PICASA in Polish translation

• PICASA

Examples of using Picasa in English and their translations into Polish

Most of the labels on the"reverse side of the photo" can also be read in Picasa by clicking on the little'i' in a circle on the right side of the screen.
Większość etykiet na odwrotnej stronie zdjęcia można też odczytać w Picasie klikając na małe 'i' w kółku po prawej stronie.

Chose Photo Search from the main menu to run keyword search on Picasa and view photos.
Wybrał Photo wyszukiwanie z menu głównego, aby uruchomić wyszukiwanie słów kluczowych w programie Picasa i wyświetlać zdjęcia.

Google storage plans Choose from the following monthly Google storage plans to be used with Google Drive and Picasa.
Z następujących miesięcznych planów przestrzeni dyskowej Google wybierz plan, który będzie używany na Dysku Google i w Picasie.

created in Photoshop need to be saved using the maximum compatibility option to be viewed properly in Picasa.
utworzone w programie Photoshop muszą zostać zapisane przy użyciu opcji maksymalnej zgodności, aby można było wyświetlać je poprawnie w programie Picasa.

Once you join Google+, by default all albums can be reshared by people that have access to the album-- those people on the album's'Shared with' list in Picasa Web Albums.
Domyślnie po dołączeniu do Google+ wszystkie albumy mogą być udostępniane ponownie przez osoby, które mają do nich dostęp, czyli osoby umieszczone na liście"Udostępnione" albumu w usłudze Picasa Web Albums.

It has a built in 1G free photo space powered by PICASA.
Posiada wbudowany 1GB wolnego miejsca na zdjęcia powered by Picasa.

of the women protesters, whilst photo-sharing applications Plixi and Picasa were also utilized for similar purposes.
sGardinier udostępnili zdjęcia protestujących kobiet, w podobnym celu wykorzystywane były również aplikacje Plixi i Picasa.

Reader, Picasa for mobile, Calendar,
YouTube(multiupload), Picasa, Zoho Writer,

Picasa does not support this format, and metadata recording requires specialized tools.
Popularny program do obróbki i organizacji zdjęć, Picasa, nie wspiera tego formatu, a zapis metadanych wymaga wyspecjalizowanych narzędzi.

The ability to integrate popular online services(Picasa, Flickr, Facebook)
Utworzono zdolność integracji popularnych usług online(Picasa, Flickr, Facebook)

Oh, and how long will it be before there will be Picasa for Linux referals like this one for Windows users?
O, i jak długo potrwa zanim będzie Picasa dla Strony odsyĹ, ajÄ Linux jak ten dla użytkowników Windows?

Twitter, Picasa and Flickr accounts easily.
Twitter, Picasa i Flickr easily.

you can access them with your Picasa Web Albums data at the Album Archive.
automatycznie w Zdjęciach Google, ale znajdziesz je w swoich danych z Picasa Web Albums w Archiwum albumów.

XnView can do it, also Picasa Options/ Tags/ Store the tags in the photos.
popularne czytniki takie jak IrfanView lub XnView to potrafią, dużo danych zapisuje też program Picasa Opcje/Tagi/Przechowuj tagi w zdjęciach.

trivial but effective picasa.
ale skuteczne Picasa.

This is particularly common with photo sharing websites such as Flickr or Picasa Web Albums that allow their users to specify a free license for their images.
Szczególnie często dotyczy to stron do publikowania zdjęć takich jak Flickr lub Picasa Web Albums, które pozwalają swoim użytkownikom podać wolną licencję dla swoich obrazów.

Each image can be captioned in Picasa(fill in the space below the image)
Każde zdjęcie można podpisać w Picasa(jest miejsce pod zdjęciem przy jego oglądaniu)

directly uploading files to social networks such as Flickr, Picasa, YouTube and Weibo.
bezpośrednio przez załadowanie plików na portale społecznościowe takie jak Flickr, Picasa, YouTube i Weibo.

Net was created in an era where services like Flickr or Picasa weren't around
Net powstała w czasach, gdy usługi takie jak Flickr czy Picasa nie były wokół i hostingu

Picasa is a software for photo album free manage,
Picasa to Programy do albumu fotograficznego darmo zarządzać,