PROJECTS FUNDED in Polish translation

• projektów finansowanych
• projekty sfinansowane
• projekty finansowane
• finansowane projekty
• projektach finansowanych

Examples of using Projects funded in English and their translations into Polish

This will help to ensure that policies and projects funded under the new budgetary framework complement rather than contradict the EU's development policies and external relations.
Dzięki temu strategie polityczne i projekty finansowane w nowych ramach budżetowych będą komplementarne i zgodne z polityką rozwoju oraz stosunkami zewnętrznymi UE.

In order to ensure that the Fund provides added value, the EESC believes that all projects funded must guarantee that the first common basic principle-"integration is a two-way process"- is implemented.
Zdaniem Komitetu dla zapewnienia wartości dodanej Funduszu wszystkie finansowane projekty muszą gwarantować praktyczne zastosowanie pierwszej wspólnej podstawowej zasady:„integracja jest dwukierunkowym procesem”.

The Council agreed on the main elements of the rules of participation in projects funded under"Horizon 2020", the next research and innovation framework programme for the years 2014-2020.
Rada osiągnęła porozumienie w sprawie najważniejszych elementów zasad uczestnictwa w projektach finansowanych w ramach nowego programu ramowego na rzecz badań i innowacji na lata 2014-2020-„Horyzont 2020”.

As well as projects funded by the European Commission,
Podobnie jak w przypadku projektów finansowanych przez Komisję Europejską,

Despite the difficulties in comparing achievements with planned targets(see paragraphs 27 to 29), projects funded by the Commission have nevertheless produced many outputs in Central America
Mimo trudności z porównaniem osiągnięć z założonymi celami(zob. pkt 27-29), projekty finansowane przez Komisję zaowocowały w Ameryce Środkowej i Indonezji licznymi osiągnięciami

to learn more about projects funded by the EU.
pogłębienia wiedzy o projektach finansowanych przez UE.

In the absence of comprehensive assessments of the environment it was not possible to establish whether projects funded were the most relevant to beneficiaries' needs.
Z braku kompleksowych ocen środowiska nie udało się ustalić, czy finansowane projekty były najbardziej trafne w stosunku do potrzeb beneficjenta.

The programme's“action areas” set in the annual work plans outnumbered the projects funded to address them.
Liczba„obszarów działań” programu ustanowionych w rocznych planach prac przewyższała liczbę projektów finansowanych w celu ich realizacji.

specific projects funded through action grants would support selective information priorities.
specjalne projekty finansowane dotacjami na działania wspierałyby wybrane priorytety informacyjne.

Today, the sustainability of e-Science grids depends mostly on the strong demand from scientific user communities working together in projects funded under national and Community programmes.
Trwałość systemów gridowych e-nauki zależy dzisiaj przede wszystkim od dużego popytu ze strony społeczności naukowych współpracujących przy projektach finansowanych z programów krajowych i wspólnotowych.

is involved in a number of projects funded by the European Commission.
jest zaangażowane w szereg projektów finansowanych przez Komisję Europejską.

It is currently estimated that projects funded under the CEF will come on-stream in 2014-2015;
Szacuje się, że projekty finansowane w ramach CEF będą mogły rozpocząć się w latach 2014-2015.

as partners and participants in the projects funded under that programme.
jako partnerów i uczestników w projektach finansowanych w ramach tego programu.

being offered to consortia, such as the exploitation strategy seminars for projects funded under the NMP priority,
takie jak seminaria na temat strategii wykorzystania w odniesieniu do projektów finansowanych w ramach priorytetu NMP,

All projects funded by the European Commission should highlight the importance of and need to implement sustainable environmental policies, and prioritise those policies.
Wszystkie projekty finansowane przez Komisję Europejską powinny kłaść szczególny nacisk na wagę i potrzebę realizacji zrównoważonej polityki środowiskowej, traktując ją priorytetowo.

The programme should also enhance the opportunities for projects funded by different programmes of the Commission to exchange knowledge and discuss common issues.
Program powinien również tworzyć możliwości wymiany wiedzy i przedyskutowania wspólnych problemów dla projektów finansowanych przez różne programy Komisji.

Projects funded through the old Protocols[4],
Projekty finansowane na mocy starych protokołów[4],

The purpose of Priority 1 was to support implementation of the Community acquis of the asylum policy through measures and projects funded from the European Refugee Fund..
Celem priorytetu 1 było wsparcie realizacji dorobku wspólnotowego w dziedzinie polityki azylowej za pomocą środków i projektów finansowanych z Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców.

With over 45€ million carbon fund has more than 19.000 Projects funded in the Hanover area.
Z ponad 45 Mln € funduszu węgla więcej niż 19 Projekty finansowane w obszarze Hanowerze.

The example in Box 10 below illustrates these different aspects of project effectiveness in relation to one of the most important projects funded by the Commission.
Przykład w ramce 10 ilustruje różne aspekty skuteczności projektu na przykładzie jednego z najważniejszych projektów finansowanych przez Komisję.