PARTICULARITY in Polish translation

• szczególny
• specyfikę

Examples of using Particularity in English and their translations into Polish

The particularity of Pag cheese is its hardness
Szczególną cechą sera z wyspy Pag jest jego twardość

I also welcome the fact that this report is limited in scope to authentic acts and respects the particularity of private agreements and other intermediary categories of acts.
Z zadowoleniem przyjmuję również fakt, że sprawozdanie ogranicza się do aktów urzędowych i respektuje szczególny charakter umów prywatnych oraz aktów należących do innych pośrednich kategorii.

has proven that these difficulties are mainly due to the particularity of the decision making process.
przedstawiona w równoległym komunikacie, dowodzi, że trudności te wynikają głównie ze szczególnego charakteru procesu decyzyjnego.

Jewellery as an artistic discipline and field of experimentation is a particularity of French art schools.
Pojmowanie biżuterii jako dziedziny sztuki otwartej na eksperymenty jest cechą charakterystyczną francuskich szkół artystycznych.

whose uniqueness is based on the particularity of the selected works
którego odmienność konstytuuje się na bazie poszczególności dobranych do pokazu prac

for those who want to add to their home a touch of originality and particularity.
którzy chcą wprowadzić do własnego wnętrza nieco więcej oryginalności i wyjątkowości.

with one particularity, which is an appeals mechanism at the CAS.
z jednej szczegółowości, który to mechanizm odwołań w CAS.

this style undertook the‘drawing' particularity inherited in Chinese painting,
ten styl podjął"rysunek" szczególny dziedziczone w chińskim malarstwie,

Based on the particularity of the longitudinal insulation test, it is necessary to increase the test voltage of the insulation between the windings by applying the frequency doubling power supply device so as to achieve the purpose of the withstand voltage test.
W oparciu o specyfikę testu izolacji podłużnej konieczne jest zwiększenie napięcia testowego izolacji między uzwojeniami poprzez zastosowanie podajnika częstotliwości w celu osiągnięcia testu wytrzymałości na wstrząsy.

ideological and geopolitical particularity of European heritage is thought of as something passé:
ideologicznych i geopolitycznych osobliwości dziedzictwa europejskiego jest uznawana za coś będącego passé:

A particularity of the Chinese Arbitration Framework is that there are agreements between mainland China,
Specyfika chińskiego ram Arbitrażowego jest to, że istnieją porozumienia między Chinami,

Particularity of the territory is the occurrence of the largest complexes of original, in places virgin,
Obszar jest wyjątkowy dzięki największym kompleksom pierwotnych bukowo- jodłowych lasów w Europie,

The particularity of this universal machine used to make teeth with a maximum diameter of 250 mm
Wyjątkowość tej uniwersalnej maszyny służącej do wytwarzania zębów o maksymalnej średnicy 250 mm

of the Eucharist and under the guidance of a Bishop, that they consider themselves complete in their particularity.
wynika ich uznanie się tych Kościołów partykularnych kompletnymi w samej ich partykularności10.

the episcopal College are proper elements of the universal Church that are"not derived from the particularity of the Churches"(57), but are nevertheless interior to each particular Church.
Kolegium Biskupie są elementami właściwymi Kościoła powszechnego"nie wywodzącymi się z partykularności Kościołów"(57), ale mimo to elementami wewnętrznymi w każdym Kościele partykularnym.

a first course based on fresh pasta and chickpeas whose particularity is that a part of the pasta is cooked in salted water,
pierwsze danie oparte na świeżym makaronie i ciecierzycy, których szczególna cecha polega na tym, że część makaronu gotuje się w osolonej wodzie,

but who has the particularity to have been designed by an alliance of designer top level from the time of various company which were met including the legendary John Carmack and John a….
ale kto ma szczególny do zostały zaprojektowane przez Sojusz projektant najwyższego poziomu w czasie różne firmy, które zostały spełnione w tym legendarny John Carmack i John….

nature, particularity and severity of that risk.
charakteru, specyfiki i powagi tego ryzyka.

those cases when damage was done due to passenger's fault, the particularity of his/her baggage
za wyjątkiem przypadków, gdy straty powstaną z winy pasażera, w związku ze specyfiką bagażu lub jego opakowania.

of data on the client from the local banks and company administrators(the scope and particularity of such information by far exceeds similar requirements of Polish banks,
administratorach spółek zbieranie bardzo dużej liczby danych o klientach(zakres i szczegółowość tych informacji zdecydowanie przekracza analogiczne oczekiwania polskich banków,