PRODUCT LIABILITY in Polish translation

• odpowiedzialności za produkt
• odpowiedzialność za produkt
• odpowiedzialności za produkty

Examples of using Product liability in English and their translations into Polish

Directive 99/34/EC extended the scope of this kind of product liability to unprocessed primary agricultural products..
DYREKTYWA 99/34/WE ZWIęKSZYłA ZAKRES TEGO RODZAJU ODPOWIEDZIALNOśCI ZA PRODUKTY DO NIEPRZETWORZONYCH PODSTAWOWYCH SUROWCÓW ROLNYCH.

their own cost liability, product recall and product liability insurances covering third party damages.
ubezpieczenie od wycofania produktu oraz ubezpieczenie od odpowiedzialności za produkt, obejmujące szkody strony trzeciej.

health or absolute liability under the product liability act shall not be affected.
szkody zdrowotne lub odpowiedzialność bezwzględną na mocy ustawy o odpowiedzialności za produkt pozostaje nienaruszona.

in line with the Product Liability Act as well as for the lack of guaranteed features.
zgodnie z ustawą o odpowiedzialności cywilnej za produkt i w przypadku braku przyrzeczonych cech.

If claims concerning product liability are made against us, the Contractor shall indemnify us for damages sustained(including costs of any recall action), insofar as he is responsible for
W przypadku gdy w stosunku do nas zostaną wysunięte roszczenia dotyczące odpowiedzialności za produkt, zleceniobiorca wyrówna nam powstałe z tego tytułu straty(wraz z kosztami niezbędnej akcji przywoławczej),

commercial agents, victims of competition law infringements or of product liability torts, and individuals who intend to avail of the rights afforded by EU data protection legislation.
poszkodowanych w wyniku naruszenia prawa konkurencji lub uchylania się od odpowiedzialności za produkt oraz osób, które chcą wykonać prawa przyznane im przez przepisy UE dotyczące ochrony danych.

commercial nature(traffic accidents, product liability, unfair competition etc.) and at adopting a
handlowych(wypadki drogowe, odpowiedzialność za produkt wadliwy, nieuczciwa konkurencja itp.)

data protection or product liability.
ochrony danych lub odpowiedzialności za produkt.

The increase in the number of product liability cases brought in recent years is thought to be mainly due to external factors such as greater consumer awareness
Odnotowany w ostatnich latach wzrost liczby postępowań roszczeniowych dotyczących odpowiedzialności za produkty wydaje się być spowodowany przede wszystkim wpływem czynników zewnętrznych, takich jak zwiększenie czujności konsumentów

LOVELLS, Product liability in the European Union;
LOVELLS, Odpowiedzialność za produkt w Unii Europejskiej;

2004/108/EC relating to electromagnetic compatibility and 85/374/EEC on product liability.
2004/108/WE dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej i 85/374/EWG dotycząca odpowiedzialności za produkt.

The responsibility towards the consumer is de-fined in the Directive on product liability 85/374 which also applies to toys, no matter the definition used
Odpowiedzialność w stosunku do konsumentów określają przepisy dyrektywy 85/374 w sprawie odpowiedzialności za produkty wadliwe, którą stosuje się również w odniesieniu do zabawek,

corporate law, product liability and employment law.
prawo spółek handlowych, odpowiedzialność za produkt, czy prawo pracy.

Italy, Poland and Spain, recorded an increase in the number of product liability cases brought under national laws transposing the Directive.
Polska odnotowały większą liczbę postępowań roszczeniowych dotyczących odpowiedzialności za produkty, wszczętych na podstawie krajowych przepisów transponujących dyrektywę.

commercial nature(traffic accidents, product liability, unfair competition
handlowych(wypadki drogowe, odpowiedzialność za produkt, nieuczciwa konkurencja itd.)

view is that the Directive, and the product liability system to which it belongs, strike an appropriate balance on the whole between producers/suppliers interests and those of consumers.
dyrektywa ta, jak i system odpowiedzialności za produkty do którego należy, wprowadzały odpowiednią całościową równowagę pomiędzy interesami producentów/dostawców i konsumentów.

At this stage it should be noted that the Lovells report had already underlined that the Directive does not fully harmonise product liability laws throughout the EU such that,
Na tym etapie należy odnotować, iż już w raporcie Lovellsa podkreślono, że dyrektywa ta ujednolica prawo regulujące odpowiedzialność za produkty na terenie UE, tak aby poszczególne państwa członkowskie,

This comprehensive Community restriction on product liability makes it difficult for national rules to place direct liability on GMO suppliers for any damage falling within the scope of civil law as well.
Wyczerpujące ograniczenia Wspólnoty związane z odpowiedzialnością za produkty sprawiają, że na mocy praw krajowych trudno jest również obciążyć odpowiedzialnością dostawców GMO za jakiekolwiek szkody mieszczące się w zakresie przedmiotowym prawa cywilnego.

There remains a perception on the part of some consumer representatives that consumers are unfairly disadvantaged by the burden of having to prove defect and/or causation in product liability claims.
Część przedstawicieli konsumentów nadal uważa, iż niesprawiedliwie znajdują się oni w gorszej sytuacji przez to, że są zobowiązani do udowodnienia wady i/lub związku przyczynowego w dochodzeniu roszczeń z tytuły odpowiedzialności za produkty.

liability for claims on the basis of the product liability law and damages resulting from injury to life, body or health remain unaffected by this.
również odpowiedzialność za roszczenia wynikające z ustawy o odpowiedzialności za produkt oraz za szkody na zdrowiu, ciele lub życiu pozostaje nienaruszona.