PATTERN APPROVAL in Polish translation

• zatwierdzenia wzoru
• homologacji wzoru
• zatwierdzenie wzoru
• zatwierdzeniu wzoru

Examples of using Pattern approval in English and their translations into Polish

Modifications or additions to an approved pattern must receive additional pattern approval from the Member State which granted EEC pattern approval, where such changes influence
Modyfikacje zatwierdzonego wzoru muszą uzyskać dodatkowe zatwierdzenie od Państwa Członkowskiego, które przyznało zatwierdzenia wzoru EWG, jeżeli wpływają lub mogą wpływać na wyniki pomiarów

However, EEC pattern approval certificates for cylinders,
Jednakże świadectwa homologacji wzoru EWG dla butli,

The Member State which has granted EEC pattern approval may withdraw it:(a)
Państwo Członkowskie, które przyznało zatwierdzenia wzoru EWG, może je odwołać, jeżeli: a przyrządy,

EEC pattern approval constitutes the admission of a manufacturer's instruments to EEC initial verification and, where the latter is not required,
Zatwierdzenie wzoru EWG ustanawia dopuszczanie przyrządów pomiarowych wykonanych przez danego producenta do legalizacji pierwotnej EWG,

at the request of the manufacturer or his authorized agent established in the Community, grant EEC pattern approval to any type of pressure vessel which satisfies the requirements of the separate Directive relating to that particular category of pressure vessel.
jego upoważnionego przedstawiciela mającego swoją siedzibę we Wspólnocie dokonują zatwierdzenia wzoru konstrukcyjnego EWG dla każdego typu zbiornika ciśnieniowego, jeśli jest on zgodny z wymogami oddzielnej dyrektywy dotyczącej danej kategorii zbiorników ciśnieniowych.

When EEC pattern approval is not required for a category of instruments which meets the requirements of a separate directive,
Jeżeli zatwierdzenie wzoru EWG nie jest wymagane dla kategorii przyrządów, która spełnia wymagania szczegółowej dyrektywy, producent może na

In the case of devices which have been subjected to EEC pattern approval in accordance with Directive 76/764/EEC,
W przypadku wyrobów, które podlegały zatwierdzeniu wzoru EWG zgodnie z dyrektywą 76/764/EWG, Państwa Członkowskie będą

The Member State which has granted EEC pattern approval must withdraw it if the instruments constructed according to an approved pattern reveal in service a defect of a general nature which makes them unsuitable for their intended use.
Państwo Członkowskie, które przyznało zatwierdzenie wzoru EWG, musi je wycofać, jeżeli przyrządy wykonane zgodnie z zatwierdzonym wzorem wykazują usterki ogólnej natury utrudniające ich zamierzone użytkowanie.

EEC pattern approval of instruments constitutes their admission to EEC initial verification
Zatwierdzenie wzoru EWG dla przyrządów stanowi ich dopuszczenie do legalizacji pierwotnej EWG,

If their inspection equipment so permits, Member States shall grant EEC pattern approval for every instrument which satisfies the requirements laid down in this Directive
Jeżeli Państwa Członkowskie dysponują odpowiednim sprzętem kontrolnym, przyznają zatwierdzenie wzoru EWG dla każdego urządzenia, o ile spełnia ono wymogi

Where use is made of new techniques not provided for in a separate Directive, EC pattern approval with limited effect may be granted, after prior consultation of the other Member States.
W przypadku zastosowania nowych rozwiązań technicznych, które nie zostały przewidziane w odrębnych dyrektywach, po wcześniejszych konsultacjach z innymi Państwami Członkowskimi może zostać przyznane zatwierdzenie wzoru WE o ograniczonym skutku.

whether the instrument belongs to a category exempt from EEC pattern approval and, if so, whether it satisfies the technical construction
czy dany przyrząd należy do kategorii wyłączonej z zatwierdzenia wzoru EWG, a jeżeli tak jest,

However, in the case of a modified pattern, a new EEC pattern approval shall be granted instead of an addition to the original EEC pattern approval certificate,
Jednakże w przypadku zmodyfikowanego wzoru zamiast uzupełnienia do pierwotnego świadectwa zatwierdzenia wzoru EWG przyznaje się nowe zatwierdzenie wzoru EWG, jeżeli wzór został zmodyfikowany po tym,

EEC pattern approval certificates for transportable pressure equipment issued pursuant to Directives 84/525/EEC,
Świadectwa homologacji wzoru EWG dla ciśnieniowych urządzeń transportowych wydane zgodnie z dyrektywami 84/525/EWG,

to establish appropriate EC pattern approval and initial verification procedures for this purpose as well as EC methods of metrological control in accordance with this Directive
ustanowić odpowiednie procedury zatwierdzenia wzoru WE i legalizacji pierwotnej WE oraz metody kontroli metrologicznej dla WE, zgodnie z niniejszą dyrektywą

the sign certifying EEC pattern approval as provided for in Articles 10 and 11.
znakiem potwierdzającym zatwierdzenie wzoru EWG zgodnie z przepisami art. 10 i 11.

by establishing for this purpose adequate EEC pattern approval and initial verification procedures
poprzez ustanowienie w tym celu procedur zatwierdzania wzoru i legalizacji pierwotnej EWG

The repeal of the Directives should not affect existing EEC pattern approvals and EEC certificates until the end of their validity.
Uchylenie tych dyrektyw nie powinno mieć wpływu na istniejące zatwierdzenia wzoru EWG i świadectwa EWG do upływu terminu ich ważności.

EEC pattern approvals and EEC certificates issued until{31 December 2009}
Zatwierdzenia wzoru EWG i świadectwa EWG wydane do dnia{31 grudnia 2009 r.}

these Community provisions, in cases where such EEC pattern approvals could not have been granted on the basis of these new provisions.
dostosowań niniejszych przepisów wspólnotowych, w przypadku gdy takie zatwierdzenia wzoru EWG nie mogłyby zostać przyznane na podstawie tych nowych przepisów.