowego organu ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji lub uczestniczącego systemu gwarantowania depozytów, krajowy organ ds. restrukturyzacji

proceeds from the insolvency estate as they become available to the participating DGS Article 41o.
wpływom z masy upadłościowej, po ich udostępnieniu uczestniczącemu systemowi gwarantowania depozytów art. 41o.

the degree of risk incurred by each credit institution relative to all other credit institutions affiliated to the same participating DGS.
na stopniu ryzyka ponoszonego przez każdą instytucję kredytową względem wszystkich innych instytucji kredytowych powiązanych z tym samym uczestniczącym systemem gwarantowania depozytów.

In case the participating DGS encounters a payout event,
W przypadku gdy uczestniczący system gwarantowania depozytów musi dokonać wypłaty,

Negligent behaviour by the participating DGS may result in claims for damages by the Board, but the Board may,
Niedbałe zachowanie ze strony uczestniczącego systemu gwarantowania depozytów może skutkować wniesieniem przez Jednolitą Radę roszczeń odszkodowawczych,

The rights and obligations that participating DGS have within EDIS are those of the designated authority where the DGS is not administered by a private entity
Prawa i obowiązki systemu gwarantowania depozytów uczestniczącego w EDIS są zbieżne z prawami i obowiązkami wyznaczonego organu w sytuacji, gdy system gwarantowania depozytów

a national resolution authority or a participating DGS shall discriminate against entities,
uporządkowanej likwidacji lub uczestniczącego systemu gwarantowania depozytów nie mogą dyskryminować podmiotów,

The amount the participating DGS recovered from subrogating to the rights of depositors in winding up or reorganisation proceedings under
Kwotę, którą uczestniczący system gwarantowania depozytów odzyskał z wstąpienia w prawa deponentów w ramach postępowania likwidacyjnego

DGS for that purpose, and how the participating DGS has pursued its deposit claims in the insolvency procedure.
a także sposób, w jaki uczestniczący system gwarantowania depozytów ściągnął swoje należności depozytowe w ramach postępowania w związku z niewypłacalnością.

This Article is without prejudice to the right of the national resolution authorities, participating DGS and designated authorities to levy fees in accordance with national law, in respect of
Niniejszy artykuł nie narusza prawa krajowych organów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, uczestniczącego systemu gwarantowania depozytów ani wyznaczonych organów do pobierania opłat zgodnie z prawem krajowym w związku z ich wydatkami administracyjnymi,