PROCESSING COSTS in Polish translation

• koszty przetworzenia
• koszty przetwarzania
• koszty przetwórstwa
• kosztów przetworzenia
• kosztów przetwarzania
• kosztów przetwórstwa

Examples of using Processing costs in English and their translations into Polish

Amending Regulation No 467/67/EEC fixing the conversion rates, the processing costs and the value of the by-products for the various stages of rice processing..
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 467/67 ustalające kursy wymiany, koszty przetworzenia oraz wartość produktów ubocznych ryżu na różnych etapach przetworzenia..

The processing costs, where the value of the temporary export goods cannot be determined by application of Article 32(1)(b)(i)
Kosztów uszlachetniania, jeżeli wartość towarów wywożonych czasowo nie może zostać ustalona z zastosowaniem art. 32 ust. 1 lit.

Since the processing costs and bank fees for international transfer would exceed or match the conference fee, the organizers will
Organizatorzy nie zwracają opłat konferencyjnych poza Chorwacją, ponieważ koszty manipulacyjne i opłaty bankowe w przypadku przelewów międzynarodowych przewyższają

the declarant may choose the customs value of the import goods plus the processing costs.
zgłaszający może wybrać wartość celną towarów przywożonych plus koszty przetworzenia.

smooth SEPA migration so that dual payment processing costs are kept to the minimum;
tak by ograniczyć do minimum podwójne koszty przetwarzania płatności, i podkreśla potrzebę terminowej

It shall pay particular attention to supply data and processing costs and examine the conditions
Szczególną uwagę zwraca się na dane dotyczące dostaw i koszty przetwórstwa oraz zbadanie warunków

The QBoat Sunny can also reduce bandwidth and cloud processing costs of large scale/public IoT solutions by using it as a fog computing server/gateway to filter and relay data to public clouds.
QBoat Sunny pozwala także zmniejszyć zajmowane pasmo i obniżyć koszty przetwarzania w chmurze generowane przez rozbudowane/publiczne rozwiązania IoT dzięki możliwości wykorzystania go jako serwera/bramy mgły obliczeniowej w celu filtrowania i przekazywania danych do chmur publicznych.

In order to improve the production efficiency of titanium products and reduce processing costs, the operating methods of traditional titanium materials
Aby poprawić wydajność produkcji wyrobów z tytanu i obniżyć koszty przetwarzania, metody działania tradycyjnych materiałów tytanowych

thereby increase processing costs.
w ten sposób zwiększyć koszty przetwórstwa.

the last processing operation took place to the place of their entry into the customs territory of the Community shall be included in the processing costs.
gdzie odbyła się operacja przetworzenia lub ostatnia z takich operacji do miejsca wejścia na obszar celny Wspólnoty, wlicza się do kosztów przetworzenia.

It shall pay particular attention to supply data and processing costs and examine the conditions and scope for development
Podczas przeprowadzania analizy przykłada się szczególną wagę do danych dotyczących dostaw i kosztów przetwórstwa oraz bada się warunki

by reference to the conversion rate, processing costs and the value of by-products,
przez odniesienie do kursu przeliczeniowego, kosztów przetwórstwa i wartości produktów ubocznych,

by reference to the conversion rate, processing costs and the value of by-products,
przez odniesienie do kursu przeliczeniowego, kosztów przetwórstwa i wartości produktów ubocznych,

lower value of the basic material, the coefficients mentioned in Article 3 and the processing costs.
biorąc pod uwagę niższą wartość materiału podstawowego, współczynniki wymienione w art. 3 oraz koszt przetwórstwa.

The processing costs referred to in paragraph 1 shall include the loading,
Koszty uszlachetniania określone w ust. 1 obejmują koszty załadunku,

the customs value of the import goods plus the processing costs.
wartość celną towarów przywożonych powiększoną o koszty przetworzenia.

fixed the processing costs to be taken into consideration for certain processing stages; whereas, as a result of changes in prices, processing costs for these stages have also changed
określił koszty przetworzenia, jakie należy brać pod uwagę na poszczególnych etapach przetworzenia; w wyniku zmian cen koszty przetworzenia na tych etapach również uległy zmianie

Whereas Article 19 of Regulation No 359/67/EEC provides for the fixing of the conversion rates, the processing costs and the value of the by-products to be taken into consideration,
A także mając na uwadze, co następuje: artykuł 19 rozporządzenia nr 359/67/EWG przewiduje ustalenie kursów wymiany, kosztów przetworzenia oraz wartości produktów ubocznych, istotnych dla stosowania tego rozporządzenia,

the Commission states that the use of individual multiplying factors is justified as the processing costs per book are, according to the French authorities, greater, on average by approximately 50%, for small orders by comparison with other orders.
zastosowanie mnożników jest uzasadnione, ponieważ w opinii władz francuskich, koszt przetwarzania zamówienia w przeliczeniu na jedną książkę jest średnio o 50% wyższy w przypadku małych zamówień niż w przypadku innych zamówień.

Whereas the price of eggs is not the only factor other than processing costs affecting the price of albumin on the world market; whereas in order to ensure the effectiveness of the system of import duties it
Cena jaj nie jest jedynym czynnikiem, poza kosztami przetwórstwa, wpływającym na cenę albumin na światowym rynku; aby zapewnić efektywność systemu opłat celnych w przywozie,