PROVIDING DIRECT in Polish translation

• zapewniające bezpośredni
• zapewnia bezpośrednie
• zapewnienie bezpośredniego
• zapewnia bezpośredni
• udzielający bezpośredniej
• świadczenie bezpośredniego
• zapewnianie bezpośredniego

Examples of using Providing direct in English and their translations into Polish

Preferably, on molecular spectrometry providing direct information concerning the molecular structure of the substance under examination; or.
Najlepiej na spektrometrii cząsteczkowej dostarczającej bezpośrednich informacji na temat struktury cząsteczkowej badanej substancji; lub.

EUR-Lex is an online service providing direct free access to EU law
EUR-Lex to serwis online, który umożliwia bezpośredni i bezpłatny dostęp do aktów prawa unijnego

By providing direct reservation options via our Booking Engine,
Dzięki udostępnieniu bezpośredniej rezerwacji za pomocą Widgetu,

as well as providing direct access to the PCMCIA memory address space for cards that have other functions.
jak również dostarcza bezpośredniego dostepu do obszaru adresowego pamięci PCMCIA dla kart, które mają inne funkcje.

on the lines of the European Globalisation Adjustment Fund, providing direct aids in extreme situations of segregation is crucial.
pomocy w sytuacjach kryzysowych, na wzór Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, który udzielałby bezpośredniego wsparcia w sytuacji skrajnej segregacji.

of the Council establishes a European Neighbourhood and Partnership Instrument providing direct support for the EU's European Neighbourhood Policy.
Rady ustanawia europejski instrument sąsiedztwa i partnerstwa zapewniający bezpośrednie wsparcie europejskiej polityki sąsiedztwa.

When all logs are created, the notification window is displayed providing direct access to the Diagnostic folder with the created logs.
Po utworzeniu wszystkich dzienników zostanie wyświetlone okno z powiadomieniem umożliwiające bezpośredni dostęp do folderu diagnostycznego z utworzonymi dziennikami.

Within walking distance, you will find an underground station providing direct services to the city centre….
niewielka odległość spacerem dzieli hotel od stacji metra, oferującej bezpośrednie połączenie z centrum miasta….

It is also appropriate that firms providing direct electronic access ensure that persons using this service are properly qualified
Należy również dopilnować, aby firmy zapewniające bezpośredni elektroniczny dostęp zapewniały posiadanie przez osoby korzystające z tej usługi odpowiednich kwalifikacji

including those employed by any sub-contractor, providing direct assistance to disabled persons
w tym zatrudnieni przez wszelkich podwykonawców, udzielający bezpośredniej pomocy osobom niepełnosprawnym

including those employed by any sub-contractor, providing direct assistance to disabled persons
w tym zatrudniony przez ewentualnego podwykonawcę, udzielający bezpośredniej pomocy osobom niepełnosprawnym

from Saint Peter's Basilica, and a 2-minute walk from the terminus of bus 40 Express, providing direct links with Roma Termini Train Station.
o 2 minuty spacerem od krańcowego przystanku autobusu ekspresowej linii nr 40, zapewniającej bezpośrednie połączenia z dworcem kolejowym Roma Termini.

Gaulle Étoile RER and Metro Stations, providing direct access to Paris' main tourist attractions and Disneyland Paris.
stacji metra Charles de Gaulle Étoile, zapewniających bezpośredni dostęp do głównych atrakcji turystycznych Paryża i Disneylandu.

Gaulle Étoile RER and Metro Stations, providing direct access to Paris' main tourist attractions and Disneyland Paris.
stacji metra Charles de Gaulle Étoile, zapewniających bezpośredni dostęp do głównych atrakcji turystycznych Paryża i Disneylandu.

The EESC also opposes requiring organisations providing direct food or other aid to engage in activities complementing the provision of material assistance,
Zarazem EKES sprzeciwia się nałożeniu na organizacje, które dostarczają bezpośrednio żywność lub inne produkty, obowiązku podejmowania działań uzupełniających pomoc materialną w sytuacji,

It also aims to make it easy for the consumer to find out more details by providing direct links to the roaming tariff web-pages of all EU operators
Jej celem jest również ułatwienie dostępu konsumentów do bardziej szczegółowych informacji poprzez zamieszczenie bezpośrednich linków do stron internetowych z taryfami roamingowymi wszystkich operatorów z UE

first providing direct evidence that airborne particles are able to reach the placenta through the body of pregnant women.
po pierwsze dostarczając bezpośrednich dowodów na to, że cząsteczki unoszące się w powietrzu są w stanie dotrzeć do łożyska przez ciało kobiet w ciąży.

I consider that providing direct financial support in the form of cash is a solution,
Uważam, że zapewnienie bezpośredniego wsparcia finansowego w formie pieniężnej jest jedynie chwilowym rozwiązaniem,

realise new opportunities by providing direct access to on the ground experts to help your company remain compliant with local rules
wykorzystać nowe możliwości poprzez zapewnienie bezpośredniego dostępu do ekspertów na miejscu i wesprzeć zgodność Twojej działalności z lokalnymi zasadami

This Regulation constitutes one of the instruments providing direct support for the European Union's external policies,
Niniejsze rozporządzenie stanowi jeden z instrumentów udzielania bezpośredniego wsparcia w ramach polityki zewnętrznej Unii Europejskiej