PROCESSING IS CARRIED OUT in Polish translation

• przetwarzanie odbywa się
• przetwarzanie jest przeprowadzane
• przetwarzanie jest dokonywane
• przetwarzania dokonuje
• prowadzony jest proces przetwórczy

Examples of using Processing is carried out in English and their translations into Polish

bodies insofar as such processing is carried out in the exercise of activities all
organy wspólnotowe, o ile takie przetwarzanie jest dokonywane podczas wykonywania czynności,

bodies insofar as such processing is carried out in the exercise of activities all
organy wspólnotowe, o ile takie przetwarzanie jest przeprowadzane podczas wykonywania czynności całkowicie

to the body designated, by the Member State where processing is carried out, to facilitate checks.
w danym przypadku, do organu wyznaczonego przez Państwo Członkowskie, gdzie prowadzony jest proces przetwórczy.

where applicable to the competent authorities of the Member State where processing is carried out.
gdzie stosowne, właściwym organom Państwa Członkowskiego, w którym dokonywane jest przetwarzanie.

provided that the processing is carried out in the interest of the data subject,
której dane dotyczą, o ile przetwarzanie przeprowadzane jest w interesie osoby,

such as the delivering of opinions before processing is carried out, and ensuring appropriate publication of such opinions,
takie jak wydawanie opinii przed przeprowadzeniem przetwarzania oraz zapewnienie odpowiedniej publikacji takich opinii;

Where such processing is carried out by Community institutions or bodies in the exercise of activities falling outside the scope of this Regulation,
Jeżeli takie przetwarzanie jest przeprowadzane przez instytucje i organy wspólnotowe podczas wykonywania czynności wychodzących poza zakres niniejszego rozporządzenia,

Processing is carried out in the course of its legitimate activities with appropriate safeguards by a foundation, association or any other non-profit-seeking body with a political,
Przetwarzanie jest dokonywane w ramach zgodnej z prawem działalności prowadzonej z zachowaniem odpowiednich gwarancji przez fundację, stowarzyszenie

to the competent authorities of the Member State where processing is carried out.
właściwym organom Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane jest przetwarzanie.

Processing is carried out in the course of its legitimate activities with appropriate guarantees by a foundation,
Przetwarzanie danych jest dokonywane w ramach legalnej działalności wspartej odpowiednimi gwarancjami przez fundację,

including those recording on microfilm and those in which exposure and processing are carried out automatically; whereas cameras for copying data
w tym te zapisujące na mikrofilmach oraz te, w których naświetlanie i wywoływanie odbywa się automatycznie; podobnie aparaty do kopiowania

to the body designated by the Member State where processing is carried out.
organ wyznaczony przez Państwo Członkowskie, w którym ma miejsce przetwarzanie.

The Member States shall provide that the controller must, where processing is carried out on his behalf, choose a processor providing sufficient guarantees in respect of the technical security measures
Państwa Członkowskie zobowiązują administratora danych, w przypadku przetwarzania danych w jego imieniu, do wybrania przetwarzającego, o wystarczających gwarancjach odnośnie do technicznych środków bezpieczeństwa

Whereas fodder processing is carried out at high temperature in most processing plants;
Przetwarzanie pasz odbywa się w wysokiej temperaturze w większości zakładów przetwórczych;

the body designated by the Member State where processing is carried out, of the quantities delivered, by lot and by product.
organy wyznaczone przez Państwo Członkowskie, w którym ma miejsce przetwarzanie, o dostarczonych ilościach w rozbiciu na partie i produkty.

in respect of specific needs in particular where the processing is carried out in the course of legitimate activities by certain associations
której dane dotyczą, lub ze względu na szczególne potrzeby, w szczególności gdy przetwarzanie danych odbywa się w ramach uzasadnionych działań niektórych zrzeszeń

The speaker features an active crossover but signal processing is carried out in the digital domain.
Aktywna zwrotnica jest i tutaj, ale obliczenia dokonywane są w domenie cyfrowej.

Data processing is carried out in a private Cloud(Cloud computing) in which servers storing all the data are virtualized and doubled.
Przetwarzanie danych odbywa się w chmurze prywatnej(cloud computing), w której wirtualizowane i dublowane są serwery przechowujące wszystkie dane.

The Data processing is carried out using computers and/or IT enabled tools,
Przetwarzanie danych odbywa się z wykorzystaniem komputerów i/ lub włączony IT narzędzi,

The Data processing is carried out using computers and/or IT enabled tools,
Przetwarzanie danych odbywa się za pomocą komputerów i/ lub narzędzi IT,