POLISH PARLIAMENT in Polish translation

• polski parlament
• sejm
• sejm RP
• polskim parlamencie
• sejmu
• sejmie RP

Examples of using Polish parliament in English and their translations into Polish

The Polish parliament needs to listen to the will of the people
Polski parlament musi posłuchać woli ludu

Member of the Polish Parliament, Chairman of the Parliamentary Team for Chemical Industry, PhD Eng.
poseł na Sejm RP, przewodniczący Parlamentarnego Zespołu ds. Przemysłu Chemicznego, dr inż.

Landmark moment in Polish parliament as delegates voted in their first non-communist leader since World War II.
Przełomowy moment/w polskim parlamencie,/ponieważ delegaci wybrali swojego/pierwszego niekomunistycznego przywódcę,/od czasów II Wojny Światowej.

In January 2010 at the concert at the Polish Parliament, Piotr Paleczny inaugurated the Chopin Year.
W styczniu 2010- uroczystym koncertem w Sejmie RP, Piotr Paleczny zainaugurował Rok Chopinowski.

This year's Congress was attended by the largest ever number of representatives of the Polish Parliament, the Senate, ministries and government offices.
Tegoroczny kongres zaszczyciła swoją obecnością największa w jego historii liczba przedstawicieli Sejmu, Senatu, ministerstw i urzędów.

On 23 October 2014, the Polish Parliament adopted an amendment to the Social Security System Act to be signed by the President.
Dnia 23 października 2014 r. Sejm przyjął nowelizację ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych, która czeka na podpis Prezydenta.

In the section concerning the history of the Sejm you will read how the Polish parliament evolved during the Middle Ages
W dziale dotyczącym historii Sejmu będą mogli Państwo przeczytać, jak kształtował się polski parlament w czasach średniowiecza

The institution run by him, deals with monitoring legislation in the Polish parliament and the EU, in terms of traditional values.
Kierowana przez niego instytucja zajmuje się monitorowaniem legislacji w polskim parlamencie i UE, pod kątem tradycyjnych wartości. Koniec badań naukowych.

The visit also included meetings at the Polish Parliament, Łazarski University
W programie wizyty znalazły się również spotkania w Sejmie RP, w Uczelni Łazarskiego

which took them to the Victoria hotel, from where they headed to the Polish Parliament.
skąd później cała grupa udała się do Sejmu.

On 12 December 2013 the Polish Parliament adopted a new law allowing work on Sundays and holidays when performing some other types of work.
Grudnia 2013 r. Sejm uchwalił ustawę dopuszczającą wykonywanie pracy w niedziele i święta przy wykonywaniu kolejnych rodzajów prac.

Existing legislation does not allow online betting, but the Polish parliament is looking at the possibility of permitting online betting exclusively for Polish companies, which is something the Fortuna Entertainment Group would welcome.
Istniejące prawo co prawda nie pozwala na prowadzenie zakładów w Internecie, ale polski parlament rozważa umożliwienie przyjmowania zakładów w Internecie wyłącznie polskim spółkom.

Less than a week ago I was present in the Polish Parliament to commemorate the 20th anniversary of the establishment of the Mazowiecki Government, the first non-communist government in that part of Europe.
Niecały tydzień temu byłem w polskim parlamencie na obchodach 20 rocznicy powstania pierwszego niekomunistycznego rządu Tadeusza Mazowieckiego w naszej części Europy.

has not yet been submitted to the Polish Parliament.
na etapie uzgodnień i nie została jeszcze skierowana do Sejmu.

On 1 April 2008, the President was commissioned by the Polish Parliament to ratify the Treaty of Lisbon.
Dnia 1 kwietnia 2008 roku prezydent został upoważniony przez Sejm do ratyfikowania traktatu z Lizbony.

It was the place of operation of political parties of all shades representing the Jewish population in the Polish Parliament, educational, charity,
Działały tam partie polityczne wszelkich odcieni, reprezentujące ludność żydowską w polskim parlamencie, organizacje oświatowe,

government in mid-2013 and later sent to the Polish parliament.
konsumentów został przygotowany już w połowie 2013 i skierowany do sejmu.

An amendment to law- mandatory social security insurance for supervisory board members On 23 October 2014, the Polish Parliament adopted an amendment to the….
Zmiana przepisów- obowiązkowe ubezpieczenia społeczne członków rad nadzorczych Dnia 23 października 2014 r. Sejm przyjął nowelizację ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych, która czeka na….

This dangerous project can rely on the stable majority in the Polish parliament- explains the attorney Jerzy Kwaśniewski,
Ten niebezpieczny projekt może liczyć na stabilną większość w polskim parlamencie- tłumaczy mec. Jerzy Kwaśniewski,

Incomes and expenses of public finance sector units are accounted for in state budget, which is passed annually by Polish parliament in, form of the budget Law, for a period of one calendar year.
Dochody i wydatki jednostek sektora finansów publicznych są ujęte w budżecie państwa uchwalanym corocznie przez Sejm w formie ustawy budżetowej na okres roku kalendarzowego.