PERMANENT RESIDENT in Polish translation

• stałym mieszkańcem
• stałego rezydenta
• stali rezydenci
• stałym bywalcem

Examples of using Permanent resident in English and their translations into Polish

Lived in Poland for the last 2 years as a permanent resident, and have been married to a Polish citizen for the last 3 years.
Mieszka w Polsce od co najmniej 2 lat jako stały rezydent, i jest w związku małżeńskim z Polakiem lub Polką od 3 lat.

it will additionally state that you are a permanent resident residente permanente.
dodatkowo będzie on informował, że jesteś stałym rezydentem residente permanente.

For 28 years of his priesthood, he has been engaged in academic work and priestly ministry as a permanent resident in Polish, European
Przez całe 28 lat kapłaństwa zaangażowany równolegle w pracy naukowej i duszpasterstwie jako stały rezydent w parafiach polskich,

A year later I was already a permanent resident, means a person entitled to be employed officially.
W rok później byłem już jej tzw."permanent resident", czyli osoba uprawniona tam do pracy zarobkowej.

A permanent resident or an official employee of a Czech company can join one of the public health funds.
Stały mieszkaniec lub oficjalny pracownik czeskiej firmy może dołączyć do jednego z publicznych funduszy zdrowia.

So when your country wanted a certificate for making me permanent resident, so I got a certificate from my Godbrothers that I am initiated.
Więc kiedy twój kraj chciał certyfikatów, by zrobić mi stały pobyt, więc otrzymałem zaświadczenie od moich braci duchowych, że jestem inicjowany.

Can come from any one country. no more than 7% of immigrants accepted each year When it comes to most types of green card which allow you to be a lawful, permanent resident.
Nie więcej niż siedem procent imigrantów rocznie W przypadku większości zielonych kart, które pozwalają na stały pobyt, przyjmowanych może pochodzić z pojedynczego kraju.

After I received my Green Card, my status in the US changed to a permanent resident so my Polish licenses isn't valid anymore and I have an old name on it anyway.
Po otrzymaniu Green Card zmienił mi się mój status na stałego rezydenta, więc moje polskie prawo jazdy jest nieważne pomijając w ogóle fakt, że mam na nim stare nazwisko.

Evidence that you are a Lawful Permanent Resident and have been outside the United States for less than one year,
Dowody na to, że posiada Pan/i status Stałego Rezydenta i, że Pana/i pobyt poza USA trwał mniej niż rok

described as a legal, permanent resident… against the corporate person,
opisanego jako legalnego i stałego mieszkańca przeciwko korporacji Controlled Genetics,

although they are not a permanent resident in the area and quite a rare sighting on our tours.
chociaż nie są one stałymi mieszkańcami tego regionu i raczej rzadkim zjawiskiem podczas naszych wycieczek.

Every citizen/ permanent resident of the State of Israel, upon reaching the age of 16,
Zgodnie z Ustawą o służbie obronnej każdy obywatel/ stały mieszkaniec Państwa Izrael,

A permanent resident of Canada, Saeed returned to Iran in 2008 to visit his dying father when he was charged with threatening the nation's Islamic ideals
Mieszkający na stałe w Kanadzie Saeed, w 2008 roku wrócił do Iranu, aby odwiedzić umierającego ojca. Zostały mu wtedy postawione zarzuty narażenia islamskiej nacji

Permanent resident aliens, who were unable to return to the United States for reasons beyond their control within the travel validity period of the Permanent Resident Card(Green Card), or the Reentry Permit, may apply for a special immigrant Returning Resident(SB1) visa at the U.S. Embassy Warsaw.
Stali rezydenci, którzy nie wrócili do Stanów Zjednoczonych w okresie, na jaki pozwala Status Stałego Rezydenta(Green Card) lub w okresie ważności specjalnego zezwolenia z Urzędu Imigracyjnego(Reentry Permit) z przyczyn poza ich kontrolą, mogą ubiegać się o wizę imigracyjną w kategorii Powracającego Stałego Rezydenta(SB-1) w Ambasadzie USA w Warszawie.

In 2004 Castagnoli received a United States Permanent Resident Card in his first try at the green card lottery
W 2004 Castagnoli otrzymał Stany Zjednoczone stały mieszkaniec karty w swojej pierwszej próbie na zielonej karty loterii

other material benefit of the illegal entry of a person into a State Party of which the person is not a national or a permanent resident”.
innej korzyści o charakterze materialnym, nielegalnego wjazdu osoby na terytorium Państwa-Strony, którego taka osoba nie jest obywatelem lub w którym nie posiada stałego miejsca zamieszkania.

after period of 5 years operations by company to obtain articles association, permanent resident in area the EU,
pożyczek UE, a po okresie 5 lat działalności firmy uzyskać statut stałego rezydenta na obszarze UE,

3 there must be a permanent resident population of at least 50 inhabitants;
3 na wyspie musi mieć stałe miejsce zamieszkania populacja złożona z co najmniej 50 mieszkańców;

Fairy terns are permanent residents.
Rybitwy nadobne są stałymi mieszkańcami.

Only we, permanent residents, know that it is a cardboard sham.
Jedynie my, stali mieszkańcy, wiemy, że to wszystko pozory.