PERPETUATE in Polish translation

• utrwalają
• utrwalić
• uwiecznić
• utrzymują
• uwieczniają
• utrwalenie

Examples of using Perpetuate in English and their translations into Polish

Operators should therefore now planning for their investment 2010 perpetuate and provide appropriate funding applications.
Operatorzy powinni więc już teraz do planowania inwestycji 2010 utrwalają i zapewniają odpowiednie wnioski o dofinansowanie.

creating social structures which perpetuate poverty, ignorance and corruption.
tworząc struktury społeczne, które utrwalają ubóstwo, ignorancję i korupcję.

Your people perpetuate it. Actually, all I want this year is to watch a movie at home.
To twoi ludzie je uwiecznili W zasadzie, wszystko o czym marzę w tym roku to obejrzeć film w domu.

It would harm interoperability, enshrine nonfree software in W3C standards and perpetuate oppressive business models.
Zaszkodziłoby interoperacyjności, chroniłoby nie-wolne oprogramowanie w standardach W3C i utrwaliło opresyjne modele biznesowe.

is based on the exchanges of energy that perpetuate this life see.
opiera się na wymianie energii, która utrwala to życie patrz.

This can both perpetuate models and discriminatory practices,
Edukacja może zarówno powielać dyskryminujące wzorce

One thing is clear: we cannot perpetuate a system which fails to give similar rights to farms in categories where they work under similar conditions.
Jedno jest jasne: nie możemy kontynuować systemu, który nie daje takich samych praw gospodarstwom działającym w podobnych warunkach.

Territorial restrictions are one of the key elements in a set of practices which perpetuate the partitioning of the European market
Ograniczenia terytorialne stanowią jeden z kluczowych elementów wśród zbioru praktyk, które podtrzymują podział europejskiego rynku

This mini series with very neat details is made by local artisans who perpetuate the tradition, handmade,
Ta mini-seria do danych jest bardzo dokładni prowadzone przez lokalnych rzemieślników, którzy podtrzymują tradycję, wykonany domowe,

Such misconceptions only perpetuate the sufferings of samsara
Takie błędne wyobrażenia i nieporozumienia będą jedynie utrwalać cierpienia samsary,

This faithful reproduction is made by local craftsmen who perpetuate the tradition, handcrafted,
To dokładne odtwarzanie odbywa się za pośrednictwem lokalnych rzemieślników, którzy kontynuują tradycje, wykonany domowe,

Caste alone could not perpetuate the Aryan religio-cultural system,
Kasta, sama w sobie, nie mogła zachować aryjskiego systemu religijno-kulturowego

CHAMPIX also significantly reduced reinforcing effects of smoking that can perpetuate smoking behaviour in patients who smoke during treatment compared with placebo.
Ponadto CHAMPIX powodował znamiennie większą niż placebo redukcję powodowanego przez palenie„ efektu wzmocnienia”, który może podtrzymywać zachowania związane z paleniem tytoniu u pacjentów palących podczas leczenia.

when mixed with grasping for a solid"me," perpetuate our repetitive samsaric existence,
towarzyszy im lgnięcie do trwałego" ja", podtrzymują naszą egzystencję w sansarze,

are mixed with confusion, and perpetuate more confusion and more suffering.
są pomieszane z zamętem oraz napędzają jeszcze więcej zamętu i cierpienia.

given in definition of, and both A and R perpetuate according to the physics.
jak i R perpetuują zgodnie z tą fizyką.

At the end of the summer should be cut stem cuttings, which perpetuate and preserve until the spring in a bright cool place with temperatures above 7° C. However, most gardeners prefer to buy new spring plants.
Pod koniec lata należy wyciąć sadzonek macierzystych, które utrwalają i zachować do wiosny w jasnym i chłodnym miejscu o temperaturze powyżej 7 ° C. Jednak większość ogrodników wolą kupować nowe rośliny wiosenne.

publicly admitting that the risk of a write-down exists may perpetuate the risk of it occurring,
publiczne przyznanie, że istnieje zagrożenie niewypłacalności, może utrwalić ryzyko jego wystąpienia,

The significant remaining obstacles created by the data policies in many countries impede effective progress and perpetuate the administrative burden because data cannot be easily shared between administrations.
Wciąż istniejące znaczne przeszkody tworzone przez strategie polityczne dotyczące danych w różnych krajach hamują postęp i utrwalają obciążenia administracyjne, jako że organy administracji nie są w stanie wspólnie korzystać z danych.

caste alone could not perpetuate the Aryan culture,
kasta sama w sobie nie może utrwalić kultury aryjskiej,