POLICY DECISIONS in Polish translation

• decyzje polityczne
• decyzji dotyczących polityki
• decyzje w sprawie polityki
• decyzje w zakresie polityki
• decyzji politycznych
• decyzje dotyczące polityki
• decyzjach politycznych
• decyzji w zakresie polityki

Examples of using Policy decisions in English and their translations into Polish

Where civil society succeeds to promote certain policy decisions it is due to individual politicians
Jeżeli społeczeństwo obywatelskie jest w stanie skutecznie promować określone decyzje polityczne, to dzieje się tak dzięki działaniom poszczególnych polityków

This strategy sets out initial policy decisions which will be needed to meet our 2020 energy objectives as they currently stand.
W strategii określono początkowe decyzje w zakresie polityki, które będą potrzebne, aby w obecnej sytuacji zrealizować nasze cele dotyczące strategii na rzecz energii do 2020 r.

artificially coordinating economic policy decisions, which must continue to be made according to the circumstances of each country.
sztucznego koordynowania decyzji dotyczących polityki gospodarczej, które nadal należy podejmować zgodnie z okolicznościami właściwymi dla każdego kraju.

report policy decisions to be specifically based on scientific evidence of effectiveness.
poinformowała, że decyzje polityczne podejmowane są na podstawie dowodów naukowych dotyczących skuteczności.

These are examples where the right public policy decisions can give European industry a decisive head start.
Na powyższych przykładach widać, że odpowiednie decyzje w zakresie polityki publicznej mogą zapewnić przemysłowi europejskiemu znaczącą przewagę.

It must continue to be able to make its financial policy decisions independently of political influence and to justify them
EBC musi nadal mieć możliwość podejmowania swoich decyzji dotyczących polityki finansowej w sposób niezależny od wpływów politycznych

This activity aims at providing the necessary basis both for informed policy decisions on health systems and for more effective strategies of health promotion, disease prevention,
Działanie to ma na celu zapewnienie niezbędnej podstawy dla przemyślanych decyzji politycznych w zakresie systemów opieki zdrowotnej oraz dla skuteczniejszych strategii propagowania zdrowia,

All EU institutions should ensure that major policy decisions are based on proposals that have undergone impact assessments,
Wszystkie instytucje UE powinny zapewnić, że wszystkie ważne decyzje polityczne będą opierać się na wnioskach, które zostały poddane ocenie wpływu,

The new calendar aligns the start of maintenance periods with possible implementation of monetary policy decisions.
W nowym kalendarzu początek okresu rezerwowego zbiega się z wejściem w życie ewentualnych decyzji dotyczących polityki pieniężnej.

ensuring proper democratic accountability for economic policy decisions which impact on people's lives.
zapewniającej odpowiednią demokratyczną odpowiedzialność za decyzje w zakresie polityki gospodarczej, mające wpływ na życie ludzi.

Monetary policy decisions are explained at a press conference immediately after the Governing Council has taken them.
Decyzje dotyczące polityki pieniężnej są przedstawiane na konferencji prasowej bezpośrednio po ich podjęciu przez Radę Prezesów.

Women's voices should be better heard and acted upon by those responsible for taking the policy decisions that impact on people's lives.
Osoby odpowiedzialne za podejmowanie decyzji politycznych wpływających na życie ludzi powinny w większym stopniu uwzględniać opinie kobiet i działać na ich podstawie.

No change: In this option, policy decisions and initiatives would be left largely to Member States
Bez zmian: Przy przyjęciu tej opcji, decyzje polityczne i inicjatywy będą w znacznym stopniu pozostawały w gestii państw członkowskich

The Directorate was the executive body of the Bundesbank, while all currency policy decisions were made by the Central Bank Council.
Dyrektorium było organem wykonawczym Bundesbanku, podczas gdy wszystkie decyzje dotyczące polityki pieniężnej były podejmowane przez Radę Banku Centralnego.

coordination of national policy decisions with financial sector supervisors in other countries.
koordynacji w zakresie krajowych decyzji politycznych z organami nadzorującymi sektor finansowy w innych krajach.

Decisions taken at EU level take too much time to come through in national policy decisions.
Podejmowanie decyzji na szczeblu UE trwa zbyt długo, aby można je było uwzględnić w krajowych decyzjach politycznych.

Policy decisions presented in the White Paper will subsequently be further developed in close cooperation with all relevant stakeholders
Decyzje polityczne przedstawione w białej księdze zostaną dalej rozwinięte w ścisłej współpracy z wszystkimi głównymi stronami zainteresowanymi

He stated that public consultations and impact evaluations did not replace policy decisions either, but that they could be a useful tool for helping politicians take decisions on the basis of better information.
Oświadczył, że konsultacje społeczne i oceny skutków nie zastępują także decyzji politycznych, ale mogą stanowić narzędzie pomagające politykom w podejmowaniu decyzji na podstawie lepszych informacji.

Policy decisions in any of these pillars must be consistent with the goals of the others.
Decyzje dotyczące polityki w obrębie któregokolwiek filaru muszą być spójne z celami realizowanymi w ramach pozostałych filarów.

possibly justified- energy policy decisions see above.
z powodu- zapewne uzasadnionych- decyzji w zakresie polityki energetycznej zob. wyżej.