PROVIDED FOR IN THE FIRST SUBPARAGRAPH in Polish translation

• przewidziane w akapicie pierwszym
• przewidzianej w akapicie pierwszym
• przewidzianych w akapicie pierwszym
• przewidziany w akapicie pierwszym

Examples of using Provided for in the first subparagraph in English and their translations into Polish

carrying a sentence at least equivalent to that provided for in the first subparagraph.
za które przewidziano kary co najmniej równe tym, jakie przewiduje akapit pierwszy.

Member States decide to apply the possibility provided for in the first subparagraph, the suckler-cow premium shall be granted to any producer keeping a number of heifers equal to at least 5% and at most 20%
2003 Państwa Członkowskie zdecydują o stosowaniu możliwości przewidzianej w akapicie pierwszym, premie za krowy mamki przyznaje się wszystkim producentom hodującym liczbę jałówek równą 5% i najwyżej 20% całkowitej liczby zwierząt,

the Commission shall, within three months from the date of receiving the information provided for in the first subparagraph obtain the opinion of one of the laboratories referred to in Article 6,
Komisja w ciągu trzech miesięcy od daty otrzymania informacji, przewidzianych w akapicie pierwszym, uzyskuje opinię jednego z laboratoriów, określonych w art. 6,

Member States making use of this option provided for in the first subparagraph shall ensure that other Member States' products which comply with the criteria laid down by those national rules may, under non-discriminatory conditions,
Państwa członkowskie korzystające z możliwości przewidzianej w akapicie pierwszym gwarantują, że produkty innych państw członkowskich, które spełniają kryteria wprowadzone przez przepisy krajowe, mogą na niedyskryminujących warunkach używać określeń,

Without prejudice to paragraph 2, the competent authorities shall have up to three months from the date of the notification provided for in the first subparagraph to oppose such a plan if,
Bez uszczerbku dla ust. 2 właściwe władze mają nie więcej niż trzy miesiące od dnia powiadomienia, przewidzianego w pierwszym akapicie, na sprzeciwienie się takiemu planowi,

the standardization with respect to the oxygen contents provided for in the first subparagraph shall be done only if the oxygen content measured over the same period as for the pollutant concerned exceeds the relevant standard oxygen content.
normalizacja odnosząca się do zawartości tlenu przewidzianej w pierwszym akapicie zostaje przeprowadzona tylko wtedy, gdy zawartość tlenu mierzona w tym samym okresie co do danej substancji zanieczyszczającej przekracza odpowiednią normę zawartości tlenu.

antibody titration requirements provided for in the first subparagraph of this paragraph, in accordance with national rules in force on the date specified in the second paragraph of Article 25.
miareczkowania przeciwciał przewidzianych w pierwszym akapicie niniejszego ustępu zgodnie z przepisami krajowymi obowiązującymi w dniu określonym w art. 25 akapit drugi.

checks provided for under Directive 96/23/EC are being carried out, the penalties provided for in the first subparagraph shall apply.
monitorowania pozostałości różnych substancji, a także podczas wykonywania kontroli zgodnie z dyrektywą 96/23/WE, stosuje się kary przewidziane w pierwszym akapicie.

The derogation provided for in the first subparagraph may also be applied when,
Odstępstwo przewidziane w akapicie pierwszym może zostać również zastosowane, jeżeli w ramach odwołania

The derogation provided for in the first subparagraph may also be applied when,
Odstępstwo przewidziane w akapicie pierwszym może zostać również zastosowane, jeżeli w ramach odwołania

The derogation provided for in the first subparagraph may also be applied when,
Odstępstwo przewidziane w akapicie pierwszym może zostać również zastosowane, jeżeli w ramach odwołania

The derogation provided for in the first subparagraph may also be applied when,
Odstępstwo przewidziane w akapicie pierwszym może zostać również zastosowane, jeżeli w ramach odwołania

the possibility of exchanging information provided for in the first subparagraph may be extended to such persons under the conditions stipulated in the second subparagraph..
możliwość wymiany informacji przewidziana w akapicie pierwszym może zostać rozszerzona na takie osoby na warunkach określonych w akapicie drugim.

The Commission shall review the percentage allocations provided for in the first subparagraph in the light of experience.
Komisja w świetle swoich doświadczeń analizuje przydziały wyrażone w procentach, przewidziane w akapicie pierwszym.

A list of the aquaculture animals species to which the derogation provided for in the first subparagraph of Article 14(4) of that Directive is applicable.
Wykaz gatunków zwierząt akwakultury, do których stosuje się odstępstwo przewidziane w art. 14 ust. 4 akapit pierwszy tej dyrektywy.

The Commission may amend the list in Annex II to take account of training which meets the requirements provided for in the first subparagraph of paragraph(c)ii.
Komisja może zmienić wykaz znajdujący się w załączniku II w celu uwzględnienia kształcenia, które odpowiada warunkom określonym w akapicie pierwszym, lit. c pkt ii.

Likewise, a lack of full cooperation with the Commission during the procedure provided for in the first subparagraph of Article 228(2) constitutes an aggravating factor 15.
Za okoliczność obciążającą traktuje się także brak lojalnej współpracy z Komisją podczas postępowania przewidzianego w art. 228 ust. 2 akapit pierwszy 15.

The measures provided for in the first subparagraph shall preclude, at the point of use,
Środki opisane w ustępie pierwszym wykluczają jakiekolwiek ograniczenia w miejscach dostępu,

The disclosure, provided for in the first subparagraph shall be sufficient to enable a comparison of the supervisory approaches adopted by the supervisory authorities of the different Member States.
Ujawnienie, o którym mowa w akapicie pierwszym, następuje w stopniu wystarczającym do porównania koncepcji w zakresie nadzoru przyjętych przez organy nadzoru w poszczególnych państwach członkowskich.

Where a Member State makes use of the option provided for in the first subparagraph of Article 62 of Regulation(EC)
W przypadku gdy Państwo Członkowskie korzysta z możliwości przewidzianej w art. 62 akapit pierwszy rozporządzenia(WE) nr 1782/2003 w 2006 r.,