PROCESSING ACTIVITIES in Polish translation

• czynności przetwarzania
• działania związane z przetwarzaniem
• działalności w zakresie przetwarzania
• działania przetwórcze

Examples of using Processing activities in English and their translations into Polish

The transfer of personal data to processors established outside the Community does not prejudice the fact that the processing activities should be governed in any case by the applicable data protection law.
Przekazanie danych osobowych przetwarzającym dane mającym siedzibę poza obszarem Wspólnoty nie narusza faktu, że działalnością związaną z przetwarzaniem w każdym przypadku rządzi właściwe prawo o ochronie danych.

processor shall take the necessary measures to ensure compliance with the decision as regards processing activities in the context of all its establishments in the Union.
nadzorczego zgodnie z ust. 7 i 9, podejmują oni niezbędne działania, by zastosować się do tej decyzji, jeżeli chodzi o czynności przetwarzania w ramach wszystkich swoich jednostek organizacyjnych w Unii.

processor as regards the processing activities in the Union.> Dossier.
podmiotu przetwarzającego w odniesieniu do czynności przetwarzania w Unii.

the competent supervisory authority, with all information and access to its processing activities which are necessary to conduct the certification procedure.
wszelkiego dostępu do swoich czynności przetwarzania, które to informacje i dostęp są niezbędne do przeprowadzenia procedury certyfikacji.

Processing activities carried out in the framework of a national provision implementing an international convention are supervised by an authority which is composed of the Procureur Général d'Etat
Działania związane z przetwarzaniem, wykonywane w ramach krajowych przepisów wdrażających międzynarodową konwencję, są nadzorowane przez organ składający się z Procureur Général d'Etat

regarded as a controller, in accordance with Article 2(d) of Directive 95/46/EC, with respect to their own data processing activities under this Regulation and shall be responsible to ensure that these activities comply with data protection rules laid down in national legislation adopted pursuant to Directive 95/46/EC.
każdy podmiot ADR uważa się za administratora danych zgodnie z art. 2 lit. d dyrektywy 95/46/WE w odniesieniu do czynności przetwarzania danych prowadzonych przez nich na mocy niniejszego rozporządzenia; odpowiadają oni za zapewnienie zgodności tych czynności z zasadami ochrony danych określonymi w przepisach krajowych przyjętych na podstawie dyrektywy 95/46/WE.

technologies for processing personal data or processing activities do not,
technologii do celów przetwarzania danych osobowych lub działalności w zakresie przetwarzania nie stanowią, same w sobie,

The cyanide spill that polluted the Danube following the accident at Baia Mare in Romania in January 2000 has demonstrated that certain storage and processing activities in mining, especially tailings disposal facilities, including tailing ponds
Rozlew cyjanku, który spowodował zanieczyszczenie Dunaju w następstwie awarii w Baia Mare w Rumunii w styczniu 2000 r., pokazał, że niektóre działania związane ze składowaniem oraz działania przetwórcze w górnictwie, w szczególności obiekty, w których składowane są odpady kopalniane,

when entrusting a processor with processing activities, the controller should use only processors providing sufficient guarantees,
powierzając podmiotowi przetwarzającemu czynności przetwarzania, korzystać z usług wyłącznie podmiotów przetwarzających, które zapewniają wystarczające gwarancje- w szczególności

Prior to the adoption of the lists referred to in paragraphs 4 and 5, the competent supervisory authority shall apply the consistency mechanism referred to in Article 63 where such lists involve processing activities which are related to the offering of goods
Jeżeli wykazy, o których mowa w ust. 4 i 5, obejmują czynności przetwarzania związane z oferowaniem towarów lub usług osobom, których dane dotyczą, lub z monitorowaniem ich zachowania w kilku państwach członkowskich

Indeed, it requires that any processing activity has to be grounded on a specific,
W istocie prawodawstwo to wymaga, aby każde działanie związane z przetwarzaniem opierało się na konkretnych podstawach prawnych

Where the necessary conditions for the procedure to help create or maintain a processing activity in the Community without adversely affecting the essential interests of Community producers of similar goods(economic conditions) are fulfilled.
W przypadku gdy spełnione są niezbędne warunki, aby zastosowanie procedury mogło przyczynić się do tworzenia lub podtrzymywania działalności przetwórczej we Wspólnocie, nie wywierając ujemnego wpływu na istotne interesy wspólnotowych producentów podobnych towarów warunki ekonomiczne.

In order to determine whether a processing activity can be considered to monitor the behaviour of data subjects,
Aby stwierdzić, czy czynność przetwarzania można uznać za"monitorowanie zachowania" osób, których dane dotyczą,

Community goods and processing activities.
Towary wspólnotowe i przetwarzanie.

Therefore, this Regulation should not apply to the processing activities for those purposes.
Z tego względu niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do przetwarzania do wyżej wspomnianych celów.

Consent should cover all processing activities carried out for the same purpose or purposes.
Zgoda powinna obejmować całość przetwarzania dokonanego w tym samym celu lub w tych samych celach.

support will be provided to some types of processing activities.
wsparcie zostanie przyznane na niektóre rodzaje przetwarzania.

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council13 applies to the processing activities carried out in application of this Directive.
Do przetwarzania danych dokonywanego w zastosowaniu niniejszej dyrektywy zastosowanie mają przepisy dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady13.

Examples of such processing activities include the following.
Przykłady takich czynności przetwarzania danych obejmują.

Employers must maintain a record of processing activities.
Pracodawcy muszą prowadzić rejestr czynności przetwarzania.