PRECARIOUS SITUATION in Polish translation

• niepewnej sytuacji
• trudnej sytuacji
• niebezpiecznej sytuacji
• niekorzystna sytuacja
• niepewną sytuację
• niepewna sytuacja
• trudną sytuację

Examples of using Precarious situation in English and their translations into Polish

This precarious situation carries with it the danger of a renewed upsurge in populist and nationalist sentiments.
Ta niepewna sytuacja wiąże się z zagrożeniem ponownego wzrostu nastrojów populistycznych i nacjonalistycznych.

It is a work in which the author helps to create national awareness of the precarious situation of the Pipil people
Jest to dzieło, za pomocą którego autor chce uwrażliwić czytelnika na trudną sytuację ludu Pipiles

It will bring together a panel of twenty people in a precarious situation from different Member States of the European Union.
Udział w niej weźmie panel składający się z około dwudziestu obywateli w niepewnej sytuacji, pochodzących z różnych państw członkowskich UE.

The Commission's Enlargement Strategy48 highlighted the precarious situation of many Roma in the Western Balkans
W strategii rozszerzenia UE48 podkreślono niepewną sytuację wielu Romów mieszkających na Bałkanach Zachodnich

The precarious situation of certain suburbanites… is luxurious and comfortable next to what their parents fled.
To luksus i wygoda w porównaniu z tym, od czego uciekali ich rodzice. Niepewna sytuacja niektórych mieszkańców przedmieść.

even when he himself is in a precarious situation.
sam znajduje się w niepewnej sytuacji.

The general economic situation cannot, therefore, be considered as a factor continuously responsible for the precarious situation still faced by the Community industry.
Dlatego też ogólna sytuacja gospodarcza nie może być uważana za czynnik stale odpowiedzialny za niepewną sytuację, w jakiej nadal znajduje się przemysł wspólnotowy.

the company is in a very precarious situation, and anything could happen… anything.
firma jest w bardzo niepewnej sytuacji, i wszystko może się zdarzyć… wszystko.

Furthermore, leaving the Community industry without protection against the dumped imports could aggravate its precarious situation and endanger its viability.
Ponadto pozostawienie przemysłu Wspólnoty bez ochrony przed przywozem po cenach dumpingowych mogłoby pogorszyć jego niepewną sytuację i zagrozić jego żywotności.

the youth in a precarious situation are left on the streets.
młodzi w niepewnej sytuacji zostają zostawieni na bruku.

The precarious situation in which they find themselves is simply the consequence of the neoliberal EU policies which this fund endorses and supports.
Trudna sytuacja, w jakiej znaleźli się ci pracownicy, jest po prostu konsekwencją neoliberalnej polityki UE, którą wspiera ten fundusz.

Although the food situation has greatly improved in Pyongyang it is still a precarious situation for most civilians with much of the population reliant on foreign aid.
Chociaż sytuacja żywieniowa w Pyongyang znacznie polepszyła się Ciągle jest niebezpieczna sytuacja dla większości cywili z dużą ilością ludzi polegających na zagranicznej pomocy.

This would significantly contribute to alleviating the precarious situation faced by many young people in their transition to the job market.
Byłby to znaczący wkład do walki z niepewną sytuacją wielu osób młodych na etapie wchodzenia na rynek pracy.

In the wake of the crisis, the combination of low growth and accelerating debt risks putting public finances in a precarious situation, just when the impact of ageing is starting to set in.
W następstwie kryzysu niskie stopy wzrostu w połączeniu ze zwiększającym się zadłużeniem zagrażają pojawieniem się niepewnej sytuacji w zakresie finansów publicznych, dokładnie wtedy, gdy wpływ starzenia się społeczeństwa zaczyna być dostrzegalny.

At the same time that country- let us admit it- is in a precarious situation, as Russia, the former colonial power,
Jednocześnie ten kraj- przyznajmy to- znajduje się w niebezpiecznej sytuacji, ponieważ Rosja, będąca dawną potęgą kolonialną,

I must also express my criticism of the fact that, in this precarious situation in which Venezuelans suffer from power cuts,
Muszę również skrytykować fakt, że w tak niepewnej sytuacji, w której mieszkańcy Wenezueli cierpią z powodu wyłączeń prądu,

In view of John's precarious situation, Jesus began definitely to plan his program of public labors in behalf of his people
Wobec niepewnej sytuacji Jana, Jezus zaczął konkretnie planować swoją działalność publiczną, dla swego ludu i dla tego świata, dla każdego zamieszkałego

time of global crisis, with a revision for which all the indications are that it will only exacerbate the already precarious situation of many transport companies.
perspektywy obecnego kryzysu przekaz, przeprowadzając przegląd, który według wszelkich przesłanek pogorszy jedynie i tak już niepewną sytuację wielu przedsiębiorstw transportowych.

like other free trade agreements concluded by the EU, it does not take into account the precarious situation of the agricultural labourers in developing countries,
podobnie jak w przypadku innych zawieranych przez UE porozumień o wolnym handlu- nie uwzględniono w nim niepewnej sytuacji pracowników rolnych w krajach rozwijających się

The criteria or financing are the viability of the project, the precarious situation of the applicant(unemployed or beneficiary of the minimum income),
Kryteria finansowania to ekonomiczne uzasadnienie projektu, niepewna sytuacja wnioskodawcy(bezrobotny lub uprawniony do wynagrodzenia minimalnego),